disponer

(redireccionado de dispusiese)
También se encuentra en: Sinónimos.

disponer

(Del lat. disponere, poner por separado.)
1. v. tr. Colocar o distribuir de manera ordenada y conveniente dispuso su ropa con mucho cuidado dentro de la maleta. aderezar, arreglar, colocar, distribuir
2. Determinar u ordenar las cosas que deben hacerse la junta dispuso una nueva normativa. decidir, deliverar, resolver
3. v. tr. y prnl. Preparar una cosa para un fin dispuso todo lo necesario para la fiesta. preparar, prevenir
4. v. intr. Tener o poseer una persona una cosa dispone de dinero suficiente para montar el negocio.
5. Contar una persona con la ayuda o los servicios de otra o de lo que le pertenece dispone de sus amigos para sus propios intereses. contar con
6. v. prnl. Prepararse para realizar o ejecutar alguna cosa se disponen a salir. proponerse
NOTA: Se conjuga como: poner

disponer

 
tr.-prnl. Colocar, poner [las personas o cosas] en orden y situación convenientes.
Preparar, prevenir para alguna circunstancia.
tr. Deliberar, mandar [lo que ha de hacerse].
intr. Usar de los derechos inherentes a la propiedad o posesión de los bienes, esp. testar acerca de ellos.
Valerse de una persona o cosa, utilizarla por suya.
prnl. Prepararse para hacer alguna cosa; tener la intención de hacerla.

disponer

(dispo'neɾ)
verbo transitivo
1. desordenar ordenar las cosas de una forma específica Dispuso las piezas de ajedrez para comenzar el juego.
2. dar una orden El juez dispuso la prisión preventiva.
3. preparar algo con un fin determinado Debo disponer la ropa para mi viaje.
4. poseer algo que se use como un servicio Mi papá dispone de dinero suficiente para la boda.

disponer


Participio Pasado: dispuesto
Gerundio: disponiendo

Presente Indicativo
yo dispongo
tú dispones
Ud./él/ella dispone
nosotros, -as disponemos
vosotros, -as disponéis
Uds./ellos/ellas disponen
Imperfecto
yo disponía
tú disponías
Ud./él/ella disponía
nosotros, -as disponíamos
vosotros, -as disponíais
Uds./ellos/ellas disponían
Futuro
yo dispondré
tú dispondrás
Ud./él/ella dispondrá
nosotros, -as dispondremos
vosotros, -as dispondréis
Uds./ellos/ellas dispondrán
Pretérito
yo dispuse
tú dispusiste
Ud./él/ella dispuso
nosotros, -as dispusimos
vosotros, -as dispusisteis
Uds./ellos/ellas dispusieron
Condicional
yo dispondría
tú dispondrías
Ud./él/ella dispondría
nosotros, -as dispondríamos
vosotros, -as dispondríais
Uds./ellos/ellas dispondrían
Imperfecto de Subjuntivo
yo dispusiera
tú dispusieras
Ud./él/ella dispusiera
nosotros, -as dispusiéramos
vosotros, -as dispusierais
Uds./ellos/ellas dispusieran
yo dispusiese
tú dispusieses
Ud./él/ella dispusiese
nosotros, -as dispusiésemos
vosotros, -as dispusieseis
Uds./ellos/ellas dispusiesen
Presente de Subjuntivo
yo disponga
tú dispongas
Ud./él/ella disponga
nosotros, -as dispongamos
vosotros, -as dispongáis
Uds./ellos/ellas dispongan
Futuro de Subjuntivo
yo dispusiere
tú dispusieres
Ud./él/ella dispusiere
nosotros, -as dispusiéremos
vosotros, -as dispusiereis
Uds./ellos/ellas dispusieren
Imperativo
dispón (tú)
disponga (Ud./él/ella)
disponed (vosotros, -as)
dispongan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dispuesto
tú habías dispuesto
Ud./él/ella había dispuesto
nosotros, -as habíamos dispuesto
vosotros, -as habíais dispuesto
Uds./ellos/ellas habían dispuesto
Futuro Perfecto
yo habré dispuesto
tú habrás dispuesto
Ud./él/ella habrá dispuesto
nosotros, -as habremos dispuesto
vosotros, -as habréis dispuesto
Uds./ellos/ellas habrán dispuesto
Pretérito Perfecto
yo he dispuesto
tú has dispuesto
Ud./él/ella ha dispuesto
nosotros, -as hemos dispuesto
vosotros, -as habéis dispuesto
Uds./ellos/ellas han dispuesto
Condicional Anterior
yo habría dispuesto
tú habrías dispuesto
Ud./él/ella habría dispuesto
nosotros, -as habríamos dispuesto
vosotros, -as habríais dispuesto
Uds./ellos/ellas habrían dispuesto
Pretérito Anterior
yo hube dispuesto
tú hubiste dispuesto
Ud./él/ella hubo dispuesto
nosotros, -as hubimos dispuesto
vosotros, -as hubísteis dispuesto
Uds./ellos/ellas hubieron dispuesto
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dispuesto
tú hayas dispuesto
Ud./él/ella haya dispuesto
nosotros, -as hayamos dispuesto
vosotros, -as hayáis dispuesto
Uds./ellos/ellas hayan dispuesto
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dispuesto
tú hubieras dispuesto
Ud./él/ella hubiera dispuesto
nosotros, -as hubiéramos dispuesto
vosotros, -as hubierais dispuesto
Uds./ellos/ellas hubieran dispuesto
Presente Continuo
yo estoy disponiendo
tú estás disponiendo
Ud./él/ella está disponiendo
nosotros, -as estamos disponiendo
vosotros, -as estáis disponiendo
Uds./ellos/ellas están disponiendo
Pretérito Continuo
yo estuve disponiendo
tú estuviste disponiendo
Ud./él/ella estuvo disponiendo
nosotros, -as estuvimos disponiendo
vosotros, -as estuvisteis disponiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron disponiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba disponiendo
tú estabas disponiendo
Ud./él/ella estaba disponiendo
nosotros, -as estábamos disponiendo
vosotros, -as estabais disponiendo
Uds./ellos/ellas estaban disponiendo
Futuro Continuo
yo estaré disponiendo
tú estarás disponiendo
Ud./él/ella estará disponiendo
nosotros, -as estaremos disponiendo
vosotros, -as estaréis disponiendo
Uds./ellos/ellas estarán disponiendo
Condicional Continuo
yo estaría disponiendo
tú estarías disponiendo
Ud./él/ella estaría disponiendo
nosotros, -as estaríamos disponiendo
vosotros, -as estaríais disponiendo
Uds./ellos/ellas estarían disponiendo
Sinónimos

disponer

transitivo
2 preparar, prevenir, aguzar los dientes, preparar los bártulos.
«Disponer es un trabajo más elevado y más grande que preparar. Se dispone el plan y se preparan los medios para ejecutarlo. El que concibe la idea primitiva de una operación, el que posee la llave de ella, el que ha previsto sus consecuencias, es quien dispone. El que facilita los recursos, el que apronta los materiales, el que remueve los obstáculos, es quien prepara. La preparación está más cerca del hecho que la disposición. El jefe dispone y el subalterno prepara. Un padre dice a su hijo: disponte a marchar, y prepara lo necesario.»
José Joaquín de Mora
Traducciones

disponer

arrange, order, prepare, set out, to arrange, array

disponer

upravit

disponer

ordne

disponer

järjestää

disponer

posložiti

disponer

・・・を並べる

disponer

배열하다

disponer

opruimen, hebben

disponer

sortere

disponer

ułożyć, mieć

disponer

ordna

disponer

จัด, มี

disponer

düzenlemek

disponer

sắp xếp

disponer

布置,

disponer

disponer

יש

disponer

(dispuesto (pp))
A. VT
1. (= colocar) (por orden) → to arrange; (en fila) → to line up; (de otro modo) → to set out
dispuso los discos por orden alfabéticohe arranged the records in alphabetical order
dispuso a los niños de dos en doshe lined up the children in twos
dispuso los cubiertos sobre la mesahe set out the cutlery on the table
dispón las sillas en círculoset out o arrange the chairs in a circle
2. (= preparar) → to prepare, get ready
dispuso la sala para el conciertohe prepared the hall o he got the hall ready for the concert
disponer la mesato lay the table
3. (= mandar)
3.1. [persona, comisión] → to order; [juez] → to rule, decree, order
dispuso cerrar todas las puertashe ordered all the doors to be shut
el general dispuso que no saliera nadiethe general gave orders that o ordered that nobody was to go out
el médico dispuso que guardara camathe doctor ordered that she should stay in bed
se dispuso que debía abandonar el paísit was decreed that he should leave the country
mis padres lo han dispuesto asímy parents have decided that it should be that way
el juez ha dispuesto que tenía que pagar la multathe judge ruled o decreed o ordered that he must pay the fine
3.2. (en código, testamento) → to lay down, stipulate
el artículo 52 dispone queArticle 52 lays down o stipulates that ...
dispuso que su patrimonio no fuera divididoshe laid down o stipulated that her estate should not be divided
B. VI
1. disponer de algo (= tener) → to have sth (at one's disposal)
no dispongo de dinero suficienteI don't have enough money (at my disposal)
disponemos de muy poco tiempothere is very little time available (to us), we have very little time (at our disposal)
los medios de que disponemosthe means available to usthe means at our disposal
dispone de coche propiohe has his own car
dispone de quince días para apelaryou have fifteen days to appeal
2. disponer de algo (= hacer uso de) → to make use of sth, use sth
no puede disponer de esos bienes hasta que él muerashe cannot make use of o use those assets until his death
puede disponer de mí para lo que necesitesI am at your disposal for whatever you might need
C. (disponerse) VPR
1. disponerse a hacer algo (= estar a punto de) → to be about to do sth; (= decidir) → to resolve to do sth
en ese momento nos disponíamos a salirat that moment we were about to go out
me dispuse a cumplir con mi deberI resolved to do my duty
2. (= colocarse) disponerse para algoto get into position for sth
los coches se disponían para la salidathe cars were getting into position for the start

disponer

vi. to arrange, to prepare.
Ejemplos ?
Y porque el efecto de él con resolución y en breve se dispusiese dio comisión de que sin dote ninguno se hiciesen los conciertos.
Por último: el buen don Alvaro se volvió hacia Angustias en ademán interrogante o sea explorando si quería añadir alguna cosa a la relación de los demás; y, viendo que la joven se limitaba a hacer un leve saludo negativo, tomó su excelencia las precauciones nasales y laríngeas, asi como la expedita y grave actitud de quien se dispusiese a hablar en un Senado (era senador), y dijo entre serio y afable...
Y si el cielo dispusiese que yo caiga en la pelea, habrá quien me sustituya en lealtad y en fortaleza.» Calló; y el Pescara insigne y los jefes que le cercan, conmovidos y admirados, tan cristiano empeño aprueban.
En mi concepto juzgo que no estamos por ahora en el caso de imponer la pena de muerte á ninguno de los prisioneros carlistas que se hagan, porque de aplicarse á uno seria necesario se impusiese á los demás que en gran número tenemos en el depósito de esta Ciudadela, y que respecto de los prisioneros convendria por ahora que en lugar de ser deportados a Ultramar, se dirigiesen á otro punto, como por ejemplo el de las Islas Baleares, empleándolos en las obras de fortificación, hasta que terminada la guerra S.M. dispusiese sobre su suerte lo más conveniente.
Insisto en que don Juan no hizo cosas extraordinarias, porque no estaba de Dios que las hiciese; y atrévase nadie a desmentir esta verdad. Si dispusiese la Providencia que don Juan fuese un Napoleón I, llegaría a serlo..., probablemente.
Artículo 5.- La Capital de la provincia de Buenos Aires es la ciudad de La Plata, las Cámaras Legislativas, el Poder Ejecutivo y la Suprema Corte de Justicia, funcionarán permanentemente en esta ciudad, salvo los casos en que, por causas extraordinarias, la ley dispusiese transitoriamente otra cosa.
Así fue que al tenerse noticias de la próxima venida de buques negreros de la Compañía de Filipinas, en el 87, el Cabildo se puso en guardia, velando por la salud pública, y más que de prisa trató de tomar medidas preventivas, que el miedo guarda la viña, acordando que incontinentemente se intimase al apoderado de la Compañía de Filipinas que dispusiese habitación bastante y aparente para su depósito en la boca del arroyo Miguelete, hacia la parte del Cerro, donde en efecto procedió la compañía a la construcción del establecimiento que se conoció por Caserío de los Negros.
El 31 de enero de 1787, acordaba el Cabildo lo siguiente: "'Previa consulta de los facultativos Don José Giró, Don Domingo Garrido, Don Manuel Francés y Don Manuel Ramón, se acordó que incontinenti se le intimase al apoderado de la Compañía de Filipinas, que dispusiese de habitación bastante para los negros que se esperaban, y además que sucesivamente vendrán a este puerto, en la boca del arroyo Miguelete, hacia la parte del Cerro, que es el paraje que esta a costa del mar y se nombra Jesús María, distante de esta ciudad tres cuartos de legua, en cuyo puesto deben permanecer precisamente como el más cómodo para ellos mismos y sin riesgo alguno público.
Le habían contado, es cierto, muchos casos terribles del expeditivo sistema con que los prisioneros eran despachados al rehusar pasarse; mas esos casos no podían ser el suyo; no cabía que le tratasen como a los demás, y que aquel señor bien educado que le servía primero y le colocaba en el plato la mejor porción del asado de cabrito, dispusiese que a la madrugada...
Artículo 5 .- La Capital de la provincia de Buenos Aires es la ciudad de La Plata, las Cámaras Legislativas, el Poder Ejecutivo y la Suprema Corte de Justicia, funcionarán permanentemente en esta ciudad, salvo los casos en que, por causas extraordinarias, la ley dispusiese transitoriamente otra cosa.
-Ya esto es mucha mecha, y no la aguanto- exclamó el de Casielldos-rius, y le plantó al provisor una mosquita de Milán, que no otra cosa era un oficio en que prevenía al señor Garcés que si en término de ocho horas no ponía a la Omontes en posesión de la abadía, se alistase para ser enviado a España bajo partida de registro; y que a los otros cuatro canónigos, sus camaradas en la resistencia, les limpiaría el comedero, privándoles de temporalidades hasta que Su Majestad otra cosa dispusiese.
¡Eso no lo pide ninguna madre! ¡Ni mi Angustias toleraría que yo dispusiese de su noble y valeroso corazón! -dijo doña Teresa con tal dignidad, que el Capitán se quedó yerto de espanto.