disgregar


También se encuentra en: Sinónimos.

disgregar

(Del bajo lat. disgregare < lat. grex, -gis, rebaño.)
1. v. tr. y prnl. Separar lo que estaba unido debido a problemas internos, se ha disgregado el grupo de trabajo.
2. v. tr. Separar una cosa en partes disgregaron la extensa finca en pequeñas parcelas. desintegrar
NOTA: Se conjuga como: pagar

disgregar

 
tr.-prnl. Separar, desunir, apartar [lo que estaba unido].

disgregar

(disγɾe'γaɾ)
verbo transitivo
separar lo que esta junto Debemos disgregar los grupos de conflicto.

disgregar


Participio Pasado: disgregado
Gerundio: disgregando

Presente Indicativo
yo disgrego
tú disgregas
Ud./él/ella disgrega
nosotros, -as disgregamos
vosotros, -as disgregáis
Uds./ellos/ellas disgregan
Imperfecto
yo disgregaba
tú disgregabas
Ud./él/ella disgregaba
nosotros, -as disgregábamos
vosotros, -as disgregabais
Uds./ellos/ellas disgregaban
Futuro
yo disgregaré
tú disgregarás
Ud./él/ella disgregará
nosotros, -as disgregaremos
vosotros, -as disgregaréis
Uds./ellos/ellas disgregarán
Pretérito
yo disgregué
tú disgregaste
Ud./él/ella disgregó
nosotros, -as disgregamos
vosotros, -as disgregasteis
Uds./ellos/ellas disgregaron
Condicional
yo disgregaría
tú disgregarías
Ud./él/ella disgregaría
nosotros, -as disgregaríamos
vosotros, -as disgregaríais
Uds./ellos/ellas disgregarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo disgregara
tú disgregaras
Ud./él/ella disgregara
nosotros, -as disgregáramos
vosotros, -as disgregarais
Uds./ellos/ellas disgregaran
yo disgregase
tú disgregases
Ud./él/ella disgregase
nosotros, -as disgregásemos
vosotros, -as disgregaseis
Uds./ellos/ellas disgregasen
Presente de Subjuntivo
yo disgregue
tú disgregues
Ud./él/ella disgregue
nosotros, -as disgreguemos
vosotros, -as disgreguéis
Uds./ellos/ellas disgreguen
Futuro de Subjuntivo
yo disgregare
tú disgregares
Ud./él/ella disgregare
nosotros, -as disgregáremos
vosotros, -as disgregareis
Uds./ellos/ellas disgregaren
Imperativo
disgrega (tú)
disgregue (Ud./él/ella)
disgregad (vosotros, -as)
disgreguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había disgregado
tú habías disgregado
Ud./él/ella había disgregado
nosotros, -as habíamos disgregado
vosotros, -as habíais disgregado
Uds./ellos/ellas habían disgregado
Futuro Perfecto
yo habré disgregado
tú habrás disgregado
Ud./él/ella habrá disgregado
nosotros, -as habremos disgregado
vosotros, -as habréis disgregado
Uds./ellos/ellas habrán disgregado
Pretérito Perfecto
yo he disgregado
tú has disgregado
Ud./él/ella ha disgregado
nosotros, -as hemos disgregado
vosotros, -as habéis disgregado
Uds./ellos/ellas han disgregado
Condicional Anterior
yo habría disgregado
tú habrías disgregado
Ud./él/ella habría disgregado
nosotros, -as habríamos disgregado
vosotros, -as habríais disgregado
Uds./ellos/ellas habrían disgregado
Pretérito Anterior
yo hube disgregado
tú hubiste disgregado
Ud./él/ella hubo disgregado
nosotros, -as hubimos disgregado
vosotros, -as hubísteis disgregado
Uds./ellos/ellas hubieron disgregado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya disgregado
tú hayas disgregado
Ud./él/ella haya disgregado
nosotros, -as hayamos disgregado
vosotros, -as hayáis disgregado
Uds./ellos/ellas hayan disgregado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera disgregado
tú hubieras disgregado
Ud./él/ella hubiera disgregado
nosotros, -as hubiéramos disgregado
vosotros, -as hubierais disgregado
Uds./ellos/ellas hubieran disgregado
Presente Continuo
yo estoy disgregando
tú estás disgregando
Ud./él/ella está disgregando
nosotros, -as estamos disgregando
vosotros, -as estáis disgregando
Uds./ellos/ellas están disgregando
Pretérito Continuo
yo estuve disgregando
tú estuviste disgregando
Ud./él/ella estuvo disgregando
nosotros, -as estuvimos disgregando
vosotros, -as estuvisteis disgregando
Uds./ellos/ellas estuvieron disgregando
Imperfecto Continuo
yo estaba disgregando
tú estabas disgregando
Ud./él/ella estaba disgregando
nosotros, -as estábamos disgregando
vosotros, -as estabais disgregando
Uds./ellos/ellas estaban disgregando
Futuro Continuo
yo estaré disgregando
tú estarás disgregando
Ud./él/ella estará disgregando
nosotros, -as estaremos disgregando
vosotros, -as estaréis disgregando
Uds./ellos/ellas estarán disgregando
Condicional Continuo
yo estaría disgregando
tú estarías disgregando
Ud./él/ella estaría disgregando
nosotros, -as estaríamos disgregando
vosotros, -as estaríais disgregando
Uds./ellos/ellas estarían disgregando
Sinónimos

disgregar

transitivo y pronominal
desagregar*, disociar, dispersar, disolver, separar*, desunir, desintegrar. unir, sumar, agregar.
Con frecuencia pueden sustituirse entre sí, pero tienen matices especiales que los hacen más aptos para ciertos usos. Desagregar sugiere separar dos o más cosas que estaban agregadas o unidas, en tanto que disgregar se refiere a una rotura o separación más íntima de las partes que componen un todo: cortarse una salsa es desagregarse; una roca se disgrega por la acción de la atmósfera. Mayor es aún la idea de quebrantamiento de un todo unitario en desintegrar: desintegrar un país, la materia. Disociar pralte. se usa en química. Cuando se trata de una agrupación de seres individuales, dispersar: la multitud, el rebaño, se dispersan.
Traducciones

disgregar

disgregare

disgregar

A. VT [+ grupo] → to break up; [+ manifestantes] → to disperse
B. (disgregarse) VPRto disintegrate, break up (en into)
Ejemplos ?
La acción común del estado fue la de disgregar estos antiguos reinos y convertirlos en provincias más pequeñas y por lo tanto manejables por el gobierno central.
Previo a sus investigaciones, se creía que para poder estudiar una célula no se la podía disgregar del organismo que la albergaba.
Entre las técnicas de laboratorio, la homogeneización trata de disgregar los tejidos y romper las células, con el menor daño a la membrana plasmática.
no conforman un estado federal, forman parte de la Región Insular junto al Estado Nueva Esparta, actualmente existen varias propuestas de solución para la condición ambigua de las Dependencias Federales algunas corrientes sostienen que las islas deben ser integradas a los territorios de los Estados Federales más cercanos, y otras, que deben ser elevadas a la categoría de Estado dentro de la Federación para así impulsar su desarrollo sostenible a todos los niveles, sin disgregar la identidad que han desarrollado como conjunto geográfico y cultural.
XXI, acentuados por las incidencias meteorológicas, el pleno de la Junta de Cofradías decidió para 2013 disgregar la Procesión General y permitir que las cuatro cofradías integrantes del mismo organizaran desfiles independientes.
Es recomendable en una persona que disimule las injurias, los exabruptos del genio, los estados de ánimo displicente y malhumorado; sin embargo el proceder habitual con disimulación es tenido por vicio que se opone a la sinceridad y lealtad en el trato, del número de aquellos que tienden a disgregar los vínculos sociales.
Como opositores a esa idea, sus enemigos fueron, según la época, los países europeos colonialistas (franceses y británicos) y luego los judíos y las Naciones Unidas, pero también aquellos árabes que pretendían disgregar el mudo árabe en pequeños estados para cumplir ambiciones personales, como, en determinados períodos de tiempo, el Rey Abdullah, la Liga Árabe como representante de los poderosos, Egipto y, sobre todo, el Mufti de Jerusalén.
Con la llegada del socialismo el bipartidismo se rompe en la mayor parte de las democracias ya que una tercera fuerza social, la masa obrera, exige representación. El voto femenino también contribuye a disgregar más el mapa político europeo.
El resultado del debate le fue favorable pero esto le ganó la hostilidad de sus oponentes, los cuales lograron forzarlo a disgregar la Atmiya Sabha.
El proceso sigue siendo para uso científico y en etapa de desarrollo. La lipasa es una enzima que se usa en el organismo para disgregar las grasas de los alimentos para que se puedan absorber.
Sin embargo es común por algunos estados democráticos recurrir a las fuerzas del estado y especialmente a las fuerzas especiales de antidisturbios para disgregar y hacer frente a manifestaciones y protestas en contra del estado, incluso siendo pacíficas, atendiendo más a intereses políticos que a la seguridad de los propios ciudadanos manifestantes.
Para atacar la masa rocosa se usaban picas, cuñas y otros utensilios manuales; cuando se requería se usaba el fuego para disgregar las piedras más duras.