dislocado

Traducciones

dislocado

disarticolato

dislocado

ADJ
1. (Med) → dislocated
2. (= alocado) → wild, unrestrained

dislocado-a

a. dislocated.
Ejemplos ?
Suspira no ya de que en la caída pie o brazo se haya roto o dislocado, mas por vergüenza sola, que en su vida nunca así tuvo el rostro colorado; y aún más porque su dama, a la que cuida, fue luego quien le echó el corcel a un lado.
Con un gran crujido la cabeza roedoril se separó de su tembloroso torso, lanzando un chorro de vísceras carmesíes, y dejando un rastro pegajoso de vértebras separadas, tráquea partida, esófago y yugular, hueso hioide dislocado, pellejo purpúreo estirado y vil, y músculos plenos de sangre.
Una mujer se ha clavado los cristales en los brazos; un viejo que venía en la baca, se ha roto la pierna; un señorito muy elegante, se ha dislocado el pie; el zagal también está herido, y casi todos los viajeros vienen lastimados.
“¿Qué? Dos engañadores me han tiroteado con su cerbatana, me han dislocado la mandíbula. A causa de eso, se han aflojado mi mandíbula, mis dientes, que me hacen sufrir mucho.
Tú bien has leído las cartas de Calvo y Bruto a Cicerón, de las cuales fácil es comprender que Calvo pareció a Cicerón sin jugo y deshecho, y Bruto lento y frío, y que, al contrario, Calvo habló mal de Cicerón, pareciéndole dislocado y sin nervio, y Bruto le motejó -direlo con sus palabras- de quebrado y sin fuerza.
Un muchachuelo soriano, noble y puro, impetraba el perdón de una ofensa. Un viejo dislocado de los que van y vienen por las tierras, sin hallar nunca hogar digno, ventura posible, comparecía también.
Si unas Aves Marias hubieran hecho vivir al gorrion de Sor Culona un solo instante mas que el que debia vivir, estas Aves Marias hubieran violado todas las leyes establecidas de toda eternidad por el gran Ser: hubierais dislocado todo el universo, y os hubieran sido necesarios un nuevo mundo, un nuevo Dios y un nuevo órden de cosas.
De igual manera, si gustó de cuidar de su cabello, su cadáver tendrá hermosa cabellera; si fue un penado que llevara en su cuerpo las huellas y las cicatrices de los latigazos o de otras heridas, podranse ver las mismas huellas y cicatrices en su cadáver. Si hubiese tenido en vida algún miembro roto o dislocado, estos defectos serán todavía visibles después de su muerte.
Pero sólo treinta kilómetros antes de llegar al santuario de aves, el avión de Thomas se estrella en un campo de maíz. Viendo que tiene un hombro dislocado, Thomas le dice a Amy que debe terminar el viaje sin su ayuda.
Para colmo de males, la única ambulancia asignada para el juego había trasladado minutos antes al jugador del Marathón Wilmer Fuentes a una clínica porque minutos antes se había dislocado el brazo.
Rojo salió en camilla en la derrota por 1-0 del United en el derbi de Mánchester el 2 de noviembre, obteniendo una lesión en el hombro por una acción con su compatriota Martín Demichelis. Más tarde se confirmó que se había dislocado el hombro, añadiendo a las lesiones defensivas junto a Jonny Evans y Phil Jones.
En el cadáver de Anacleto se pudieron evidenciar las marcas de los azotes, los pulgares descoyuntados, las plantas de los pies con escoriaciones profundas, el hombro dislocado y la tremenda puñalada que le costó la vida.