disgregar

(redireccionado de disgregados)
También se encuentra en: Sinónimos.

disgregar

(Del bajo lat. disgregare < lat. grex, -gis, rebaño.)
1. v. tr. y prnl. Separar lo que estaba unido debido a problemas internos, se ha disgregado el grupo de trabajo.
2. v. tr. Separar una cosa en partes disgregaron la extensa finca en pequeñas parcelas. desintegrar
NOTA: Se conjuga como: pagar

disgregar

 
tr.-prnl. Separar, desunir, apartar [lo que estaba unido].

disgregar

(disγɾe'γaɾ)
verbo transitivo
separar lo que esta junto Debemos disgregar los grupos de conflicto.

disgregar


Participio Pasado: disgregado
Gerundio: disgregando

Presente Indicativo
yo disgrego
tú disgregas
Ud./él/ella disgrega
nosotros, -as disgregamos
vosotros, -as disgregáis
Uds./ellos/ellas disgregan
Imperfecto
yo disgregaba
tú disgregabas
Ud./él/ella disgregaba
nosotros, -as disgregábamos
vosotros, -as disgregabais
Uds./ellos/ellas disgregaban
Futuro
yo disgregaré
tú disgregarás
Ud./él/ella disgregará
nosotros, -as disgregaremos
vosotros, -as disgregaréis
Uds./ellos/ellas disgregarán
Pretérito
yo disgregué
tú disgregaste
Ud./él/ella disgregó
nosotros, -as disgregamos
vosotros, -as disgregasteis
Uds./ellos/ellas disgregaron
Condicional
yo disgregaría
tú disgregarías
Ud./él/ella disgregaría
nosotros, -as disgregaríamos
vosotros, -as disgregaríais
Uds./ellos/ellas disgregarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo disgregara
tú disgregaras
Ud./él/ella disgregara
nosotros, -as disgregáramos
vosotros, -as disgregarais
Uds./ellos/ellas disgregaran
yo disgregase
tú disgregases
Ud./él/ella disgregase
nosotros, -as disgregásemos
vosotros, -as disgregaseis
Uds./ellos/ellas disgregasen
Presente de Subjuntivo
yo disgregue
tú disgregues
Ud./él/ella disgregue
nosotros, -as disgreguemos
vosotros, -as disgreguéis
Uds./ellos/ellas disgreguen
Futuro de Subjuntivo
yo disgregare
tú disgregares
Ud./él/ella disgregare
nosotros, -as disgregáremos
vosotros, -as disgregareis
Uds./ellos/ellas disgregaren
Imperativo
disgrega (tú)
disgregue (Ud./él/ella)
disgregad (vosotros, -as)
disgreguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había disgregado
tú habías disgregado
Ud./él/ella había disgregado
nosotros, -as habíamos disgregado
vosotros, -as habíais disgregado
Uds./ellos/ellas habían disgregado
Futuro Perfecto
yo habré disgregado
tú habrás disgregado
Ud./él/ella habrá disgregado
nosotros, -as habremos disgregado
vosotros, -as habréis disgregado
Uds./ellos/ellas habrán disgregado
Pretérito Perfecto
yo he disgregado
tú has disgregado
Ud./él/ella ha disgregado
nosotros, -as hemos disgregado
vosotros, -as habéis disgregado
Uds./ellos/ellas han disgregado
Condicional Anterior
yo habría disgregado
tú habrías disgregado
Ud./él/ella habría disgregado
nosotros, -as habríamos disgregado
vosotros, -as habríais disgregado
Uds./ellos/ellas habrían disgregado
Pretérito Anterior
yo hube disgregado
tú hubiste disgregado
Ud./él/ella hubo disgregado
nosotros, -as hubimos disgregado
vosotros, -as hubísteis disgregado
Uds./ellos/ellas hubieron disgregado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya disgregado
tú hayas disgregado
Ud./él/ella haya disgregado
nosotros, -as hayamos disgregado
vosotros, -as hayáis disgregado
Uds./ellos/ellas hayan disgregado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera disgregado
tú hubieras disgregado
Ud./él/ella hubiera disgregado
nosotros, -as hubiéramos disgregado
vosotros, -as hubierais disgregado
Uds./ellos/ellas hubieran disgregado
Presente Continuo
yo estoy disgregando
tú estás disgregando
Ud./él/ella está disgregando
nosotros, -as estamos disgregando
vosotros, -as estáis disgregando
Uds./ellos/ellas están disgregando
Pretérito Continuo
yo estuve disgregando
tú estuviste disgregando
Ud./él/ella estuvo disgregando
nosotros, -as estuvimos disgregando
vosotros, -as estuvisteis disgregando
Uds./ellos/ellas estuvieron disgregando
Imperfecto Continuo
yo estaba disgregando
tú estabas disgregando
Ud./él/ella estaba disgregando
nosotros, -as estábamos disgregando
vosotros, -as estabais disgregando
Uds./ellos/ellas estaban disgregando
Futuro Continuo
yo estaré disgregando
tú estarás disgregando
Ud./él/ella estará disgregando
nosotros, -as estaremos disgregando
vosotros, -as estaréis disgregando
Uds./ellos/ellas estarán disgregando
Condicional Continuo
yo estaría disgregando
tú estarías disgregando
Ud./él/ella estaría disgregando
nosotros, -as estaríamos disgregando
vosotros, -as estaríais disgregando
Uds./ellos/ellas estarían disgregando
Sinónimos

disgregar

transitivo y pronominal
desagregar*, disociar, dispersar, disolver, separar*, desunir, desintegrar. unir, sumar, agregar.
Con frecuencia pueden sustituirse entre sí, pero tienen matices especiales que los hacen más aptos para ciertos usos. Desagregar sugiere separar dos o más cosas que estaban agregadas o unidas, en tanto que disgregar se refiere a una rotura o separación más íntima de las partes que componen un todo: cortarse una salsa es desagregarse; una roca se disgrega por la acción de la atmósfera. Mayor es aún la idea de quebrantamiento de un todo unitario en desintegrar: desintegrar un país, la materia. Disociar pralte. se usa en química. Cuando se trata de una agrupación de seres individuales, dispersar: la multitud, el rebaño, se dispersan.
Traducciones

disgregar

disgregare

disgregar

A. VT [+ grupo] → to break up; [+ manifestantes] → to disperse
B. (disgregarse) VPRto disintegrate, break up (en into)
Ejemplos ?
Por la voraz raíz arrebatados, en ciega muchedumbre, los átomos que hoy yacen disgregados veranse a influjo de la etérea lumbre en savia exuberante transformados.
Ocho veces, por los hermanos errantes; nueve, por los monjes disgregados; diez veces, por los navegantes; once, por los desavenidos; doce veces, por los penitentes; trece veces, por los viajeros; tanto por el Papa como por el rey todos beben sin límite.
En el terreno doméstico se han dado numerosos casos de asentamientos trogloditas o troglodíticos a lo largo de la historia y repartidos por toda la geografía, habitualmente sobre roca blanda o incluso en terrenos disgregados, empleándose en este último caso diversos tipos de morteros para consolidar y acondicionar el espacio interior.
En terrenos más disgregados también han surgido con frecuencia arquitecturas excavadas o enterradas, especialmente en climas muy cálidos, en busca de ambientes más frescos para vivienda, y con más frecuencia aún como almacén de alimentos.
Así, por ejemplo, en terrenos arenosos, arcilloso-limosos, o materiales disgregados, suele bastar con realizar la excavación mediante una retroexcavadora, o una pala cargadora frontal.
La luz partiendo de la oscuridad para llegar al sentido profundo, codificante de los colores en función de grandes superficies luminosas, que dan paso al desarrollo de una gramática simbólica para la operación mental, con elementos combinados o disgregados en una afinación espiritual que determina con cada símbolo toda una idea para iluminarla como ejemplo plástico, en una haz de concepción espacio-tiempo que suprime las distancias".
De ahí que la mezcla racial se presentara como un proceso moralizador y civilizador que abría la posibilidad de integrar poblaciones y territorios disgregados.
Algunas competencias, llamadas competencias de aglomeración, son gestionadas por el Consejo de Aglomeración, formado por la ciudad de Montreal y los municipios disgregados.
En la Junta de Biarritz, pudo presentar la estructura reconstituida de la Comunión Tradicionalista y su actividad le permitió reunir a elementos disgregados, aunque el partido ya no tenía la fuerza de los años anteriores.
Las primeras de reconstrucción de las cornisas y recomposición de sillares disgregados y de los detalles de sillería, y la segunda, el retejado de las capillas y sacristías adosadas.
En el siglo XVI, aparecen las tropas imperiales españolas, con sus temibles Tercios, ya que después de la expulsión de los moros, surgió para España una serie de guerras exteriores, que la alzaran a un alto grado de pujanza, y como ya no podían actuar las compañías con independencia unas de otras, ni era posible la organización feudal de grupos disgregados e irregulares...
Finalmente sus amplios dominios se vieron disgregados sobre todo a causa de su amplia descendencia y a mediados del la familia disponía de escasos derechos señoriales incluso en la zona de Villamayor.