disparar

disparar v. tr./intr.

1   Hacer que un arma lance su carga. SIN descargar, tirar.

— v. tr.

2   En el fútbol, lanzar con fuerza la pelota con el pie, generalmente hacia la meta contraria. SIN chutar.

3   Hacer funcionar un aparato que tiene disparador.

— v. prnl.

4  dispararse Lanzar un arma su carga.

5   Perder la paciencia y el control: se disparó y empezó a dar gritos y a insultar a todo el mundo.

6   Crecer o aumentar una cosa sin control: los gastos se han disparado este mes con la vuelta al colegio.

7   Salir precipitadamente hacia un lugar: se disparó hacia la salida.

---

disparar

v t disparar [dispa'ɾaɾ]

1 hacer que un arma lance un proyectil

Disparó su última bala.

2 aumentar algo con rapidez

La publicidad disparó las ventas.

3 arrojar algo con fuerza

Disparó la pelota al ángulo pero no pudo anotar.

v pr dispararse [dispa'ɾaɾse]

1 ir apresuradamente hacia un lugar

Se disparó hacia la cocina.

2 perder alguien el control de sí

Encolerizado se disparó.

Traducciones

disparar [dispaˈrar] vt, vi → to shoot, fire;

dispararse vr [arma de fuego] → to go off; [persona] (= marcharse); to rush off: (= enojarse); to lose control; [caballo] → to bolt