disgusto

disgusto s. m.

1   Sentimiento de tristeza o dolor provocado por una situación desagradable o una desgracia: le has dado un gran disgusto al contestarle con tanto genio. sinsabor.

2   Pérdida de la buena relación que existía entre dos o más personas: ha tenido un disgusto con su mejor amigo por un malentendido.

---

a disgusto De mala gana.

---

disgusto 

m. Pesadumbre, inquietud.

Contienda o diferencia.

Enfado, tedio.

---

disgusto

s m disgusto [dis'γusto]

1 inquietud producida por algo sorpresivo y desagradable

Su tardanza le produjo un disgusto.

2 pelea causada por un desacuerdo

El encuentro terminó en disgusto.

a disgusto
sin ganas

Hizo su tarea a disgusto.

Tesauro

disgusto

sustantivo masculino

1 pesadumbre, aflicción, pena*, inquietud, contrariedad*, desagrado*, desazón, hiel*, pesar. alegría.

2 enfado, tedio, fastidio. disgustar.

3 desazón, repugnancia, asco, hastío. gusto, agrado.

Se trata de los que producen los sabores o gustos desagradables al paladar.

4 desavenencia, diferencia*, disputa, contienda.

Traducciones

disgusto Ärger

disgusto cruccio, disgusto, dispiacere

disgusto SM

1. (= pena) la noticia me causó un gran disgusto → I was very upset by the news
eso te va a costar un disgusto → that is going to get you into trouble
vas a darle un disgusto a mamá con tan malas notas → Mum's going to be upset about those bad marks of yours
nunca nos dio un disgusto → he never caused us any worry o trouble
vas a matar a tu madre a disgustos > → you'll be the death of your mother, you'll send your mother to an early grave
-la han despedido -¡qué disgusto! → "they've fired her" - "that's terrible o awful!"

2. (= riña) → quarrel, row
como sigas así, tú y yo tendremos un disgusto → if you carry on like that, we're going to fall out

3. a disgusto: hacer algo a disgusto → to do sth unwillingly
estar o sentirse a disgusto → to be o feel ill at ease