disminución

disminución 

f. Acción y efecto de disminuir.

arq. Cantidad en que el grueso de un muro es menor que su zarpa.

---

disminución

s f disminución [disminu'θjon]

1 merma de la cantidad o intensidad de algo

La disminución de los precios alivió al consumidor.

2 limitación física o psíquica

La ceguera es una disminución grave de la vista.

Tesauro

disminución

sustantivo femenino

1 decrecimiento, mengua, merma, descenso, caída, baja, pérdida, quebranto*, bajón*, decadencia, menoscabo, detrimento, minusvalía. auge, aumento.

Disminución, decrecimiento, mengua y merma se aplican tanto a referentes físicos (extensión, cantidad, duración de una cosa), como a referentes morales (dignidad, honor). Descenso implica graduación progresiva en la pérdida de un valor o de una cantidad: descenso del índice de natalidad. Caída, pérdida, quebranto y bajón aluden a una alteración brusca. Menoscabo y decadencia se aplican especialmente a la disminución o deterioro del prestigio o de la honra: su honor no sufrió menoscabo.

2 deducción, rebaja*, descuento, resta.

Traducciones

disminución diminuição, decréscimo

disminución abbassamento, affievolimento, assottigliamento, cancellazione, declino, decremento, decrescenza, decurtazione, diminuzione, falcidia, menomazione, recesso, sminuimento, calo

disminución النقص

disminución snížení

disminución nedgang

disminución Rückgang

disminución μείωση

disminución lasku

disminución diminution

disminución smanjenje

disminución 減少

disminución 감소

disminución afname

disminución nedgang

disminución zmniejszenie

disminución уменьшение

disminución minskning

disminución การลดลง

disminución azalma

disminución sự giảm đi

disminución 减少

disminución SF

1. (= reducción) [de población, cantidad] → decrease, drop, fall; [de precios, temperaturas] → drop, fall; [de velocidad] → decrease, reduction
una disminución en las importaciones → a drop o fall in imports
la disminución de la capa de ozono → the depletion of the ozone layer
uno de los síntomas es la disminución de la actividad política → one of the symptoms is a decrease in political activity
continuar sin disminución → to continue unchecked o unabated

2. (Med) [de dolor] → reduction; [de fiebre] → drop, fall

3. (Cos) [de puntos] → decreasing