dispuesto

dispuesto, -ta

1   Participio irregular de disponer.

— adj.

2   Que tiene el ánimo y la intención de hacer una cosa o está preparado para ello: Luis es muy dispuesto, siempre me ayuda en todo; ha estudiado medicina, por lo que está dispuesto para trabajar en el hospital.

---

dispuesto, -ta 

adj. Apuesto, gallardo.

Hábil, despejado.

Bien o mal dispuesto. Con buena o mala salud; con ánimo favorable o adverso.

Preparado, en disposición de.

---

dispuesto

adj dispuesto [dis'pwesto]

1 que está preparado para hacer algo

Esta dispuesta para empezar a hablar.

2 que tiene buena actitud para hacer algo

El muchacho era muy dispuesto para las labores de la casa.

Tesauro

dispuesto, dispuesta

adjetivo

1 apuesto, gallardo, aliñado.

2 hábil, apto, habilidoso, despejado, despierto, trabajador, inteligente, idóneo.

Se aplican a personas.

3 preparado, prevenido, listo*, a punto, apercibido.

Se construyen con el verbo estar.

Traducciones

dispuesto prêt

dispuesto assenziente, disposto, pronto, spinto, volenteroso, volonteroso

dispuesto متأهب

dispuesto připravený

dispuesto klar

dispuesto bereit

dispuesto έτοιμος

dispuesto valmis

dispuesto spreman

dispuesto 用意のできた

dispuesto 준비가 된

dispuesto klaar

dispuesto klar

dispuesto gotowy

dispuesto pronto

dispuesto готовый

dispuesto klar

dispuesto พร้อม

dispuesto hazır

dispuesto sẵn sàng

dispuesto 准备完毕的

dispuesto

A. PP de disponer

B. ADJ

1. (= preparado) → arranged, ready
todo está dispuesto para las elecciones → everything is set o arranged o ready for the elections
dispuesto según ciertos principios → arranged according to certain principles
los platos están ya dispuestos en la mesa → the plates are already laid out o set on the table
¿estáis dispuestos para salir? → are you ready to leave?

2. (= decidido) → willing
es una persona muy dispuesta → she's always ready and willing
estar dispuesto a estábamos dispuestos al diálogo → we were willing o prepared to discuss the matter
estoy dispuesto a ir a juicio si fuera necesario → I am quite prepared to go to court if necessary
no estoy dispuesto a que me insulten → I refuse to be insulted
bien dispuesto → well-disposed
estaba bien dispuesto hacia su oferta → he was well-disposed to their offer
mal dispuesto → ill-disposed
poco dispuesto → reluctant, unwilling
parece poco dispuesta a colaborar → she seems reluctant o unwilling to cooperate