disgustar


También se encuentra en: Sinónimos.

disgustar

1. v. tr. y prnl. Causar pena o enfado a una persona al no ser invitado a la cena se disgustó; se ha disgustado por algo pero no sé por qué; se disgustó con su actitud.
2. v. prnl. Perder dos o más personas la amistad se disgustaron y ya no se relacionan. enfadarse
3. v. tr. COCINA Quitar una cosa gusto o sabor a una comida.

disgustar

 
tr.-prnl. Causar disgusto.
prnl. Desazonarse unos con otros, o perder la amistad por desavenencias.

disgustar

(disγus'taɾ)
verbo transitivo
complacer provocar enojo Su mal humor disgustó a los presentes.

disgustar


Participio Pasado: disgustado
Gerundio: disgustando

Presente Indicativo
yo disgusto
tú disgustas
Ud./él/ella disgusta
nosotros, -as disgustamos
vosotros, -as disgustáis
Uds./ellos/ellas disgustan
Imperfecto
yo disgustaba
tú disgustabas
Ud./él/ella disgustaba
nosotros, -as disgustábamos
vosotros, -as disgustabais
Uds./ellos/ellas disgustaban
Futuro
yo disgustaré
tú disgustarás
Ud./él/ella disgustará
nosotros, -as disgustaremos
vosotros, -as disgustaréis
Uds./ellos/ellas disgustarán
Pretérito
yo disgusté
tú disgustaste
Ud./él/ella disgustó
nosotros, -as disgustamos
vosotros, -as disgustasteis
Uds./ellos/ellas disgustaron
Condicional
yo disgustaría
tú disgustarías
Ud./él/ella disgustaría
nosotros, -as disgustaríamos
vosotros, -as disgustaríais
Uds./ellos/ellas disgustarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo disgustara
tú disgustaras
Ud./él/ella disgustara
nosotros, -as disgustáramos
vosotros, -as disgustarais
Uds./ellos/ellas disgustaran
yo disgustase
tú disgustases
Ud./él/ella disgustase
nosotros, -as disgustásemos
vosotros, -as disgustaseis
Uds./ellos/ellas disgustasen
Presente de Subjuntivo
yo disguste
tú disgustes
Ud./él/ella disguste
nosotros, -as disgustemos
vosotros, -as disgustéis
Uds./ellos/ellas disgusten
Futuro de Subjuntivo
yo disgustare
tú disgustares
Ud./él/ella disgustare
nosotros, -as disgustáremos
vosotros, -as disgustareis
Uds./ellos/ellas disgustaren
Imperativo
disgusta (tú)
disguste (Ud./él/ella)
disgustad (vosotros, -as)
disgusten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había disgustado
tú habías disgustado
Ud./él/ella había disgustado
nosotros, -as habíamos disgustado
vosotros, -as habíais disgustado
Uds./ellos/ellas habían disgustado
Futuro Perfecto
yo habré disgustado
tú habrás disgustado
Ud./él/ella habrá disgustado
nosotros, -as habremos disgustado
vosotros, -as habréis disgustado
Uds./ellos/ellas habrán disgustado
Pretérito Perfecto
yo he disgustado
tú has disgustado
Ud./él/ella ha disgustado
nosotros, -as hemos disgustado
vosotros, -as habéis disgustado
Uds./ellos/ellas han disgustado
Condicional Anterior
yo habría disgustado
tú habrías disgustado
Ud./él/ella habría disgustado
nosotros, -as habríamos disgustado
vosotros, -as habríais disgustado
Uds./ellos/ellas habrían disgustado
Pretérito Anterior
yo hube disgustado
tú hubiste disgustado
Ud./él/ella hubo disgustado
nosotros, -as hubimos disgustado
vosotros, -as hubísteis disgustado
Uds./ellos/ellas hubieron disgustado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya disgustado
tú hayas disgustado
Ud./él/ella haya disgustado
nosotros, -as hayamos disgustado
vosotros, -as hayáis disgustado
Uds./ellos/ellas hayan disgustado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera disgustado
tú hubieras disgustado
Ud./él/ella hubiera disgustado
nosotros, -as hubiéramos disgustado
vosotros, -as hubierais disgustado
Uds./ellos/ellas hubieran disgustado
Presente Continuo
yo estoy disgustando
tú estás disgustando
Ud./él/ella está disgustando
nosotros, -as estamos disgustando
vosotros, -as estáis disgustando
Uds./ellos/ellas están disgustando
Pretérito Continuo
yo estuve disgustando
tú estuviste disgustando
Ud./él/ella estuvo disgustando
nosotros, -as estuvimos disgustando
vosotros, -as estuvisteis disgustando
Uds./ellos/ellas estuvieron disgustando
Imperfecto Continuo
yo estaba disgustando
tú estabas disgustando
Ud./él/ella estaba disgustando
nosotros, -as estábamos disgustando
vosotros, -as estabais disgustando
Uds./ellos/ellas estaban disgustando
Futuro Continuo
yo estaré disgustando
tú estarás disgustando
Ud./él/ella estará disgustando
nosotros, -as estaremos disgustando
vosotros, -as estaréis disgustando
Uds./ellos/ellas estarán disgustando
Condicional Continuo
yo estaría disgustando
tú estarías disgustando
Ud./él/ella estaría disgustando
nosotros, -as estaríamos disgustando
vosotros, -as estaríais disgustando
Uds./ellos/ellas estarían disgustando
Sinónimos

disgustar

transitivo
1 desagradar, desazonar, incomodar, molestar, contrariar, enfadar, repugnar, fastidiar, dar a beber hieles,, de la santo de la devoción (col.), descontentar*.
Desagradar es expresión atenuada de disgustar; soportamos mejor lo que nos desagrada que lo que nos disgusta. Los demás verbos arriba enumerados están más cerca de disgustar que de desagradar. Desazonar es disgustarse o hacer enfadar a alguien por un motivo no demasiado grave.
«Disgustar, desagradar. Estos verbos en su sentido recto tienen muy diferente significación: porque disgustar representa una acción puramente física, esto es, la que produce en nuestros sentidos la sensación opuesta al gusto; y desagradar representa una acción moral, esto es, la que produce en el ánimo la sensación opuesta al agrado. Pero el verbo disgustar se usa también figuradamente en el sentido moral, y en tal caso se refiere generalmente a todo lo que no satisface a la voluntad; desagradar, conservando siempre la fuerza de su sentido recto, se refiere a lo que no satisface al ánimo, y debiera satisfacerle por obligación, atención u otros motivos. El enojo del padre disgusta a los hijos, y la desobediencia de los hijos desagrada al padre. (...) Disgusta el mal tiempo, y desagrada la mala fe.»
José López de la Huerta
Traducciones

disgustar

rozrušit

disgustar

gøre ked af det

disgustar

umwerfen

disgustar

kaataa

disgustar

uzrujati

disgustar

ひっくり返す

disgustar

속상하게 만들다

disgustar

forstyrre

disgustar

zaniepokoić

disgustar

aborrecer

disgustar

göra upprörd

disgustar

ทำให้อารมณ์เสีย

disgustar

làm cho chán nản

disgustar

使心烦

disgustar

נסער

disgustar

A. VTto upset
comprendí que le disgustaba mi presenciaI realized that my presence upset him
me disgusta tener que repetirloI don't like having to repeat it
es un olor que me disgustait's a smell I don't like
estaba muy disgustado con el asuntohe was very displeased o upset about the matter
B. (disgustarse) VPR
1. (= enfadarse) → to get upset
2. (= molestarse) → to be displeased, be offended (con about)
3. [amigos] → to fall out (con with)
Ejemplos ?
Madrid, 1832. Arte de fumar y tomar tabaco sin disgustar a las damas, Madrid, 1833. Guía del viagero en España: Comprende una noticia geográfica estadística é histórica del reino; descripción de Madrid y de las principales poblaciones de España; noticia de los caminos generales y transversales.
Encantados con la valentía de Bartok, todos los que lo rodean le recompensan con oro, incluyendo el príncipe Iván, que le da un anillo real, haciendo disgustar a Ludmilla, que le recuerda que el anillo es sólo para los miembros de la familia Romanoff y no plebeyos.
Su discurso a ser llevado a cabo en el parlamento de Nueva Zelanda fue boicoteado y bloqueado. Partidos de la oposición acusaron al gobierno de no querer disgustar al gobierno de Indonesia, un importante socio comercial.
Durante cincuenta años Elsie consiguió el anonimato, hasta que en 1971 la BBC se interesó por el caso. Se le entrevistó durante 10 días y visitaron Cottingley.: Elsie: No quería disgustar al señor Gardner.
Al margen de lo que sucediera realmente, el trato de Craso a sus legiones demostró que "era más peligroso para ellos que el enemigo" y los espoleó para lograr la victoria y no correr el riesgo de disgustar a su comandante.
Volvió a disgustar a la dirección de su partido al aceptar la cartera de interior en diciembre de ese mismo año en el gobierno efímero de Octavian Goga formado por el Partido Nacional Cristiano, siendo expulsado fulminantemente del PNŢ.
Enrique no perdió oportunidad de disgustar al emperador, declinando permitir la construcción de cualquier memorial al emperador Guillermo I, venerado abuelo de Guillermo II.
En el pueblo, Sarah descubre que Lavinia ha empezado a disgustar a algunos por sus cartas al periódico local sobre un aumento de la práctica de la brujería en la zona.
Y la pequeña, temiendo disgustar a la Fournier, a la cual había prometido ser muy complaciente, se arremanga a medias por detrás.
Desembarcó en el Perú triunfalmente y con manifiesta repugnancia y por tiempo limitado – lo declara Monteagudo – se resignó a mandarlo para no disgustar a sus jefes divisionarios que lo exigían.
Esto sólo bastaría a disgustar el alma más generosa, si el amor a la independencia, si el amor al bien, digámoslo sin rubor, no fuese las más veces la mejor recompensa de una intención pura.
Yo quiero que tú te avistes con él, para hacerle entender que son otros los tiempos: Aconséjale que vuelva a su iglesia y que entregue los prisioneros. Ya sabes que no quiero disgustar a Rusia.