disgustar
(redireccionado de disgustando)También se encuentra en: Sinónimos.
disgustar
1. v. tr. y prnl. Causar pena o enfado a una persona al no ser invitado a la cena se disgustó; se ha disgustado por algo pero no sé por qué; se disgustó con su actitud.
2. v. prnl. Perder dos o más personas la amistad se disgustaron y ya no se relacionan. enfadarse
3. v. tr. COCINA Quitar una cosa gusto o sabor a una comida.
disgustar
tr.-prnl. Causar disgusto.
prnl. Desazonarse unos con otros, o perder la amistad por desavenencias.
disgustar
(disγus'taɾ)verbo transitivo
complacer provocar enojo Su mal humor disgustó a los presentes.
disgustar
Participio Pasado: disgustado
Gerundio: disgustando
| Presente Indicativo |
|---|
| yo disgusto |
| tú disgustas |
| Ud./él/ella disgusta |
| nosotros, -as disgustamos |
| vosotros, -as disgustáis |
| Uds./ellos/ellas disgustan |
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
disgustar
transitivo
1 desagradar, desazonar, incomodar, molestar, contrariar, enfadar, repugnar, fastidiar, dar a beber hieles,, de la santo de la devoción (col.), descontentar*.
Desagradar es expresión atenuada de disgustar; soportamos mejor lo que nos desagrada que lo que nos disgusta. Los demás verbos arriba enumerados están más cerca de disgustar que de desagradar. Desazonar es disgustarse o hacer enfadar a alguien por un motivo no demasiado grave.
«Disgustar, desagradar. Estos verbos en su sentido recto tienen muy diferente significación: porque disgustar representa una acción puramente física, esto es, la que produce en nuestros sentidos la sensación opuesta al gusto; y desagradar representa una acción moral, esto es, la que produce en el ánimo la sensación opuesta al agrado. Pero el verbo disgustar se usa también figuradamente en el sentido moral, y en tal caso se refiere generalmente a todo lo que no satisface a la voluntad; desagradar, conservando siempre la fuerza de su sentido recto, se refiere a lo que no satisface al ánimo, y debiera satisfacerle por obligación, atención u otros motivos. El enojo del padre disgusta a los hijos, y la desobediencia de los hijos desagrada al padre. (...) Disgusta el mal tiempo, y desagrada la mala fe.»
José López de la Huerta
Traducciones
disgustar
vex, disgruntle, displease, dissatisfy, upsetdisgustar
chagriner, contrarierdisgustar
disgustare, ripugnare, turbaredisgustar
يُقْلِقُdisgustar
rozrušitdisgustar
gøre ked af detdisgustar
umwerfendisgustar
στενοχωρώdisgustar
kaataadisgustar
uzrujatidisgustar
ひっくり返すdisgustar
속상하게 만들다disgustar
van streek makendisgustar
forstyrredisgustar
zaniepokoićdisgustar
aborrecerdisgustar
переворачиватьdisgustar
göra upprörddisgustar
ทำให้อารมณ์เสียdisgustar
keyfini kaçırmakdisgustar
làm cho chán nảndisgustar
使心烦disgustar
נסערdisgustar
A. VT → to upset
comprendí que le disgustaba mi presencia → I realized that my presence upset him
me disgusta tener que repetirlo → I don't like having to repeat it
es un olor que me disgusta → it's a smell I don't like
estaba muy disgustado con el asunto → he was very displeased o upset about the matter
comprendí que le disgustaba mi presencia → I realized that my presence upset him
me disgusta tener que repetirlo → I don't like having to repeat it
es un olor que me disgusta → it's a smell I don't like
estaba muy disgustado con el asunto → he was very displeased o upset about the matter
B. (disgustarse) VPR
1. (= enfadarse) → to get upset
2. (= molestarse) → to be displeased, be offended (con about)
3. [amigos] → to fall out (con with)