disposición

disposición s. f.

1   Colocación de una o más cosas según un orden o en una posición adecuada y conveniente.

2   Estado anímico o actitud que se muestra, especialmente para hacer una cosa: no estoy en disposición de estudiar.

3   Aptitud para una actividad: tiene una gran disposición para el deporte.

4   Decisión u orden que establece una autoridad.

última — Disposición que establece una persona antes de morir, generalmente en relación con sus bienes. testamento.

5   Capacidad de disponer de una cosa o poder hacer uso de ella: mi coche está a la disposición de mi hijo.

6   Orden y estructura del contenido de una obra escrita.

---

tomar disposiciones Tomar medidas para realizar o conseguir algo.

---

disposición 

f. Ordenada colocación o distribución de algo.

fig.Gallardía y gentileza en la persona.

Estado de espíritu o de cuerpo para hacer algo.

Lo dispuesto, establecido, decidido.

Facultad de disponer de algo.

Testamento.

ret. Ordenada colocación de las partes de una composición literaria.

---

disposición

s f disposición [disposi'θjon]

1 modo de estar colocadas cosas o personas

La disposición ordenada de la gente permitió el buen desarrollo del espectáculo.

2 cualidad que se tiene para hacer algo

Su excelente disposición para las relaciones públicas lo llevó a conseguir el trabajo.

3 estado de ánimo o de salud

La jaqueca hizo que su disposición no fuera buena en la reunión.

4 mandato dado por una autoridad

La disposición del gobierno fue llamar a licitación.

5 organización de las partes de un inmueble

La disposición de los dormitorios no era funcional.

Sinónimos

disposición

sustantivo femenino

1 colocación, preparación, ordenación, arreglo, distribución. desorden.

2 aptitud*, suficiencia, capacidad, idoneidad, talento, ingenio. ineptitud, incapacidad.

3 mandato*, decisión, resolución, orden, precepto.

4 preparativo, prevención, medida*, medio, planificación.

Traducciones

disposición aptitude

disposición assetto, dislocazione, disposizione, lay-out, ordine, preordinamento, provvedimento, talento

disposición זמין

disposición beschikbaar

disposición disponível

disposición verfügbar

disposición SF

1. (= colocación) [de muebles, capítulos] → arrangement; [de casa, habitación] → layout
la disposición del escenario → the layout of the stage

2. (= disponibilidad) → disposal
a disposición de algn → at sb's disposal
un número de teléfono a disposición del público → a telephone number for public use o at the public's disposal
estamos a tu disposición para lo que haga falta → we are at your disposal for whatever you may need
puso su cargo a disposición de la asamblea → he offered his resignation to the assembly
pasar a disposición judicial → to be taken into custody
tener algo a su disposición → to have sth at one's disposal, have sth available

3. (= voluntad) → willingness
han demostrado su disposición hacia el diálogo → they have shown their willingness to enter into a dialogue
estar en disposición de hacer algo (= con ánimo de) → to be ready o willing to do sth; (= en condiciones de) → to be in a position to do sth
disposición de ánimo → frame of mind

4. (= aptitud) → aptitude, talent (para for) no tenía disposición para la pintura → he had no aptitude o talent for painting

5. (Jur) (= cláusula) → provision; (= norma) → regulation
según las disposiciones del código → according to the provisions of the statute
una disposición ministerial → a ministerial order o regulation
última disposición → last will and testament

6. disposiciones (= medidas) → arrangements
adoptar o tomar las disposiciones para algo → to make arrangements for sth