disminuir

(redireccionado de disminuidas)
También se encuentra en: Sinónimos.

disminuir

(Del lat. deminuere < minuere < minus, menos.)
1. v. tr. y prnl. Reducir la extensión, la intensidad o el número de algo se disminuyó el período vacacional. acortar, aminorar, descontar, rebajar, reducir
2. v. intr. Hacerse una cosa más pequeña. acortar, aminorar, estrechar, menguar, reducir
NOTA: También se escribe: diminuir
NOTA: Se conjuga como: huir

disminuir

 
tr.-intr.-prnl. Hacer menor la extensión, intensidad o número [de alguna cosa].
V. conjugación (cuadro) [12] como huir.

disminuir

(disminu'iɾ)
verbo transitivo
aumentar hacer menor la cantidad o intensidad de algo En la universidad disminuyó la cantidad de ingresantes este año.

disminuir


Participio Pasado: disminuido
Gerundio: disminuyendo

Presente Indicativo
yo disminuyo
tú disminuyes
Ud./él/ella disminuye
nosotros, -as disminuimos
vosotros, -as disminuís
Uds./ellos/ellas disminuyen
Imperfecto
yo disminuía
tú disminuías
Ud./él/ella disminuía
nosotros, -as disminuíamos
vosotros, -as disminuíais
Uds./ellos/ellas disminuían
Futuro
yo disminuiré
tú disminuirás
Ud./él/ella disminuirá
nosotros, -as disminuiremos
vosotros, -as disminuiréis
Uds./ellos/ellas disminuirán
Pretérito
yo disminuí
tú disminuiste
Ud./él/ella disminuyó
nosotros, -as disminuímos
vosotros, -as disminuisteis
Uds./ellos/ellas disminuyeron
Condicional
yo disminuiría
tú disminuirías
Ud./él/ella disminuiría
nosotros, -as disminuiríamos
vosotros, -as disminuiríais
Uds./ellos/ellas disminuirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo disminuyera
tú disminuyeras
Ud./él/ella disminuyera
nosotros, -as disminuyéramos
vosotros, -as disminuyerais
Uds./ellos/ellas disminuyeran
yo disminuyese
tú disminuyeses
Ud./él/ella disminuyese
nosotros, -as disminuyésemos
vosotros, -as disminuyeseis
Uds./ellos/ellas disminuyesen
Presente de Subjuntivo
yo disminuya
tú disminuyas
Ud./él/ella disminuya
nosotros, -as disminuyamos
vosotros, -as disminuyáis
Uds./ellos/ellas disminuyan
Futuro de Subjuntivo
yo disminuyere
tú disminuyeres
Ud./él/ella disminuyere
nosotros, -as disminuyéremos
vosotros, -as disminuyereis
Uds./ellos/ellas disminuyeren
Imperativo
disminuye (tú)
disminuya (Ud./él/ella)
disminuid (vosotros, -as)
disminuyan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había disminuido
tú habías disminuido
Ud./él/ella había disminuido
nosotros, -as habíamos disminuido
vosotros, -as habíais disminuido
Uds./ellos/ellas habían disminuido
Futuro Perfecto
yo habré disminuido
tú habrás disminuido
Ud./él/ella habrá disminuido
nosotros, -as habremos disminuido
vosotros, -as habréis disminuido
Uds./ellos/ellas habrán disminuido
Pretérito Perfecto
yo he disminuido
tú has disminuido
Ud./él/ella ha disminuido
nosotros, -as hemos disminuido
vosotros, -as habéis disminuido
Uds./ellos/ellas han disminuido
Condicional Anterior
yo habría disminuido
tú habrías disminuido
Ud./él/ella habría disminuido
nosotros, -as habríamos disminuido
vosotros, -as habríais disminuido
Uds./ellos/ellas habrían disminuido
Pretérito Anterior
yo hube disminuido
tú hubiste disminuido
Ud./él/ella hubo disminuido
nosotros, -as hubimos disminuido
vosotros, -as hubísteis disminuido
Uds./ellos/ellas hubieron disminuido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya disminuido
tú hayas disminuido
Ud./él/ella haya disminuido
nosotros, -as hayamos disminuido
vosotros, -as hayáis disminuido
Uds./ellos/ellas hayan disminuido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera disminuido
tú hubieras disminuido
Ud./él/ella hubiera disminuido
nosotros, -as hubiéramos disminuido
vosotros, -as hubierais disminuido
Uds./ellos/ellas hubieran disminuido
Presente Continuo
yo estoy disminuyendo
tú estás disminuyendo
Ud./él/ella está disminuyendo
nosotros, -as estamos disminuyendo
vosotros, -as estáis disminuyendo
Uds./ellos/ellas están disminuyendo
Pretérito Continuo
yo estuve disminuyendo
tú estuviste disminuyendo
Ud./él/ella estuvo disminuyendo
nosotros, -as estuvimos disminuyendo
vosotros, -as estuvisteis disminuyendo
Uds./ellos/ellas estuvieron disminuyendo
Imperfecto Continuo
yo estaba disminuyendo
tú estabas disminuyendo
Ud./él/ella estaba disminuyendo
nosotros, -as estábamos disminuyendo
vosotros, -as estabais disminuyendo
Uds./ellos/ellas estaban disminuyendo
Futuro Continuo
yo estaré disminuyendo
tú estarás disminuyendo
Ud./él/ella estará disminuyendo
nosotros, -as estaremos disminuyendo
vosotros, -as estaréis disminuyendo
Uds./ellos/ellas estarán disminuyendo
Condicional Continuo
yo estaría disminuyendo
tú estarías disminuyendo
Ud./él/ella estaría disminuyendo
nosotros, -as estaríamos disminuyendo
vosotros, -as estaríais disminuyendo
Uds./ellos/ellas estarían disminuyendo
Sinónimos

disminuir

transitivo
1 amenguar, aminorar, reducir, menoscabar, mermar, acortar, bajar, rebajar, abreviar, simplificar, debilitar*, parvificar, achicar, empequeñecer, menguar, encoger.
Reducir, menoscabar y mermar se refieren al número o al tamaño; acortar, a la longitud y duración; bajar y rebajar a la altura, precio y número; abreviar a la duración; parvificar se refiere al tamaño; achicar al tamaño, dimensión o duración; empequeñecer, al tamaño o a la importancia de las cosas; amenguar y menguar al número, tamaño, intensidad o importancia de las cosas; encoger a la longitud.
intransitivo
Traducciones

disminuir

diminuer

disminuir

snížit, zmenšit se

disminuir

aftage, formindske

disminuir

vähentyä

disminuir

smanjiti

disminuir

減らす, 減少する

disminuir

감소하다, 줄이다

disminuir

minske, svekke

disminuir

zmniejszyć

disminuir

diminuir

disminuir

minska

disminuir

ทำให้ลดลง, ลดลง

disminuir

azalmak

disminuir

giảm bớt

disminuir

减少

disminuir

A. VT
1. (= reducir) [+ nivel, precio, gastos, intereses] → to reduce, bring down; [+ riesgo, incidencia, dolor] → to reduce, lessen; [+ temperatura] → to lower, bring down; [+ prestigio, autoridad] → to diminish, lessen; [+ fuerzas] → to sap; [+ entusiasmo] → to dampen
algunos bancos han disminuido en un 0,15% sus tipos de interéssome banks have reduced o brought down their interest rates by 0.15%
hemos tenido que disminuir la dosiswe've had to reduce the dose
las vacunas disminuyen la resistencia a otros virusvaccinations lower resistance to other germs
disminuyó la velocidad para tomar la curvashe slowed down o reduced her speed to go round the bend
durante el día disminuyen la vigilanciasecurity is not so strict during the day
esta medicina me disminuye las fuerzasthis medicine is making me weaker o sapping my strength
2. (Cos) [+ puntos] → to decrease
B. VI
1. (= decrecer) [número, población] → to decrease, drop, fall; [temperatura, precios] → to drop, fall; [distancia, diferencia, velocidad, tensión] → to decrease; [fuerzas, autoridad, poder] → to diminish; [días] → to grow shorter; [luz] → to fade; [prestigio, entusiasmo] → to dwindle
ha disminuido la tasa de natalidadthe birth rate has decreased o dropped o fallen
el número de asistentes ha disminuido últimamenteattendance has decreased o dropped o fallen recently
ya le está disminuyendo la fiebrehis temperature is dropping o falling now
el paro disminuyó en un 0,3%unemployment dropped o fell by 0.3%
su poder disminuyó con el paso del tiempohis power diminished as time went by
con esta pastilla te disminuirá el dolorthis tablet will relieve o ease your pain
2. (= empeorar) [memoria, vista] → to fail
3. (Cos) [puntos] → to decrease

disminuir

vi. to diminish, to decrease, to reduce, to lessen.
___ la dosisto reduce the dosage.

disminuir

vt to reduce, decrease; — gradualmente (la dosis de un medicamento, etc.) to taper; vi, vr to diminish, decrease
Ejemplos ?
No aspiro a ejercer ninguna facultad que no me dé la ley, pero tampoco quiero ejercer facultades menores o disminuidas respecto a las que estipula la ley.
Las rentas de ese fondo especial no podrán ser abolidas ni disminuidas, si no se crean, simultáneamente, otras mejoras que las sustituyan.
Esto silencia al cerebro fetal durante el proceso del parto y reduce su vulnerabilidad a la hipoxia. Algunas funciones de aprendizaje y memoria se ven disminuidas por la administración central de oxitocina.
A pesar de su cercanía al Mediterráneo tiene Herrera rasgos de continentalidad marcados, ya que las acciones del mar se ven disminuidas por la citada barrera montañosa y no logran moderar los contrastes térmicos con veranos muy calurosos e inviernos fríos en intenso contraste térmico.
Palpación: disminución o abolición de las vibraciones vocales en el área afectada, con excursión de las bases pulmonares disminuidas.
Finalmente, se decidió que Filipo –que al parecer tenía disminuidas sus facultades mentales– fuera el nuevo rey, pero que Pérdicas fuera regente, con poder efectivo.
El clima es de tipo mediterráneo, con una brusca transición del estiaje estival a las abundantes lluvias otoñales, de tipo torrencial, que producen frecuentes inundaciones, disminuidas después de la terrible inundación producida por la pantanada de Tous, con la construcción del Pantano de Tous, que ha venido a regularizar el caudal del río Júcar.
Las dosis recomendadas pueden ser aumentadas para pacientes que estén tomando ciertos medicamentos que previenen la acción de la adenosina (ver Interacciones), o bien disminuidas en pacientes que potencien la acción de la adenosina, como el Diazepam (Valium).
Las relaciones del Organismo Legislativo con su personal administrativo, técnico y de servicios, será regulado por una ley específica, la cual establecerá el régimen de clasificación de sueldos, discipli nario y de despidos; Las ventajas laborales del personal del Organismo Legislativo, que se hubieren obtenido por ley, acuerdo interno, resolución o por costumbre, no podrán ser disminuidas o tergiversadas; Aceptar o no las renuncias que presentaren sus miembros; Llamar a los diputados suplentes en caso de muerte, renuncia, nulidad de elección, permiso temporal o imposibilidad de concurrir de los propietarios; y Elaborar y aprobar su presupuesto, para ser incluido en el del Estado.
Las remuneraciones que en el actual ejercicio sean superiores a la máxima establecida en el presente Decreto, deberán ser ajustadas o disminuidas en los presupuestos de egresos correspondientes al ejercicio fiscal del año siguiente a aquél en que haya entrado en vigor el presente Decreto.
El exceso de lluvias en el noreste de la República y las sequías en la Meseta Central, afectaron las cosechas del maíz y de sorgo, de suyo disminuidas por los problemas que, desde hace años, afectan la producción agrícola.
Es notoriamente insuficiente para atender las demandas colectivas y, como quedó probado en este ejercicio, su impulso resulta indispensable para mantener el ritmo y la continuidad del crecimiento. Disminuidas las expectativas de un endeudamiento externo al que acudimos en el pasado con exceso, nuestro equilibrio económico depende -esencialmente- de la justa contribución de los sectores privados al gasto público.