disolver

(redireccionado de disolvería)
También se encuentra en: Sinónimos.

disolver

(Del lat. dissolvere < solvere, desatar, soltar.)
1. v. tr. y prnl. Desleír o disgregar en un líquido una sustancia en cualquier estado de tal manera que sus partículas no sean perceptibles disolvió el azúcar en el agua para endulzarla. derribar, desleir, fundir, limar
2. Anular un contrato que liga a dos o más personas el matrimonio se disolvió. divorciarse, separarse casarse, juntarse
3. Deshacer una cosa o reunión de personas la asociación se disolvió hace tiempo; las dudas se disolvieron tras su explicación. deshacer, desunir, disgregar, separar juntar, unir
NOTA: Se conjuga como: volver
NOTA: En plural: part: disuelto

disolver

 
tr. Separar, desunir [lo que estaba unido material o moralmente].
Deshacer, destruir, aniquilar.
fís. y quím. Hacer pasar al estado de solución [un cuerpo] por la acción de otro cuerpo, gralte. líquido.
V. conjugación (cuadro) [6] como mover.

disolver

(disol'βeɾ)
verbo transitivo
1. mezclar una sustancia sólida hasta que se incorporen sus partículas con una líquida Hay que disolver el azúcar en el agua para obtener el almíbar.
2. romper un contrato o acuerdo Disolvieron su matrimonio en unos días.
3. descomponer una cosa o un grupo de personas El club se disuelve tras la renuncia de su presidente.

disolver


Participio Pasado: disuelto
Gerundio: disolviendo

Presente Indicativo
yo disuelvo
tú disuelves
Ud./él/ella disuelve
nosotros, -as disolvemos
vosotros, -as disolvéis
Uds./ellos/ellas disuelven
Imperfecto
yo disolvía
tú disolvías
Ud./él/ella disolvía
nosotros, -as disolvíamos
vosotros, -as disolvíais
Uds./ellos/ellas disolvían
Futuro
yo disolveré
tú disolverás
Ud./él/ella disolverá
nosotros, -as disolveremos
vosotros, -as disolveréis
Uds./ellos/ellas disolverán
Pretérito
yo disolví
tú disolviste
Ud./él/ella disolvió
nosotros, -as disolvimos
vosotros, -as disolvisteis
Uds./ellos/ellas disolvieron
Condicional
yo disolvería
tú disolverías
Ud./él/ella disolvería
nosotros, -as disolveríamos
vosotros, -as disolveríais
Uds./ellos/ellas disolverían
Imperfecto de Subjuntivo
yo disolviera
tú disolvieras
Ud./él/ella disolviera
nosotros, -as disolviéramos
vosotros, -as disolvierais
Uds./ellos/ellas disolvieran
yo disolviese
tú disolvieses
Ud./él/ella disolviese
nosotros, -as disolviésemos
vosotros, -as disolvieseis
Uds./ellos/ellas disolviesen
Presente de Subjuntivo
yo disuelva
tú disuelvas
Ud./él/ella disuelva
nosotros, -as disolvamos
vosotros, -as disolváis
Uds./ellos/ellas disuelvan
Futuro de Subjuntivo
yo disolviere
tú disolvieres
Ud./él/ella disolviere
nosotros, -as disolviéremos
vosotros, -as disolviereis
Uds./ellos/ellas disolvieren
Imperativo
disuelve (tú)
disuelva (Ud./él/ella)
disolved (vosotros, -as)
disuelvan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había disuelto
tú habías disuelto
Ud./él/ella había disuelto
nosotros, -as habíamos disuelto
vosotros, -as habíais disuelto
Uds./ellos/ellas habían disuelto
Futuro Perfecto
yo habré disuelto
tú habrás disuelto
Ud./él/ella habrá disuelto
nosotros, -as habremos disuelto
vosotros, -as habréis disuelto
Uds./ellos/ellas habrán disuelto
Pretérito Perfecto
yo he disuelto
tú has disuelto
Ud./él/ella ha disuelto
nosotros, -as hemos disuelto
vosotros, -as habéis disuelto
Uds./ellos/ellas han disuelto
Condicional Anterior
yo habría disuelto
tú habrías disuelto
Ud./él/ella habría disuelto
nosotros, -as habríamos disuelto
vosotros, -as habríais disuelto
Uds./ellos/ellas habrían disuelto
Pretérito Anterior
yo hube disuelto
tú hubiste disuelto
Ud./él/ella hubo disuelto
nosotros, -as hubimos disuelto
vosotros, -as hubísteis disuelto
Uds./ellos/ellas hubieron disuelto
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya disuelto
tú hayas disuelto
Ud./él/ella haya disuelto
nosotros, -as hayamos disuelto
vosotros, -as hayáis disuelto
Uds./ellos/ellas hayan disuelto
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera disuelto
tú hubieras disuelto
Ud./él/ella hubiera disuelto
nosotros, -as hubiéramos disuelto
vosotros, -as hubierais disuelto
Uds./ellos/ellas hubieran disuelto
Presente Continuo
yo estoy disolviendo
tú estás disolviendo
Ud./él/ella está disolviendo
nosotros, -as estamos disolviendo
vosotros, -as estáis disolviendo
Uds./ellos/ellas están disolviendo
Pretérito Continuo
yo estuve disolviendo
tú estuviste disolviendo
Ud./él/ella estuvo disolviendo
nosotros, -as estuvimos disolviendo
vosotros, -as estuvisteis disolviendo
Uds./ellos/ellas estuvieron disolviendo
Imperfecto Continuo
yo estaba disolviendo
tú estabas disolviendo
Ud./él/ella estaba disolviendo
nosotros, -as estábamos disolviendo
vosotros, -as estabais disolviendo
Uds./ellos/ellas estaban disolviendo
Futuro Continuo
yo estaré disolviendo
tú estarás disolviendo
Ud./él/ella estará disolviendo
nosotros, -as estaremos disolviendo
vosotros, -as estaréis disolviendo
Uds./ellos/ellas estarán disolviendo
Condicional Continuo
yo estaría disolviendo
tú estarías disolviendo
Ud./él/ella estaría disolviendo
nosotros, -as estaríamos disolviendo
vosotros, -as estaríais disolviendo
Uds./ellos/ellas estarían disolviendo
Sinónimos

disolver

transitivo
1 desleír, diluir.
Desleír es disgregar un cuerpo en un líquido, aunque no se disuelva en él: desleír una salsa en aceite. Todo lo que se disuelve se deslíe, pero no al revés. Diluir es sinónimo de desleír, aunque de uso culto o científico. En química significa disminuir la concentración de una solución, añadirle más disolvente.
3 destruir, deshacer, aniquilar.
Por ejemplo: disolver las Cortes, disolver el matrimonio.
Traducciones

disolver

dissolve, to dissolve, disband

disolver

يُذيبُ

disolver

rozpustit (se)

disolver

opløse

disolver

auflösen

disolver

διαλύω

disolver

liuottaa

disolver

rastopiti

disolver

溶かす

disolver

(...을) 녹이다

disolver

oplossen

disolver

oppløse

disolver

rozłożyć

disolver

dissolver

disolver

upplösa

disolver

ละลาย

disolver

erimek

disolver

hòa tan

disolver

溶解, 解散

disolver

解散

disolver

(disuelto (pp))
A. VT
1. [+ azúcar, sal] → to dissolve
2. [+ contrato, matrimonio, parlamento] → to dissolve
3. [+ manifestación] → to break up (Mil) → to disband
B. (disolverse) VPR
1. [azúcar, sal] → to dissolve
2. (Com) → to go into liquidation
3. (= deshacerse) [manifestación] → to break up; [parlamento] → to dissolve

disolver

vi. to dissolve, to liquify.

disolver

vt, vr (pp disuelto) to dissolve
Ejemplos ?
Alicia se puso entonces en contacto con Clive Davis, que sintió que se encontraba ante una artista "especial y única" y le consiguió un contrato con Arista Records, compañía que más tarde se disolvería.
El grupo se disolvería tiempo después, sin embargo Fitoussi permanecería en Estados Unidos durante 5 años aproximadamente, trabajando al lado de estrellas como los Doobie Brothers, Richie Evans, Toto y otros.
La CORA, a su vez, en 1914 se disolvería para integrarse a la FORA, como paso previo a que las corrientes sindicalista revolucionaria y socialista desplazaran de la conducción a los anarquistas, en el IX Congreso de 1915.
El 15 de agosto de 1971 se formó el Frente de Liberación Homosexual, el primero de su tipo en México. Se disolvería al año siguiente.
Desde principios del año, los admiradores de D'espairsRay esperaban noticias con respecto al futuro de la banda y el estado de salud del vocalista; pese a que diversas entrevistas que se le realizaron a los miembros y a que los cuatro asistieron a eventos de caridad, finalmente se confirmó el 15 de junio a través de Facebook, Twitter y la página oficial que la banda se disolvería debido a que la condición de Hizumi no había mejorado.
En las elecciones de 2004 el gobernante PRPM perdió casi la mitad de sus escaños, quedándose en 36, pasando la oposición de 4 a 34. Ante estos resultados, se formó un gobierno de coalición, que se disolvería en 2006 pasando a gobernar en solitario el PRPM.
Retomando brevemente su identidad de Power Man, sus servicios serían contratados por el Caballero Luna para su grupo, los Marvel Knights. Este grupo se disolvería pocos días después de su fundación, tras haberse enfrentado a las fuerzas de Lápida y Fu-Manchú.
El grupo se disolvería y cada uno tomaría diferentes caminos: Los hermanos Chacal y Hiena seguirían siendo criminales, siendo secundarios en la historia y transformándose en cyborgs.
Luego de dos presentaciones, una en el Teatro La Cabaña y la otra en uno de los últimos conciertos en la No Helden (antes de cerrar definitivamente), Voz Propia por enésima vez se disolvería por buen tiempo.
En 1997, se publica una versión en inglés de dicho álbum. Un año más tarde, el grupo se disolvería, y tanto Nanne como Maria comenzarían carreras en solitario.
Son múltiples las teorías que explican las razones del inicio de esta expansión: se puede explicar por la explosión demográfica que se produjo en Mongolia en el siglo XIII (llegando a 2 millones de mongoles), o bien como consecuencia de una desecación de los pastos que empujase a estas poblaciones a buscar nuevos territorios por los que extenderse, pero probablemente la teoría que mejor explica esta expansión es la que se fundamenta en la propia razón de ser del régimen: las tribus de las estepas estaban unidas principalmente, y como era de esperar de un pueblo guerrero, por la vía militar; si no se le daba a esa formación un objetivo claro la coalición de tribus rápidamente se disolvería como ya había ocurrido en otras ocasiones.
El 20 de agosto de 2005, el Consejo del Teatro Abbey aprobó un plan que disolvería la Sociedad Nacional de Teatro y la reemplazaría por una compañía limitada como garantía, la Abbey Theatre Limited.