distanciar

(redireccionado de distancian)
También se encuentra en: Sinónimos.

distanciar

1. v. tr. y prnl. Perder la amistad, enfriarse una relación amistosa entre dos o más personas. desunir, separarse
2. Separar a dos personas moralmente, alejarse de las ideas, creencias u opiniones que antes sostenía se distanció de su marido en poco tiempo. alejarse, separarse
3. Separar, alejar o apartar lo que estaba junto se distanció del lugar unos tres kilómetros. alejarse, apartarse, separarse

distanciar

 
tr.-prnl. Separar, apartar a distancia.

distanciar

(distan'θjaɾ)
verbo transitivo
1. separar o apartar cosas que estaban juntas Distánciate del problema para analizarlo.
2. reconciliar separar afectivamente a dos personas o una persona y una cosa Sus esposas los distanciaron poco a poco.

distanciar


Participio Pasado: distanciado
Gerundio: distanciando

Presente Indicativo
yo distancio
tú distancias
Ud./él/ella distancia
nosotros, -as distanciamos
vosotros, -as distanciáis
Uds./ellos/ellas distancian
Imperfecto
yo distanciaba
tú distanciabas
Ud./él/ella distanciaba
nosotros, -as distanciábamos
vosotros, -as distanciabais
Uds./ellos/ellas distanciaban
Futuro
yo distanciaré
tú distanciarás
Ud./él/ella distanciará
nosotros, -as distanciaremos
vosotros, -as distanciaréis
Uds./ellos/ellas distanciarán
Pretérito
yo distancié
tú distanciaste
Ud./él/ella distanció
nosotros, -as distanciamos
vosotros, -as distanciasteis
Uds./ellos/ellas distanciaron
Condicional
yo distanciaría
tú distanciarías
Ud./él/ella distanciaría
nosotros, -as distanciaríamos
vosotros, -as distanciaríais
Uds./ellos/ellas distanciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo distanciara
tú distanciaras
Ud./él/ella distanciara
nosotros, -as distanciáramos
vosotros, -as distanciarais
Uds./ellos/ellas distanciaran
yo distanciase
tú distanciases
Ud./él/ella distanciase
nosotros, -as distanciásemos
vosotros, -as distanciaseis
Uds./ellos/ellas distanciasen
Presente de Subjuntivo
yo distancie
tú distancies
Ud./él/ella distancie
nosotros, -as distanciemos
vosotros, -as distanciéis
Uds./ellos/ellas distancien
Futuro de Subjuntivo
yo distanciare
tú distanciares
Ud./él/ella distanciare
nosotros, -as distanciáremos
vosotros, -as distanciareis
Uds./ellos/ellas distanciaren
Imperativo
distancia (tú)
distancie (Ud./él/ella)
distanciad (vosotros, -as)
distancien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había distanciado
tú habías distanciado
Ud./él/ella había distanciado
nosotros, -as habíamos distanciado
vosotros, -as habíais distanciado
Uds./ellos/ellas habían distanciado
Futuro Perfecto
yo habré distanciado
tú habrás distanciado
Ud./él/ella habrá distanciado
nosotros, -as habremos distanciado
vosotros, -as habréis distanciado
Uds./ellos/ellas habrán distanciado
Pretérito Perfecto
yo he distanciado
tú has distanciado
Ud./él/ella ha distanciado
nosotros, -as hemos distanciado
vosotros, -as habéis distanciado
Uds./ellos/ellas han distanciado
Condicional Anterior
yo habría distanciado
tú habrías distanciado
Ud./él/ella habría distanciado
nosotros, -as habríamos distanciado
vosotros, -as habríais distanciado
Uds./ellos/ellas habrían distanciado
Pretérito Anterior
yo hube distanciado
tú hubiste distanciado
Ud./él/ella hubo distanciado
nosotros, -as hubimos distanciado
vosotros, -as hubísteis distanciado
Uds./ellos/ellas hubieron distanciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya distanciado
tú hayas distanciado
Ud./él/ella haya distanciado
nosotros, -as hayamos distanciado
vosotros, -as hayáis distanciado
Uds./ellos/ellas hayan distanciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera distanciado
tú hubieras distanciado
Ud./él/ella hubiera distanciado
nosotros, -as hubiéramos distanciado
vosotros, -as hubierais distanciado
Uds./ellos/ellas hubieran distanciado
Presente Continuo
yo estoy distanciando
tú estás distanciando
Ud./él/ella está distanciando
nosotros, -as estamos distanciando
vosotros, -as estáis distanciando
Uds./ellos/ellas están distanciando
Pretérito Continuo
yo estuve distanciando
tú estuviste distanciando
Ud./él/ella estuvo distanciando
nosotros, -as estuvimos distanciando
vosotros, -as estuvisteis distanciando
Uds./ellos/ellas estuvieron distanciando
Imperfecto Continuo
yo estaba distanciando
tú estabas distanciando
Ud./él/ella estaba distanciando
nosotros, -as estábamos distanciando
vosotros, -as estabais distanciando
Uds./ellos/ellas estaban distanciando
Futuro Continuo
yo estaré distanciando
tú estarás distanciando
Ud./él/ella estará distanciando
nosotros, -as estaremos distanciando
vosotros, -as estaréis distanciando
Uds./ellos/ellas estarán distanciando
Condicional Continuo
yo estaría distanciando
tú estarías distanciando
Ud./él/ella estaría distanciando
nosotros, -as estaríamos distanciando
vosotros, -as estaríais distanciando
Uds./ellos/ellas estarían distanciando
Sinónimos

distanciar

transitivo y pronominal
Traducciones

distanciar

distanzieren

distanciar

outdistance

distanciar

distance

distanciar

afstand

distanciar

distância

distanciar

المسافة

distanciar

odległość

distanciar

разстояние

distanciar

距离

distanciar

距離

distanciar

vzdálenost

distanciar

afstand

distanciar

מרחק

distanciar

距離

distanciar

거리

distanciar

avstånd

distanciar

A. VT
1. [+ objetos] → to space out, separate
2. [+ amigos, hermanos] → to cause a rift between
B. (distanciarse) VPR
1. [dos personas] → to grow apart
distanciarse de la familiato grow apart from one's family
2. (en carrera) consiguió distanciarse del otro corredorhe managed to put some distance between himself and the other runner
Ejemplos ?
Jedediah Leland (Joseph Cotten): mejor amigo de Kane y el primer periodista en el periódico de Kane. Leland continúa trabajando para Kane conforme su imperio crece, aunque con los años se distancian.
Este álbum cuenta con la participación de la soprano alemana Kerstin Doelle, quien gracias a su amplio registro vocal y gran versatilidad introduce una nueva atmósfera emocional a las canciones, en contraste con la tensión producida por los efectos electrónicos en la voz de Tilo (de allí su nombre), creando un conjunto de melodías conmovedoras que distancian a este álbum un poco del trabajo anterior.
Su temática no habla acerca de los vikingos, como otros grupos del mismo género, puesto que se distancian en la medida de lo posible de ello dado que son finlandeses.
Heimann renuncia a la Asociación Melanie Klein a fines de noviembre de ese año, luego de que la misma Klein se lo solicita. Se distancian a raíz de las teorías de Klein sobre la envidia primaria.
Lloyd ha propuesto que las cinco especies de Australia y Nueva Guinea se distancian lo suficiente de las otras especies de la sección Leptinella como para estar sometidas a una nueva sección con el nombre propuesto de Oligoleima (tipo de especie C.
Frecuentemente existen diferentes movimientos políticos que adoptan el título de Socialismo: desde aquella fecha existen ideas de búsqueda del bien común e igualdad social, hasta los proyectos reformistas de construcción progresiva de un Estado socialista en términos marxistas, o las variantes pre y post-marxistas de socialismo (sean obreristas o nacionalistas), o al intervencionismo, definiciones de socialismo o de sus métodos que pueden variar drásticamente según varíen los interlocutores políticos y que algunas veces se distancian en mayor o menor medida de su etimología...
También existen restos de Mata Atlántica, que se alternan perpendicularmente en las márgenes del Paraná con el Cerrado, despareciendo conforme se distancian del río.
Los Super se distancian de todas las discográficas y editan gratuitamente (en formato mp3)el material que en gran parte es grabado en vivo para el programa Sala TV junto a invitados especiales como Gabrihell Barbieri, Martín y Sebastián Cáceres de Vieja Historia, El Garza de Reverb, Pollo de la Hermana Menor, Killer Láser de Pompas y Santiago Guidotti de Sonido Top.
La Guerra Civil supone un duro mazazo, los criadores dejan de inscribir ejemplares, las relaciones entre los distintos criadores se distancian y la consanguinidad remarca más sus perjudiciales consecuencias.
Las exigencias de sus amigos y sus opiniones lo distancian de ellos, Rousseau se siente traicionado y atacado y abandona Ermitage, casa rural que le amuebló Mme.
Xiaulou, por su parte debe decidir si marcharse con Dieyi o conservar su empleo. Xiaulou finalmente sale a escena y los dos amigos se distancian.
Otros teóricos radicales contemporáneos como Fredy Perlman no sólo rechazan ser etiquetados sino que se distancian de la tradición clásica anarquista.