dispersarse

dispersarse

(dispeɾ'saɾse)
verbo pronominal
dejar de tener la mente concentrada en lo que se está haciendo El niño se dispersa con frecuencia de la labor que debe realizar.
Traducciones

dispersarse

sfollare, separarsi

dispersarse

rozptýlit se

dispersarse

sprede (sig)

dispersarse

ausdehnen

dispersarse

levittäytyä

dispersarse

s’étaler

dispersarse

proširiti

dispersarse

広げる

dispersarse

떨어져 나가다

dispersarse

zich uitspreiden

dispersarse

spre utover

dispersarse

rozciągnąć

dispersarse

dispersar-se

dispersarse

sprida ut

dispersarse

กระจาย

dispersarse

yayılmak

dispersarse

tản ra

dispersarse

分散
Ejemplos ?
Cuando los cubos estuvieron rebosantes emprendió el regreso. Las beatas, los noctámbulos, los canillitas descalzos, todas las secreciones del alba comenzaban a dispersarse por la ciudad.
Luego, poco a poco fue cesando el ruido y la animación; los vidrios de colores de las altas ojivas del palacio dejaron brillar; atravesó entre los apiñados grupos la última cabalgata; la gente del pueblo, a su vez, comenzó a dispersarse en todas direcciones...
Podrá ofrecer posibilidades revolucionarias como continente de las fuerzas que respondan al imperativo de las nesecidades; pero el contenido carece de homogeneidad ideológica y está dispuesto a dispersarse a la primera contingencia grave que origine un choque de opiniones.
El dictador había llegado al campamento abandonado de los enemigos y sus soldados estaban ansiosos por dispersarse en busca de botín, pero cuando vio la señal les recordó que había un botín más rico en la ciudad y los llevó hasta la puerta.
No sospechando peligro y sin mantener el orden se introdujeron en la emboscada que habían montado a cada lado del camino; al dispersarse tratando de capturar el ganado, que en su espanto corría de un lado a otro, fueron repentinamente atacados por el enemigo que surgió de su escondite.
Cuando se les vio deshacerse de sus armas por todas partes y dispersarse por el campo, se dio la señal a las secciones de caballería para que se lanzasen sobre ellos, y se les instruyó para no perder tiempo atacando fugitivos solitarios y que se pudiera escapar el cuerpo principal.
Al dispersarse por los campos no encontraron a nadie, aunque podían haber sido masacrados hasta no quedar ninguno; pero al regresar, creyéndose completamente a salvo, fueron alcanzados por los campesinos y despojados de todo su botín.
Aquéllos, al verse obligados a retroceder, se colocaron apiñados cerca de las tiendas, sin dispersarse por el ejército, porque la vergüenza y el temor se lo impedían, y mutua e incesantemente se exhortaban.
Desarmados los cívicos, iba a pedir al Ministro de la Guerra que enviara sin demora los jefes que debían recibir los cuerpos, cuando me llegó el aviso de que el batallón de Ingenieros empezaba a dispersarse con sus armas.
Mejor irse lejos a conocer otras matrices que los liberaran de la gran matriarca; de cualquier ma-nera, vivir también era una invención de los sentidos y había que dispersarse en otros sitios en pos de gozarla, agrandando la estúpida parábola de la existencia.
Se les aconsejó abandonar su campamento en la primera guardia, llevarse todas sus pertenencias y dispersarse hacia sus respectivas ciudades para proteger sus propiedades detrás de sus murallas.
Sólo cuando se juntan grandes grupos de individuos de la misma especie liberan las feromonas apropiadas para activar la conducta migratoria y un crecimiento mayor de las alas y de esa manera poder dispersarse por otros territorios, evitando la competencia intraespecífica por el alimento.