disipar

disipar v. tr.

1   Esparcir o hacer desaparecer de la vista poco a poco las partes que forman un cuerpo por aglomeración: el viento disipó el humo; la niebla se disipó a mediodía. desvanecer.

2   Hacer desaparecer, borrar de la mente u olvidar una idea, una imagen o un recuerdo: disipar una sospecha. desvanecer.

3   Gastar los bienes y el dinero sin orden ni cuidado: disipó el poco dinero que tenía sin pensar en el futuro. malbaratar.

4   Perder energía una instalación, generalmente en forma de calor.

— v. prnl.

5  disiparse Evaporarse una sustancia o parte de ella. desvanecerse.

---

disipar 

tr.-prnl. Desvanecer una cosa por la disgregación y dispersión de sus partes.

Desperdiciar, malgastar.

prnl. Evaporarse, resolverse en vapores.

fig.Desvanecerse, quedar en nada una cosa.

---

disipar

v t disipar [disi'paɾ]

1 desvanecer o desaparecer una cosa, un pensamiento o un sentimiento

Es necesario disipar las dudas.

2 malgastar bienes

Es un imprudente, disipó toda la herencia.

v pr disiparse [disi'paɾse] desvanecerse algo

Se disipó la niebla.

Sinónimos

disipar

transitivo y pronominal

1 desvanecer, dispersar, esparcir. reunir.

Desvanecer se aplica, principalmente, a sustancias o a colores.

2 desperdiciar, malgastar, derrochar, prodigar, desaguar*.

pronominal

3 evaporarse, desvanecerse, desaparecer, borrarse, volatilizarse, hacerse humo. aparecer.

Disipar y desvanecer, en sentido figurado, se aplican a las ideas, los pensamientos obsesivos o los recuerdos.

Traducciones

disipar dissiper, gaspiller

disipar decomporre, dileguare, dissipare, fugare

disipar fordrive

disipar разсее

disipar تبديد

disipar 消除

disipar dissipar

disipar zerstreuen

disipar skingra

disipar rozwiać

disipar 消除

disipar

A. VT

1. (Meteo) [+ niebla] → to drive away; [+ nubes] → to disperse

2. (= hacer desaparecer) [+ duda, temor] → to dispel, remove; [+ esperanza] → to destroy

3. [+ dinero] → to squander, fritter away (en on)

B. (disiparse) VPR

1. (Meteo) [niebla] → to lift; [nubes] → to disperse

2. [dudas] → to be dispelled