disminuir

(redireccionado de disminuían)
También se encuentra en: Sinónimos.

disminuir

(Del lat. deminuere < minuere < minus, menos.)
1. v. tr. y prnl. Reducir la extensión, la intensidad o el número de algo se disminuyó el período vacacional. acortar, aminorar, descontar, rebajar, reducir
2. v. intr. Hacerse una cosa más pequeña. acortar, aminorar, estrechar, menguar, reducir
NOTA: También se escribe: diminuir
NOTA: Se conjuga como: huir

disminuir

 
tr.-intr.-prnl. Hacer menor la extensión, intensidad o número [de alguna cosa].
V. conjugación (cuadro) [12] como huir.

disminuir

(disminu'iɾ)
verbo transitivo
aumentar hacer menor la cantidad o intensidad de algo En la universidad disminuyó la cantidad de ingresantes este año.

disminuir


Participio Pasado: disminuido
Gerundio: disminuyendo

Presente Indicativo
yo disminuyo
tú disminuyes
Ud./él/ella disminuye
nosotros, -as disminuimos
vosotros, -as disminuís
Uds./ellos/ellas disminuyen
Imperfecto
yo disminuía
tú disminuías
Ud./él/ella disminuía
nosotros, -as disminuíamos
vosotros, -as disminuíais
Uds./ellos/ellas disminuían
Futuro
yo disminuiré
tú disminuirás
Ud./él/ella disminuirá
nosotros, -as disminuiremos
vosotros, -as disminuiréis
Uds./ellos/ellas disminuirán
Pretérito
yo disminuí
tú disminuiste
Ud./él/ella disminuyó
nosotros, -as disminuímos
vosotros, -as disminuisteis
Uds./ellos/ellas disminuyeron
Condicional
yo disminuiría
tú disminuirías
Ud./él/ella disminuiría
nosotros, -as disminuiríamos
vosotros, -as disminuiríais
Uds./ellos/ellas disminuirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo disminuyera
tú disminuyeras
Ud./él/ella disminuyera
nosotros, -as disminuyéramos
vosotros, -as disminuyerais
Uds./ellos/ellas disminuyeran
yo disminuyese
tú disminuyeses
Ud./él/ella disminuyese
nosotros, -as disminuyésemos
vosotros, -as disminuyeseis
Uds./ellos/ellas disminuyesen
Presente de Subjuntivo
yo disminuya
tú disminuyas
Ud./él/ella disminuya
nosotros, -as disminuyamos
vosotros, -as disminuyáis
Uds./ellos/ellas disminuyan
Futuro de Subjuntivo
yo disminuyere
tú disminuyeres
Ud./él/ella disminuyere
nosotros, -as disminuyéremos
vosotros, -as disminuyereis
Uds./ellos/ellas disminuyeren
Imperativo
disminuye (tú)
disminuya (Ud./él/ella)
disminuid (vosotros, -as)
disminuyan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había disminuido
tú habías disminuido
Ud./él/ella había disminuido
nosotros, -as habíamos disminuido
vosotros, -as habíais disminuido
Uds./ellos/ellas habían disminuido
Futuro Perfecto
yo habré disminuido
tú habrás disminuido
Ud./él/ella habrá disminuido
nosotros, -as habremos disminuido
vosotros, -as habréis disminuido
Uds./ellos/ellas habrán disminuido
Pretérito Perfecto
yo he disminuido
tú has disminuido
Ud./él/ella ha disminuido
nosotros, -as hemos disminuido
vosotros, -as habéis disminuido
Uds./ellos/ellas han disminuido
Condicional Anterior
yo habría disminuido
tú habrías disminuido
Ud./él/ella habría disminuido
nosotros, -as habríamos disminuido
vosotros, -as habríais disminuido
Uds./ellos/ellas habrían disminuido
Pretérito Anterior
yo hube disminuido
tú hubiste disminuido
Ud./él/ella hubo disminuido
nosotros, -as hubimos disminuido
vosotros, -as hubísteis disminuido
Uds./ellos/ellas hubieron disminuido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya disminuido
tú hayas disminuido
Ud./él/ella haya disminuido
nosotros, -as hayamos disminuido
vosotros, -as hayáis disminuido
Uds./ellos/ellas hayan disminuido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera disminuido
tú hubieras disminuido
Ud./él/ella hubiera disminuido
nosotros, -as hubiéramos disminuido
vosotros, -as hubierais disminuido
Uds./ellos/ellas hubieran disminuido
Presente Continuo
yo estoy disminuyendo
tú estás disminuyendo
Ud./él/ella está disminuyendo
nosotros, -as estamos disminuyendo
vosotros, -as estáis disminuyendo
Uds./ellos/ellas están disminuyendo
Pretérito Continuo
yo estuve disminuyendo
tú estuviste disminuyendo
Ud./él/ella estuvo disminuyendo
nosotros, -as estuvimos disminuyendo
vosotros, -as estuvisteis disminuyendo
Uds./ellos/ellas estuvieron disminuyendo
Imperfecto Continuo
yo estaba disminuyendo
tú estabas disminuyendo
Ud./él/ella estaba disminuyendo
nosotros, -as estábamos disminuyendo
vosotros, -as estabais disminuyendo
Uds./ellos/ellas estaban disminuyendo
Futuro Continuo
yo estaré disminuyendo
tú estarás disminuyendo
Ud./él/ella estará disminuyendo
nosotros, -as estaremos disminuyendo
vosotros, -as estaréis disminuyendo
Uds./ellos/ellas estarán disminuyendo
Condicional Continuo
yo estaría disminuyendo
tú estarías disminuyendo
Ud./él/ella estaría disminuyendo
nosotros, -as estaríamos disminuyendo
vosotros, -as estaríais disminuyendo
Uds./ellos/ellas estarían disminuyendo
Sinónimos

disminuir

transitivo
1 amenguar, aminorar, reducir, menoscabar, mermar, acortar, bajar, rebajar, abreviar, simplificar, debilitar*, parvificar, achicar, empequeñecer, menguar, encoger.
Reducir, menoscabar y mermar se refieren al número o al tamaño; acortar, a la longitud y duración; bajar y rebajar a la altura, precio y número; abreviar a la duración; parvificar se refiere al tamaño; achicar al tamaño, dimensión o duración; empequeñecer, al tamaño o a la importancia de las cosas; amenguar y menguar al número, tamaño, intensidad o importancia de las cosas; encoger a la longitud.
intransitivo
Traducciones

disminuir

diminuer

disminuir

snížit, zmenšit se

disminuir

aftage, formindske

disminuir

vähentyä

disminuir

smanjiti

disminuir

減らす, 減少する

disminuir

감소하다, 줄이다

disminuir

minske, svekke

disminuir

zmniejszyć

disminuir

diminuir

disminuir

minska

disminuir

ทำให้ลดลง, ลดลง

disminuir

azalmak

disminuir

giảm bớt

disminuir

减少

disminuir

A. VT
1. (= reducir) [+ nivel, precio, gastos, intereses] → to reduce, bring down; [+ riesgo, incidencia, dolor] → to reduce, lessen; [+ temperatura] → to lower, bring down; [+ prestigio, autoridad] → to diminish, lessen; [+ fuerzas] → to sap; [+ entusiasmo] → to dampen
algunos bancos han disminuido en un 0,15% sus tipos de interéssome banks have reduced o brought down their interest rates by 0.15%
hemos tenido que disminuir la dosiswe've had to reduce the dose
las vacunas disminuyen la resistencia a otros virusvaccinations lower resistance to other germs
disminuyó la velocidad para tomar la curvashe slowed down o reduced her speed to go round the bend
durante el día disminuyen la vigilanciasecurity is not so strict during the day
esta medicina me disminuye las fuerzasthis medicine is making me weaker o sapping my strength
2. (Cos) [+ puntos] → to decrease
B. VI
1. (= decrecer) [número, población] → to decrease, drop, fall; [temperatura, precios] → to drop, fall; [distancia, diferencia, velocidad, tensión] → to decrease; [fuerzas, autoridad, poder] → to diminish; [días] → to grow shorter; [luz] → to fade; [prestigio, entusiasmo] → to dwindle
ha disminuido la tasa de natalidadthe birth rate has decreased o dropped o fallen
el número de asistentes ha disminuido últimamenteattendance has decreased o dropped o fallen recently
ya le está disminuyendo la fiebrehis temperature is dropping o falling now
el paro disminuyó en un 0,3%unemployment dropped o fell by 0.3%
su poder disminuyó con el paso del tiempohis power diminished as time went by
con esta pastilla te disminuirá el dolorthis tablet will relieve o ease your pain
2. (= empeorar) [memoria, vista] → to fail
3. (Cos) [puntos] → to decrease

disminuir

vi. to diminish, to decrease, to reduce, to lessen.
___ la dosisto reduce the dosage.

disminuir

vt to reduce, decrease; — gradualmente (la dosis de un medicamento, etc.) to taper; vi, vr to diminish, decrease
Ejemplos ?
Una investigación con pacientes de X frágil halló que las áreas relacionadas con el procesamiento numérico disminuían su activación a medida que aumentaba la dificultad de la tarea matemática.
Los científicos no están todavía seguros de si las poblaciones de dinosaurios prosperaban o disminuían inmediatamente antes del acontecimiento del cataclismo, aunque algunos grupos consideran que podrían haber existido dinosaurios aún a principios del Cenozoico.
Como los ataques de los piratas no disminuían, es más, se intensificaban, destacando el terrible ataque de piratas holandeses en 1597, quienes saquearon e incendiaron por completo la villa, poco a poco los habitantes de Santa María de la Victoria comenzaron a abandonar la ciudad, y en 1641 el Virrey Diego López de Pacheco autoriza el cambio de los poderes de la Provincia de Tabasco, de Santa María de la Victoria a San Juan Bautista, llevándose a efecto dicho acto el 24 de junio de 1642.
Como la economía del Imperio se sustentaba principalmente en la conquista, el botín de guerra, y los tributos a pueblos conquistados, al cesar los triunfos bélicos se llegó a una seria crisis pues los medios de subsistencia tradicional (agricultura y ganadería) no sólo no aumentaban, sino que disminuían en proporción a las condiciones políticas y económicas entonces vigentes: el resultado fue la miseria en las zonas rurales y la aparición de trastornos sociales cada vez mayores.
Un estudio realizado en Dinamarca a lo largo de 14 años y en el que se analizan 30.000 personas de entre 20 y 93 años de edad. Aquellos que usaban la bici diariamente para ir a trabajar disminuían su tasa de mortalidad en un 40%.
A partir de 1976, después de un período expansivo entre los años 1950 y 1975, con elevados volúmenes de inmigración y elevadas tasas de natalidad, se redujo drásticamente la inmigración neta, hasta llegar a mostrar un saldo migratorio negativo entre 1981 y 1986, al mismo tiempo que la tasa de natalidad y, por tanto, el crecimiento vegetativo, disminuían gradualmente.
Por lo tanto el uso de pozos ilegales que disminuían el caudal y la sobreexplotación de esta agua era patente, legislándose incluso en 1828 el horario por el que los aguadores podían abastecerse en ella evitando así la lógica especulación.
Los miembros del clero que se unieron a la Asamblea en la iglesia de San Luis permanecieron en ella; al día siguiente, 24 de junio, cuarenta y siete miembros de la nobleza, incluyendo al Duque de Orleans también se unieron. A pesar que los apoyos al Rey entre los diputados disminuían, la amenaza de un golpe militar seguía en el aire.
Esta fracción moderada del USPD, liderada por Georg Ledebour y Arthur Crispien que defendía la democracia parlamentaria, participó en la creación de la Unión de Partidos Socialistas para la Acción Internacional en 1921. Al mismo tiempo, las diferencias políticas entre el SPD y el USPD disminuían.
Por ende, la producción agrícola mexicana en el norte era moderna, altamente tecnificada; y en el centro y el sur, era de subsistencia y disminuían año con año las cosechas.
A este ataque siguió otro, por parte de los bizantinos sobre Cilicia y al ver como sus recursos disminuían sin cesar viajó a Europa con el fin de conseguir refuerzos.
Las compañías de encapados o agentes de policía, establecidas por el virrey Amat, recibieron aumento y mejora en el personal con el nombramiento de capitanes, que recayó en personas notables. Pero los bandos se quedaban escritos en las esquinas y los desórdenes no disminuían.