disipar

disipar v. tr.

1   Esparcir o hacer desaparecer de la vista poco a poco las partes que forman un cuerpo por aglomeración: el viento disipó el humo; la niebla se disipó a mediodía. desvanecer.

2   Hacer desaparecer, borrar de la mente u olvidar una idea, una imagen o un recuerdo: disipar una sospecha. desvanecer.

3   Gastar los bienes y el dinero sin orden ni cuidado: disipó el poco dinero que tenía sin pensar en el futuro. malbaratar.

4   Perder energía una instalación, generalmente en forma de calor.

— v. prnl.

5  disiparse Evaporarse una sustancia o parte de ella. desvanecerse.

---

disipar 

tr.-prnl. Desvanecer una cosa por la disgregación y dispersión de sus partes.

Desperdiciar, malgastar.

prnl. Evaporarse, resolverse en vapores.

fig.Desvanecerse, quedar en nada una cosa.

---

disipar

v t disipar [disi'paɾ]

1 desvanecer o desaparecer una cosa, un pensamiento o un sentimiento

Es necesario disipar las dudas.

2 malgastar bienes

Es un imprudente, disipó toda la herencia.

v pr disiparse [disi'paɾse] desvanecerse algo

Se disipó la niebla.

Tesauro

disipar

transitivo y pronominal

1 desvanecer, dispersar, esparcir. reunir.

Desvanecer se aplica, principalmente, a sustancias o a colores.

2 desperdiciar, malgastar, derrochar, prodigar, desaguar*.

pronominal

3 evaporarse, desvanecerse, desaparecer, borrarse, volatilizarse, hacerse humo. aparecer.

Disipar y desvanecer, en sentido figurado, se aplican a las ideas, los pensamientos obsesivos o los recuerdos.

Traducciones

disipar dissiper, gaspiller

disipar decomporre, dileguare, dissipare, fugare

disipar

A. VT

1. (Meteo) [+ niebla] → to drive away; [+ nubes] → to disperse

2. (= hacer desaparecer) [+ duda, temor] → to dispel, remove; [+ esperanza] → to destroy

3. [+ dinero] → to squander, fritter away (en on)

B. (disiparse) VPR

1. (Meteo) [niebla] → to lift; [nubes] → to disperse

2. [dudas] → to be dispelled