disparate


También se encuentra en: Sinónimos.

disparate

(Alteración de desbarate, desconcierto.)
1. s. m. Acción o palabras absurdas, increíbles o imprudentes no digas más disparates, los elefantes no vuelan. disparo, dislate
2. coloquial Atrocidad, exceso o crueldad grande el modo en que trata a sus hijos es un disparate.
3. coloquial Maldición o insulto se enfadó y le dijo todos los disparates que le vinieron a la boca.

disparate

 
m. Hecho o dicho disparatado.
fam.Atrocidad, demasía.

disparate

(dispa'ɾate)
sustantivo masculino
acción o palabra falta de lógica Ese hombre asegura que puede volar, ¡qué disparate!
Sinónimos

disparate

sustantivo masculino
1 desatino, dislate, absurdo, despropósito, contrasentido, insensatez, tontería*. cordura, realidad.
«Disparate, desatino. Uno y otro se aplican a todo hecho o dicho fuera de razón y propósito; pero cada uno tiene su extensión y energía particular. El disparate recae sobre hechos o dichos fuera de propósito por falta de reflexión, o por incoherencia o disparidad de ideas. El desatino recae sobre hechos o dichos fuera de propósito por falta de tino, esto es, de inteligencia, de prudencia, de razón (...). Es un disparate el ir a pie, pudiendo ir en coche. Es un desatino el exponerse a un riesgo inminente de la vida. Un hombre de buen humor suele decir disparates que divierten, y no desacreditan su talento, pero nunca dice desatinos
José López de la Huerta
2 atrocidad, demasía, barbaridad.
Con la expresión hacer un disparate se hace referencia a una actuación imprudente o irreflexiva que tiene o puede tener consecuencias desastrosas: con la depresión que tiene es capaz de hacer un disparate.
Traducciones

disparate

nonsense

disparate

безразсъдство, безсмислица, глупост

disparate

Nonsens

disparate

non-sens

disparate

שטויות

disparate

nonsens, onzin, waanzin

disparate

pajasfasoner

disparate

чушь

disparate

هراء

disparate

nesmysl

disparate

SM
1. (= comentario) → foolish remark
¡no digas disparates!don't talk nonsense!
¡qué disparate!what rubbish!, how absurd!
2. (= acción) sacar el coche con esta niebla es un disparatetaking the car out in this fog is just crazy o is a stupid thing to do
está tan desesperado que es capaz de cualquier disparatehe's so desperate he's capable of doing something really stupid
3. (= error) → blunder
hiciste un disparate protestandoit was foolish of you to complain
4. había un disparate de gentethere were absolutely loads of people
costar un disparateto cost a ridiculous amount
reírse un disparateto laugh o.s. silly
5. (Arquit) → folly
Ejemplos ?
En el supuesto paradójico que exista un Ser Supremo tan poderoso como se quiera, admítase el gran disparate de que pueda haber creado la materia.
Los Convenios de Munich, que como dije a usted me parecieron siempre un gravísimo error político de parte de Chamberlain y Daladier, tuvieron, sin embargo, una ventaja: la de proporcionar la ocasión para que el mundo entero se diera cuenta de la falsía y de las maquiavélicas intenciones de Hitler y para que, cometida la primera violación de aquellos Convenios con la conquista brutal de Checoeslovaquia, las democracias se convencieran de que con el canciller alemán no podía haber entendimientos pacíficos, sino que era un hombre, director de una casta militarista y hegemónica, que había que detener y vencer única y exclusivamente por la fuerza de las armas. Además los once meses transcurridos desde el disparate de Munich hasta la invasión de Polonia, el día 1o.
Es un disparate pensar que las indulgencias del papa sean tan eficaces como para que puedan absolver, para hablar de algo imposible, a un hombre que haya violado a la madre de Dios.
HOMBRE 1 No es posible, y es fuerza el ir a San Blas a reñir, por ascusarme mañana del qué dirán. (Cantando.) BORJA Ese es un gran disparate; no haga, por su vida, tal, que, si le vierten la olla, no es buena fiesta San Blas.
-gritó San Pedro juntando las manos y voltiando a ver al cielo como el que reza el Bendito-. Va a salir con un disparate gordo. ¡Padre mío, ilumínalo!".
Y vengo también a decirle que eso que usted ha pensado de resucitarme para que luego me quite yo a mí mismo la vida es un disparate, más aún, es una imposibilidad...
La memoria ver intento del trabajo deste día: «Número uno, alcaicería, embuste de casamiento». Las doncellas más sesudas me creen cualquier disparate como en casamiento trate, y no escupen las viudas.
También QUEREMOS SABER qué pasó entonces, qué mecanismos fallaron, quiénes nos avisaron, y quiénes les ignoraron, quiénes son responsables de este disparate que ha arrasado los proyectos de futuro de 2000 personas.
Pero puesto caso que me haya engañado y que mi verdad sea sueño y el porfiarla disparate, ¿no se holgará vuesa merced, se&ntild e;or Peralta, de ver escritas en un coloquio las cosas que estos perros, o sean quien fueren, hablaron?
¿Te convendrán las lecciones de Redlitz? -preguntó la madre. -¡Qué disparate! De humorada ya bastó. Esta noche misma nos volvemos a Madrid; también hay allí buenos profesores de canto.
Mi personaje me ha dicho hoy: “Ante todo escribir con franqueza”. ¡Qué disparate! Hay una franqueza que la tienen los hombres fuertes pero ignorantes, hay otra que es la franqueza consigo mismo y que es decir lo que francamente le conviene a uno decir: esto es de los fuertes-cínico-inteligentes.
Si me quedo solo en casa, dixo, tendré preocupado el ánimo con mi triste aventura, no comeré, y caeré malo; mas vale hacer una frugal comida con mis amigos íntimos, y con su amena compañía olvidarme del disparate que esta mañana he cometido.