dispensar


También se encuentra en: Sinónimos.

dispensar

(Del lat. dispensare, distribuir, administrar.)
1. v. tr. Conceder o distribuir una cosa dispensar una fría acogida; dispensar asistencia a los refugiados.
2. v. tr. y prnl. Permitir que una persona no cumpla una obligación, eximirle de ella me dispensaron del pago de la cuota. liberar
3. v. tr. No tener en cuenta una falta dispénsale, total, ha sido una locura de juventud. excusar

dispensar

 
tr. Conceder, distribuir.
Absolver o excusar de una falta leve.
tr.-prnl. Eximir [a alguno] de una obligación.

dispensar

(dispen'saɾ)
verbo transitivo
1. denegar otorgar algo que implica afecto No se cansó de dispensar elogios toda la noche.
2. culpar perdonar o no tener en cuenta un error El sacerdote dispensa las mentiras inocentes.
3. librar a alguien de una obligación o tarea Lo dispensó de hacer los deberes por haberse portado bien en la clase.

dispensar


Participio Pasado: dispensado
Gerundio: dispensando

Presente Indicativo
yo dispenso
tú dispensas
Ud./él/ella dispensa
nosotros, -as dispensamos
vosotros, -as dispensáis
Uds./ellos/ellas dispensan
Imperfecto
yo dispensaba
tú dispensabas
Ud./él/ella dispensaba
nosotros, -as dispensábamos
vosotros, -as dispensabais
Uds./ellos/ellas dispensaban
Futuro
yo dispensaré
tú dispensarás
Ud./él/ella dispensará
nosotros, -as dispensaremos
vosotros, -as dispensaréis
Uds./ellos/ellas dispensarán
Pretérito
yo dispensé
tú dispensaste
Ud./él/ella dispensó
nosotros, -as dispensamos
vosotros, -as dispensasteis
Uds./ellos/ellas dispensaron
Condicional
yo dispensaría
tú dispensarías
Ud./él/ella dispensaría
nosotros, -as dispensaríamos
vosotros, -as dispensaríais
Uds./ellos/ellas dispensarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo dispensara
tú dispensaras
Ud./él/ella dispensara
nosotros, -as dispensáramos
vosotros, -as dispensarais
Uds./ellos/ellas dispensaran
yo dispensase
tú dispensases
Ud./él/ella dispensase
nosotros, -as dispensásemos
vosotros, -as dispensaseis
Uds./ellos/ellas dispensasen
Presente de Subjuntivo
yo dispense
tú dispenses
Ud./él/ella dispense
nosotros, -as dispensemos
vosotros, -as dispenséis
Uds./ellos/ellas dispensen
Futuro de Subjuntivo
yo dispensare
tú dispensares
Ud./él/ella dispensare
nosotros, -as dispensáremos
vosotros, -as dispensareis
Uds./ellos/ellas dispensaren
Imperativo
dispensa (tú)
dispense (Ud./él/ella)
dispensad (vosotros, -as)
dispensen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dispensado
tú habías dispensado
Ud./él/ella había dispensado
nosotros, -as habíamos dispensado
vosotros, -as habíais dispensado
Uds./ellos/ellas habían dispensado
Futuro Perfecto
yo habré dispensado
tú habrás dispensado
Ud./él/ella habrá dispensado
nosotros, -as habremos dispensado
vosotros, -as habréis dispensado
Uds./ellos/ellas habrán dispensado
Pretérito Perfecto
yo he dispensado
tú has dispensado
Ud./él/ella ha dispensado
nosotros, -as hemos dispensado
vosotros, -as habéis dispensado
Uds./ellos/ellas han dispensado
Condicional Anterior
yo habría dispensado
tú habrías dispensado
Ud./él/ella habría dispensado
nosotros, -as habríamos dispensado
vosotros, -as habríais dispensado
Uds./ellos/ellas habrían dispensado
Pretérito Anterior
yo hube dispensado
tú hubiste dispensado
Ud./él/ella hubo dispensado
nosotros, -as hubimos dispensado
vosotros, -as hubísteis dispensado
Uds./ellos/ellas hubieron dispensado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dispensado
tú hayas dispensado
Ud./él/ella haya dispensado
nosotros, -as hayamos dispensado
vosotros, -as hayáis dispensado
Uds./ellos/ellas hayan dispensado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dispensado
tú hubieras dispensado
Ud./él/ella hubiera dispensado
nosotros, -as hubiéramos dispensado
vosotros, -as hubierais dispensado
Uds./ellos/ellas hubieran dispensado
Presente Continuo
yo estoy dispensando
tú estás dispensando
Ud./él/ella está dispensando
nosotros, -as estamos dispensando
vosotros, -as estáis dispensando
Uds./ellos/ellas están dispensando
Pretérito Continuo
yo estuve dispensando
tú estuviste dispensando
Ud./él/ella estuvo dispensando
nosotros, -as estuvimos dispensando
vosotros, -as estuvisteis dispensando
Uds./ellos/ellas estuvieron dispensando
Imperfecto Continuo
yo estaba dispensando
tú estabas dispensando
Ud./él/ella estaba dispensando
nosotros, -as estábamos dispensando
vosotros, -as estabais dispensando
Uds./ellos/ellas estaban dispensando
Futuro Continuo
yo estaré dispensando
tú estarás dispensando
Ud./él/ella estará dispensando
nosotros, -as estaremos dispensando
vosotros, -as estaréis dispensando
Uds./ellos/ellas estarán dispensando
Condicional Continuo
yo estaría dispensando
tú estarías dispensando
Ud./él/ella estaría dispensando
nosotros, -as estaríamos dispensando
vosotros, -as estaríais dispensando
Uds./ellos/ellas estarían dispensando
Sinónimos

dispensar

transitivo
1 dar, conceder, otorgar, distribuir.
Por ejemplo: dispensar un gran recibimiento, dispensar interés, dispensar ayuda, dispensar cuidados, dispensar asistencia, etc.
2 eximir, condonar, exonerar, librar*.
Por ejemplo: me dispensaron de pagar la multa.
Traducciones

dispensar

excuse, exempt, to dispense, enfranchise, liberate, unfetter, unshackle

dispensar

entheben

dispensar

免除

dispensar

免除

dispensar

לוותר

dispensar

A. VT
1. (= conceder) [+ ayuda] → to give; [+ honores] → to grant; [+ atención] → to pay; [+ acogida] → to give, accord; [+ receta] → to dispense
2. (= perdonar) → to excuse
¡dispénseme usted!I beg your pardon!, sorry!
dispensar que algn haga algoto excuse sb for doing sth
3. (= eximir) → to exempt (de from) → excuse (de from) dispensar a algn de una obligaciónto excuse sb from an obligation
me dispensaron del pago de la multathey waived my fine, they excused me from payment of the fine
dispensar a algn de hacer algoto excuse sb from doing sth
le han dispensado de hacer gimnasiahe's been excused from doing gymnastics
así el cuerpo queda dispensado de ese esfuerzothus the body is freed from that effort o relieved of that effort
B. (dispensarse) VPR no puedo dispensarme de esa obligaciónI cannot escape that duty

dispensar

v. to dispense, to distribute.

dispensar

vt (pharm) to dispense
Ejemplos ?
-Usted dispense... -murmuraba el de la orquesta. ¡Qué había de dispensar Remigio! -¡Valiente animal! -decía a media voz, casi deseando que lo oyera el otro-.
Artículo 141.- El girador puede dispensar al tenedor de protestar la letra, inscribiendo en ella la cláusula sin protesto, sin gastos u otra equivalente.
En muestra de la especial protección y favor que S.M. quiere dispensar a los mencionados nietos del Emperador, don Agustín y don Salvador, S.M.
Le ruego dispensar lo haya distraído con estas líneas que, a la vez, me dan oportunidad de reiterarle mi estimación personal y quedar a sus órdenes.
Los sistemas nacionales de salud, en su conjunto, deberían aspirar a dispensar una asistencia de alta calidad a las víctimas de todos los tipos de violencia y a asegurar los servicios de rehabilitación y apoyo necesarios para prevenir ulteriores complicaciones.
Valga por todos lo que el mismo Agustín escribe a Jerónimo: «Yo confieso a vuestra caridad que he aprendido a dispensar a solos los libros de la Escritura que se llaman canónicos la reverencia y el honor de creer muy firmemente que ninguno de sus autores ha podido cometer un error al escribirlos.
Debió dar la noticia así, más poquito a poco... -Bueno, señores, dispensar, que no ha habío mala intención... murmuró confusa, disponiéndose a retirarse.
346.- El médico, cirujano o practicante que, por favorecer a alguno, hubiere certificado falsamente enfermedades o imposibilidades propias para dispensar de un servicio debido legalmente, o de cualquiera otra obligación impuesta por la ley, o para exigir o reclamar un derecho, será reprimido con prisión de seis meses a dos años y multa de cuarenta a cuatrocientos sucres.
Artículo 36 - El Gran Duque expedirá los reglamentos y decretos necesarios para la ejecución de las leyes, sin poder en ningún caso suspenderlos o dispensar de su ejecución.
Para venir y llegar a este fin, debe mucho considerar y ruminar por los exercicios y modos de elegir, según que está declarado, quánta casa y familia debe tener, cómo la debe regir y gobernar, cómo la debe enseñar con palabra y con exemplo; asimismo de sus facultades quánta debe tomar para su familia y casa, y quánta para dispensar en pobres y en otras cosas pías, no queriendo ni buscando otra cosa alguna sino en todo y por todo mayor alabanza y gloria de Dios nuestro Señor.
será servido de me hacer y acostumbra dispensar con sus súbditos e vasallos que bien e lealmente sirven, como yo siempre lo he hecho y haré durante la vida; y las instrucciones que se me hobieren de enviar, para que sepa en lo que tengo de servir, por no errar en nada, porque mi deseo es tener claridad en todo, para mejor saber acertar.
Redactada por los mencionados Lores y Comunes en los siguientes términos: Considerando que el fallecido Jacobo II, con la ayuda de malos consejeros, jueces y ministros nombrados por él, se esforzó en subvertir y proscribir la religión protestante, y las leyes y libertades de este Reino: Usurpando y ejerciendo el poder de dispensar de las leyes y aplazar su entrada en vigor y su cumplimiento, sin el consentimiento del Parlamento.