disimulado

Tesauro

disimulado, disimulada

adjetivo y sustantivo

1 engañoso, falso, hipócrita, fingido, mosquita muerta, mátalas callando, socarrón, astuto, bellaco, taimado, solapado.

Se aplican a personas. Engañoso, falso, hipócrita, fingido, mosquita muerta y mátalas callando ponen el acento en la actitud de manipular la verdad en beneficio propio, sin que en el fondo las cosas sean como parecen. Socarrón se aplica a la persona que actúa de manera burlesca. Astuto es el que hace servir el ingenio. Bellaco se aproxima al insulto, ya que alude a aquel que presenta un comportamiento despreciable. Taimado es aquel que es hábil para engañar a los demás pero, a su vez, para no ser engañado. Solapado es aquel que oculta con malicia.

adjetivo

2 diplomático*, circunspecto, sagaz, ladino.

3 subrepticio, oculto, furtivo.

Traducciones

disimulado dissimulato, perfido, soppiatto, subdolo

disimulado ADJ

1. (= solapado) → furtive, underhand

2. (= astuto) → sly

3. (= oculto) → covert
estaba disimulado entre unos papeles → it was hidden among some papers
hacerse el disimulado → to pretend not to notice