dispensar

(redireccionado de dispensó)
También se encuentra en: Sinónimos.

dispensar

(Del lat. dispensare, distribuir, administrar.)
1. v. tr. Conceder o distribuir una cosa dispensar una fría acogida; dispensar asistencia a los refugiados.
2. v. tr. y prnl. Permitir que una persona no cumpla una obligación, eximirle de ella me dispensaron del pago de la cuota. liberar
3. v. tr. No tener en cuenta una falta dispénsale, total, ha sido una locura de juventud. excusar

dispensar

 
tr. Conceder, distribuir.
Absolver o excusar de una falta leve.
tr.-prnl. Eximir [a alguno] de una obligación.

dispensar

(dispen'saɾ)
verbo transitivo
1. denegar otorgar algo que implica afecto No se cansó de dispensar elogios toda la noche.
2. culpar perdonar o no tener en cuenta un error El sacerdote dispensa las mentiras inocentes.
3. librar a alguien de una obligación o tarea Lo dispensó de hacer los deberes por haberse portado bien en la clase.

dispensar


Participio Pasado: dispensado
Gerundio: dispensando

Presente Indicativo
yo dispenso
tú dispensas
Ud./él/ella dispensa
nosotros, -as dispensamos
vosotros, -as dispensáis
Uds./ellos/ellas dispensan
Imperfecto
yo dispensaba
tú dispensabas
Ud./él/ella dispensaba
nosotros, -as dispensábamos
vosotros, -as dispensabais
Uds./ellos/ellas dispensaban
Futuro
yo dispensaré
tú dispensarás
Ud./él/ella dispensará
nosotros, -as dispensaremos
vosotros, -as dispensaréis
Uds./ellos/ellas dispensarán
Pretérito
yo dispensé
tú dispensaste
Ud./él/ella dispensó
nosotros, -as dispensamos
vosotros, -as dispensasteis
Uds./ellos/ellas dispensaron
Condicional
yo dispensaría
tú dispensarías
Ud./él/ella dispensaría
nosotros, -as dispensaríamos
vosotros, -as dispensaríais
Uds./ellos/ellas dispensarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo dispensara
tú dispensaras
Ud./él/ella dispensara
nosotros, -as dispensáramos
vosotros, -as dispensarais
Uds./ellos/ellas dispensaran
yo dispensase
tú dispensases
Ud./él/ella dispensase
nosotros, -as dispensásemos
vosotros, -as dispensaseis
Uds./ellos/ellas dispensasen
Presente de Subjuntivo
yo dispense
tú dispenses
Ud./él/ella dispense
nosotros, -as dispensemos
vosotros, -as dispenséis
Uds./ellos/ellas dispensen
Futuro de Subjuntivo
yo dispensare
tú dispensares
Ud./él/ella dispensare
nosotros, -as dispensáremos
vosotros, -as dispensareis
Uds./ellos/ellas dispensaren
Imperativo
dispensa (tú)
dispense (Ud./él/ella)
dispensad (vosotros, -as)
dispensen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dispensado
tú habías dispensado
Ud./él/ella había dispensado
nosotros, -as habíamos dispensado
vosotros, -as habíais dispensado
Uds./ellos/ellas habían dispensado
Futuro Perfecto
yo habré dispensado
tú habrás dispensado
Ud./él/ella habrá dispensado
nosotros, -as habremos dispensado
vosotros, -as habréis dispensado
Uds./ellos/ellas habrán dispensado
Pretérito Perfecto
yo he dispensado
tú has dispensado
Ud./él/ella ha dispensado
nosotros, -as hemos dispensado
vosotros, -as habéis dispensado
Uds./ellos/ellas han dispensado
Condicional Anterior
yo habría dispensado
tú habrías dispensado
Ud./él/ella habría dispensado
nosotros, -as habríamos dispensado
vosotros, -as habríais dispensado
Uds./ellos/ellas habrían dispensado
Pretérito Anterior
yo hube dispensado
tú hubiste dispensado
Ud./él/ella hubo dispensado
nosotros, -as hubimos dispensado
vosotros, -as hubísteis dispensado
Uds./ellos/ellas hubieron dispensado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dispensado
tú hayas dispensado
Ud./él/ella haya dispensado
nosotros, -as hayamos dispensado
vosotros, -as hayáis dispensado
Uds./ellos/ellas hayan dispensado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dispensado
tú hubieras dispensado
Ud./él/ella hubiera dispensado
nosotros, -as hubiéramos dispensado
vosotros, -as hubierais dispensado
Uds./ellos/ellas hubieran dispensado
Presente Continuo
yo estoy dispensando
tú estás dispensando
Ud./él/ella está dispensando
nosotros, -as estamos dispensando
vosotros, -as estáis dispensando
Uds./ellos/ellas están dispensando
Pretérito Continuo
yo estuve dispensando
tú estuviste dispensando
Ud./él/ella estuvo dispensando
nosotros, -as estuvimos dispensando
vosotros, -as estuvisteis dispensando
Uds./ellos/ellas estuvieron dispensando
Imperfecto Continuo
yo estaba dispensando
tú estabas dispensando
Ud./él/ella estaba dispensando
nosotros, -as estábamos dispensando
vosotros, -as estabais dispensando
Uds./ellos/ellas estaban dispensando
Futuro Continuo
yo estaré dispensando
tú estarás dispensando
Ud./él/ella estará dispensando
nosotros, -as estaremos dispensando
vosotros, -as estaréis dispensando
Uds./ellos/ellas estarán dispensando
Condicional Continuo
yo estaría dispensando
tú estarías dispensando
Ud./él/ella estaría dispensando
nosotros, -as estaríamos dispensando
vosotros, -as estaríais dispensando
Uds./ellos/ellas estarían dispensando
Sinónimos

dispensar

transitivo
1 dar, conceder, otorgar, distribuir.
Por ejemplo: dispensar un gran recibimiento, dispensar interés, dispensar ayuda, dispensar cuidados, dispensar asistencia, etc.
2 eximir, condonar, exonerar, librar*.
Por ejemplo: me dispensaron de pagar la multa.
Traducciones

dispensar

excuse, exempt, to dispense, enfranchise, liberate, unfetter, unshackle

dispensar

entheben

dispensar

免除

dispensar

免除

dispensar

לוותר

dispensar

A. VT
1. (= conceder) [+ ayuda] → to give; [+ honores] → to grant; [+ atención] → to pay; [+ acogida] → to give, accord; [+ receta] → to dispense
2. (= perdonar) → to excuse
¡dispénseme usted!I beg your pardon!, sorry!
dispensar que algn haga algoto excuse sb for doing sth
3. (= eximir) → to exempt (de from) → excuse (de from) dispensar a algn de una obligaciónto excuse sb from an obligation
me dispensaron del pago de la multathey waived my fine, they excused me from payment of the fine
dispensar a algn de hacer algoto excuse sb from doing sth
le han dispensado de hacer gimnasiahe's been excused from doing gymnastics
así el cuerpo queda dispensado de ese esfuerzothus the body is freed from that effort o relieved of that effort
B. (dispensarse) VPR no puedo dispensarme de esa obligaciónI cannot escape that duty

dispensar

v. to dispense, to distribute.

dispensar

vt (pharm) to dispense
Ejemplos ?
Muy á regañadientes soportaba á San Luis; pero no le rezaba sin recitar antes esta redondilla: San Luis, rey de Francia, es el que con Dios pudo tanto que, para que fuese santo, le dispensó el ser francés.
Diego Centeno Vino al Perú, dos años después del asesinato de Atahual- pa, en la exi edición de Pedro Al varado; y Pizarro le dispensó dedc el primer día su poderoso amparo.
(¿1909?) LIBRO SÉPTIMO Cuando se disiparon las tinieblas para dejar paso a la aurora, y el refulgente carro del Sol iluminó la naturaleza, vimos llegar a un compañero de los ladrones, según pude conocer por la afectuosa acogida que se le dispensó.
En él se define como un escritor de calle, sin formación en el lenguaje; fue este acaso el único honor oficial que se le dispensó.
No piden de comer, ocupan tan poco sitio que siempre caben en el bolsillo y si se caen, no se rompen.» El comisario dispensó a Kovaliov una acogida bastante fría y dijo que después de comer no era el momento de realizar investigaciones, que era mandato de la propia naturaleza descansar un poco después de alimentarse suficientemente (de lo cual pudo deducir el asesor colegiado que el comisario no ignoraba las sentencias de los sabios de la Antigüedad), que a ninguna persona de orden le arrancan la nariz y que anda por el mundo buen número de mayores de toda calaña que ni siquiera tienen ropa interior decente y frecuentan lugares poco recomendables.
Convengamos en que, en la imposibilidad de complacerlas, es muy recomendable esta manera de engañarlas a todas. Tía Nisca vuelve más animada adonde está su hijo, a quien refiere entre bendiciones la buena acogida que le dispensó el capitán.
Es única en Alcoy por su gran limpieza, por sus habitaciones excelentes, por su buena cocina, por la moderación de los precios y por la amabilidad exquisita de sus dueños, consagrando sus méritos los muchísimos años que lleva establecida y el favor que siempre le dispensó el público.
Y todavía lo considera más vituperable cuando tal sistema se presenta como aportación extranjera que exenta de todo sentimiento de respeto al Estado que le dispensó acogida, penetra en territorio de su jurisdicción para ejecutar un crimen tan abominable como el que acaba de conmover a la opinión pública.
LXI Desmentido altamente del brocado, vínculo de prolijos leños ata el palacio real con el sagrado templo, erección gloriosa de no ingrata memoria al duque, donde abreviado el Jordán sacro en márgenes de plata dispensó ya el que, digno de tiara, de la fe es nuestra vigilante vara.
Olvidando muchísimos de los favorecidos por el Concierto esta prodigalidad que les dispensó el Poder público, se alzaron en armas en Guipúzcoa y Vizcaya contra el Movimiento Nacional iniciado el 17 de julio último, correspondiendo así con la traición a aquella generosidad excepcional, sin que los constantes requerimientos realizados en nombre de España para hacerles desistir de su actitud, lograsen el efecto pretendido.
Por esta solicitud llamáronlo los limeños despensero del rey, apodo del que se enorgullecía el buen marqués. Grande fue la protección que el de Montesclaros dispensó a la industria minera.
En medio de eso Cervantes no logró sino unas alabanzas estériles, que no mejoraron su fortuna: y si no fuera por el favor que le dispensó, aunque tarde, el gran Conde de Lemos, Virrey de Nápoles, y su sobrino el Cardenal D.