disponer

(redireccionado de dispusieron)
También se encuentra en: Sinónimos.

disponer

(Del lat. disponere, poner por separado.)
1. v. tr. Colocar o distribuir de manera ordenada y conveniente dispuso su ropa con mucho cuidado dentro de la maleta. aderezar, arreglar, colocar, distribuir
2. Determinar u ordenar las cosas que deben hacerse la junta dispuso una nueva normativa. decidir, deliverar, resolver
3. v. tr. y prnl. Preparar una cosa para un fin dispuso todo lo necesario para la fiesta. preparar, prevenir
4. v. intr. Tener o poseer una persona una cosa dispone de dinero suficiente para montar el negocio.
5. Contar una persona con la ayuda o los servicios de otra o de lo que le pertenece dispone de sus amigos para sus propios intereses. contar con
6. v. prnl. Prepararse para realizar o ejecutar alguna cosa se disponen a salir. proponerse
NOTA: Se conjuga como: poner

disponer

 
tr.-prnl. Colocar, poner [las personas o cosas] en orden y situación convenientes.
Preparar, prevenir para alguna circunstancia.
tr. Deliberar, mandar [lo que ha de hacerse].
intr. Usar de los derechos inherentes a la propiedad o posesión de los bienes, esp. testar acerca de ellos.
Valerse de una persona o cosa, utilizarla por suya.
prnl. Prepararse para hacer alguna cosa; tener la intención de hacerla.

disponer

(dispo'neɾ)
verbo transitivo
1. desordenar ordenar las cosas de una forma específica Dispuso las piezas de ajedrez para comenzar el juego.
2. dar una orden El juez dispuso la prisión preventiva.
3. preparar algo con un fin determinado Debo disponer la ropa para mi viaje.
4. poseer algo que se use como un servicio Mi papá dispone de dinero suficiente para la boda.

disponer


Participio Pasado: dispuesto
Gerundio: disponiendo

Presente Indicativo
yo dispongo
tú dispones
Ud./él/ella dispone
nosotros, -as disponemos
vosotros, -as disponéis
Uds./ellos/ellas disponen
Imperfecto
yo disponía
tú disponías
Ud./él/ella disponía
nosotros, -as disponíamos
vosotros, -as disponíais
Uds./ellos/ellas disponían
Futuro
yo dispondré
tú dispondrás
Ud./él/ella dispondrá
nosotros, -as dispondremos
vosotros, -as dispondréis
Uds./ellos/ellas dispondrán
Pretérito
yo dispuse
tú dispusiste
Ud./él/ella dispuso
nosotros, -as dispusimos
vosotros, -as dispusisteis
Uds./ellos/ellas dispusieron
Condicional
yo dispondría
tú dispondrías
Ud./él/ella dispondría
nosotros, -as dispondríamos
vosotros, -as dispondríais
Uds./ellos/ellas dispondrían
Imperfecto de Subjuntivo
yo dispusiera
tú dispusieras
Ud./él/ella dispusiera
nosotros, -as dispusiéramos
vosotros, -as dispusierais
Uds./ellos/ellas dispusieran
yo dispusiese
tú dispusieses
Ud./él/ella dispusiese
nosotros, -as dispusiésemos
vosotros, -as dispusieseis
Uds./ellos/ellas dispusiesen
Presente de Subjuntivo
yo disponga
tú dispongas
Ud./él/ella disponga
nosotros, -as dispongamos
vosotros, -as dispongáis
Uds./ellos/ellas dispongan
Futuro de Subjuntivo
yo dispusiere
tú dispusieres
Ud./él/ella dispusiere
nosotros, -as dispusiéremos
vosotros, -as dispusiereis
Uds./ellos/ellas dispusieren
Imperativo
dispón (tú)
disponga (Ud./él/ella)
disponed (vosotros, -as)
dispongan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dispuesto
tú habías dispuesto
Ud./él/ella había dispuesto
nosotros, -as habíamos dispuesto
vosotros, -as habíais dispuesto
Uds./ellos/ellas habían dispuesto
Futuro Perfecto
yo habré dispuesto
tú habrás dispuesto
Ud./él/ella habrá dispuesto
nosotros, -as habremos dispuesto
vosotros, -as habréis dispuesto
Uds./ellos/ellas habrán dispuesto
Pretérito Perfecto
yo he dispuesto
tú has dispuesto
Ud./él/ella ha dispuesto
nosotros, -as hemos dispuesto
vosotros, -as habéis dispuesto
Uds./ellos/ellas han dispuesto
Condicional Anterior
yo habría dispuesto
tú habrías dispuesto
Ud./él/ella habría dispuesto
nosotros, -as habríamos dispuesto
vosotros, -as habríais dispuesto
Uds./ellos/ellas habrían dispuesto
Pretérito Anterior
yo hube dispuesto
tú hubiste dispuesto
Ud./él/ella hubo dispuesto
nosotros, -as hubimos dispuesto
vosotros, -as hubísteis dispuesto
Uds./ellos/ellas hubieron dispuesto
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dispuesto
tú hayas dispuesto
Ud./él/ella haya dispuesto
nosotros, -as hayamos dispuesto
vosotros, -as hayáis dispuesto
Uds./ellos/ellas hayan dispuesto
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dispuesto
tú hubieras dispuesto
Ud./él/ella hubiera dispuesto
nosotros, -as hubiéramos dispuesto
vosotros, -as hubierais dispuesto
Uds./ellos/ellas hubieran dispuesto
Presente Continuo
yo estoy disponiendo
tú estás disponiendo
Ud./él/ella está disponiendo
nosotros, -as estamos disponiendo
vosotros, -as estáis disponiendo
Uds./ellos/ellas están disponiendo
Pretérito Continuo
yo estuve disponiendo
tú estuviste disponiendo
Ud./él/ella estuvo disponiendo
nosotros, -as estuvimos disponiendo
vosotros, -as estuvisteis disponiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron disponiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba disponiendo
tú estabas disponiendo
Ud./él/ella estaba disponiendo
nosotros, -as estábamos disponiendo
vosotros, -as estabais disponiendo
Uds./ellos/ellas estaban disponiendo
Futuro Continuo
yo estaré disponiendo
tú estarás disponiendo
Ud./él/ella estará disponiendo
nosotros, -as estaremos disponiendo
vosotros, -as estaréis disponiendo
Uds./ellos/ellas estarán disponiendo
Condicional Continuo
yo estaría disponiendo
tú estarías disponiendo
Ud./él/ella estaría disponiendo
nosotros, -as estaríamos disponiendo
vosotros, -as estaríais disponiendo
Uds./ellos/ellas estarían disponiendo
Sinónimos

disponer

transitivo
2 preparar, prevenir, aguzar los dientes, preparar los bártulos.
«Disponer es un trabajo más elevado y más grande que preparar. Se dispone el plan y se preparan los medios para ejecutarlo. El que concibe la idea primitiva de una operación, el que posee la llave de ella, el que ha previsto sus consecuencias, es quien dispone. El que facilita los recursos, el que apronta los materiales, el que remueve los obstáculos, es quien prepara. La preparación está más cerca del hecho que la disposición. El jefe dispone y el subalterno prepara. Un padre dice a su hijo: disponte a marchar, y prepara lo necesario.»
José Joaquín de Mora
Traducciones

disponer

arrange, order, prepare, set out, to arrange, array

disponer

upravit

disponer

ordne

disponer

järjestää

disponer

posložiti

disponer

・・・を並べる

disponer

배열하다

disponer

opruimen, hebben

disponer

sortere

disponer

ułożyć, mieć

disponer

ordna

disponer

จัด, มี

disponer

düzenlemek

disponer

sắp xếp

disponer

布置,

disponer

disponer

יש

disponer

(dispuesto (pp))
A. VT
1. (= colocar) (por orden) → to arrange; (en fila) → to line up; (de otro modo) → to set out
dispuso los discos por orden alfabéticohe arranged the records in alphabetical order
dispuso a los niños de dos en doshe lined up the children in twos
dispuso los cubiertos sobre la mesahe set out the cutlery on the table
dispón las sillas en círculoset out o arrange the chairs in a circle
2. (= preparar) → to prepare, get ready
dispuso la sala para el conciertohe prepared the hall o he got the hall ready for the concert
disponer la mesato lay the table
3. (= mandar)
3.1. [persona, comisión] → to order; [juez] → to rule, decree, order
dispuso cerrar todas las puertashe ordered all the doors to be shut
el general dispuso que no saliera nadiethe general gave orders that o ordered that nobody was to go out
el médico dispuso que guardara camathe doctor ordered that she should stay in bed
se dispuso que debía abandonar el paísit was decreed that he should leave the country
mis padres lo han dispuesto asímy parents have decided that it should be that way
el juez ha dispuesto que tenía que pagar la multathe judge ruled o decreed o ordered that he must pay the fine
3.2. (en código, testamento) → to lay down, stipulate
el artículo 52 dispone queArticle 52 lays down o stipulates that ...
dispuso que su patrimonio no fuera divididoshe laid down o stipulated that her estate should not be divided
B. VI
1. disponer de algo (= tener) → to have sth (at one's disposal)
no dispongo de dinero suficienteI don't have enough money (at my disposal)
disponemos de muy poco tiempothere is very little time available (to us), we have very little time (at our disposal)
los medios de que disponemosthe means available to usthe means at our disposal
dispone de coche propiohe has his own car
dispone de quince días para apelaryou have fifteen days to appeal
2. disponer de algo (= hacer uso de) → to make use of sth, use sth
no puede disponer de esos bienes hasta que él muerashe cannot make use of o use those assets until his death
puede disponer de mí para lo que necesitesI am at your disposal for whatever you might need
C. (disponerse) VPR
1. disponerse a hacer algo (= estar a punto de) → to be about to do sth; (= decidir) → to resolve to do sth
en ese momento nos disponíamos a salirat that moment we were about to go out
me dispuse a cumplir con mi deberI resolved to do my duty
2. (= colocarse) disponerse para algoto get into position for sth
los coches se disponían para la salidathe cars were getting into position for the start

disponer

vi. to arrange, to prepare.
Ejemplos ?
Miguel) y General Correa, se dispusieron medidas encaminadas a restar fuerzas al 2º de Cazadores, ordenándose al efecto por el Estado Mayor que se prepararan treinta soldados para pasar a la guarnición del Cerro.
Al contrario, quienes provocaron esos males, quienes dispusieron en nuestros países de armas y financiamiento soviéticos para realizarlos, quienes promovieron y predicaron a nuestros pueblos la siniestra ideología del socialismo marxista, son los que se levantan hoy como mis jueces.
Adelante, adelante. Ya vámonos; vámonos de aquí." Asombrados se retiraron de aquel paraje y dispusieron retornar al siguiente día.
De este modo el novel entusiasmo popular se transformó en descontento, y las dispersas fuerzas del enemigo dispusieron de tiempo para rehacerse.
Casimiro García Valdeavellano, dispusieron que en aquella hora concurrieran á este Ayuntamiento todos sus individuos, y se convocaron también a los jefes militares, al Sr.
Como no era posible echarme de allí, acabaron por resignarse y aparentaron olvidar mi presencia. Bajaron de la red el ligero cestito-fiambrera y se dispusieron a almorzar.
Los azotes de la Historia no castigan: :crean dioses; crean tipos fabulosos, mitológicos, arrastrados al dolor por el destino, condenados al delito por las horas, sometidos al horror de la tragedia.- :del incesto al parricidio-, por las fuerzas del ambiente; porque así lo dispusieron las costumbres, :las pasiones imperantes, :los impulsos, los delirios, las herencias y atavismos: lo fatal.
Quienes dispusieron de los bienes del Estado como dueños absolutos, sin limitaciones, se ingeniaron para sustraer cuanto pudieron de esos bienes a la administración que constitucionalmente corresponde al Presidente de la República.
La sábana mortuoria cubría ya la faz de don Pedro cuando el confesor empezó a trastear a don Juan para hacerle entender que era ocasión de prepararse para el viaje eterno, del cual nadie ha regresado, y el ejemplo y el fin del miliciano nacional fue asunto de la exhortación con que dispusieron a bien morir al hojalatero, absolutista.
Con el propósito de no dar exagerada extensión a esta parte del aspecto de la Reforma, agregamos simplemente que las características salientes de la Escuela Pública son resultantes de los principios varelianos o sea los que dispusieron la graduación de la enseñanza, gratuidad y obligatoriedad de ésta, exigencia del título de maestro para impartir enseñanza oficial, enseñanza de la religión católica a los alumnos cuyos padres estuviesen de acuerdo para que la recibieran y la fiscalización de la enseñanza por funcionarios especializados.
Se disponía de cuatro rifles, de seis pistolas americanas y de cartuchería abundante para unas y otras armas. Una vez instalados, Otaduy, Generoso y Basilio, en el lugar que el primero había elegido, se dispusieron a la defensa.
Las compañías de cazadores del 2º y 4º de Línea se dispusieron a tomar la ofensiva, la primera para atacar el ala derecha de la línea enemiga, y la del 4º la izquierda del lado de Topáter, forzando este paso.