disgregar

(redireccionado de disgregó)
También se encuentra en: Sinónimos.

disgregar

(Del bajo lat. disgregare < lat. grex, -gis, rebaño.)
1. v. tr. y prnl. Separar lo que estaba unido debido a problemas internos, se ha disgregado el grupo de trabajo.
2. v. tr. Separar una cosa en partes disgregaron la extensa finca en pequeñas parcelas. desintegrar
NOTA: Se conjuga como: pagar

disgregar

 
tr.-prnl. Separar, desunir, apartar [lo que estaba unido].

disgregar

(disγɾe'γaɾ)
verbo transitivo
separar lo que esta junto Debemos disgregar los grupos de conflicto.

disgregar


Participio Pasado: disgregado
Gerundio: disgregando

Presente Indicativo
yo disgrego
tú disgregas
Ud./él/ella disgrega
nosotros, -as disgregamos
vosotros, -as disgregáis
Uds./ellos/ellas disgregan
Imperfecto
yo disgregaba
tú disgregabas
Ud./él/ella disgregaba
nosotros, -as disgregábamos
vosotros, -as disgregabais
Uds./ellos/ellas disgregaban
Futuro
yo disgregaré
tú disgregarás
Ud./él/ella disgregará
nosotros, -as disgregaremos
vosotros, -as disgregaréis
Uds./ellos/ellas disgregarán
Pretérito
yo disgregué
tú disgregaste
Ud./él/ella disgregó
nosotros, -as disgregamos
vosotros, -as disgregasteis
Uds./ellos/ellas disgregaron
Condicional
yo disgregaría
tú disgregarías
Ud./él/ella disgregaría
nosotros, -as disgregaríamos
vosotros, -as disgregaríais
Uds./ellos/ellas disgregarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo disgregara
tú disgregaras
Ud./él/ella disgregara
nosotros, -as disgregáramos
vosotros, -as disgregarais
Uds./ellos/ellas disgregaran
yo disgregase
tú disgregases
Ud./él/ella disgregase
nosotros, -as disgregásemos
vosotros, -as disgregaseis
Uds./ellos/ellas disgregasen
Presente de Subjuntivo
yo disgregue
tú disgregues
Ud./él/ella disgregue
nosotros, -as disgreguemos
vosotros, -as disgreguéis
Uds./ellos/ellas disgreguen
Futuro de Subjuntivo
yo disgregare
tú disgregares
Ud./él/ella disgregare
nosotros, -as disgregáremos
vosotros, -as disgregareis
Uds./ellos/ellas disgregaren
Imperativo
disgrega (tú)
disgregue (Ud./él/ella)
disgregad (vosotros, -as)
disgreguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había disgregado
tú habías disgregado
Ud./él/ella había disgregado
nosotros, -as habíamos disgregado
vosotros, -as habíais disgregado
Uds./ellos/ellas habían disgregado
Futuro Perfecto
yo habré disgregado
tú habrás disgregado
Ud./él/ella habrá disgregado
nosotros, -as habremos disgregado
vosotros, -as habréis disgregado
Uds./ellos/ellas habrán disgregado
Pretérito Perfecto
yo he disgregado
tú has disgregado
Ud./él/ella ha disgregado
nosotros, -as hemos disgregado
vosotros, -as habéis disgregado
Uds./ellos/ellas han disgregado
Condicional Anterior
yo habría disgregado
tú habrías disgregado
Ud./él/ella habría disgregado
nosotros, -as habríamos disgregado
vosotros, -as habríais disgregado
Uds./ellos/ellas habrían disgregado
Pretérito Anterior
yo hube disgregado
tú hubiste disgregado
Ud./él/ella hubo disgregado
nosotros, -as hubimos disgregado
vosotros, -as hubísteis disgregado
Uds./ellos/ellas hubieron disgregado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya disgregado
tú hayas disgregado
Ud./él/ella haya disgregado
nosotros, -as hayamos disgregado
vosotros, -as hayáis disgregado
Uds./ellos/ellas hayan disgregado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera disgregado
tú hubieras disgregado
Ud./él/ella hubiera disgregado
nosotros, -as hubiéramos disgregado
vosotros, -as hubierais disgregado
Uds./ellos/ellas hubieran disgregado
Presente Continuo
yo estoy disgregando
tú estás disgregando
Ud./él/ella está disgregando
nosotros, -as estamos disgregando
vosotros, -as estáis disgregando
Uds./ellos/ellas están disgregando
Pretérito Continuo
yo estuve disgregando
tú estuviste disgregando
Ud./él/ella estuvo disgregando
nosotros, -as estuvimos disgregando
vosotros, -as estuvisteis disgregando
Uds./ellos/ellas estuvieron disgregando
Imperfecto Continuo
yo estaba disgregando
tú estabas disgregando
Ud./él/ella estaba disgregando
nosotros, -as estábamos disgregando
vosotros, -as estabais disgregando
Uds./ellos/ellas estaban disgregando
Futuro Continuo
yo estaré disgregando
tú estarás disgregando
Ud./él/ella estará disgregando
nosotros, -as estaremos disgregando
vosotros, -as estaréis disgregando
Uds./ellos/ellas estarán disgregando
Condicional Continuo
yo estaría disgregando
tú estarías disgregando
Ud./él/ella estaría disgregando
nosotros, -as estaríamos disgregando
vosotros, -as estaríais disgregando
Uds./ellos/ellas estarían disgregando
Sinónimos

disgregar

transitivo y pronominal
desagregar*, disociar, dispersar, disolver, separar*, desunir, desintegrar. unir, sumar, agregar.
Con frecuencia pueden sustituirse entre sí, pero tienen matices especiales que los hacen más aptos para ciertos usos. Desagregar sugiere separar dos o más cosas que estaban agregadas o unidas, en tanto que disgregar se refiere a una rotura o separación más íntima de las partes que componen un todo: cortarse una salsa es desagregarse; una roca se disgrega por la acción de la atmósfera. Mayor es aún la idea de quebrantamiento de un todo unitario en desintegrar: desintegrar un país, la materia. Disociar pralte. se usa en química. Cuando se trata de una agrupación de seres individuales, dispersar: la multitud, el rebaño, se dispersan.
Traducciones

disgregar

disgregare

disgregar

A. VT [+ grupo] → to break up; [+ manifestantes] → to disperse
B. (disgregarse) VPRto disintegrate, break up (en into)
Ejemplos ?
Cesó el fuego a las 19:24 por la baja visibilidad causada por el humo de los destructores alemanes durante sus ataques con torpedos. La Flota de Alta Mar alemana, se disgregó y comenzó a huir hacia el sur.
En 1917, estando el grupo en Detroit, el clarinetista Jimmy Noone sustituyó a Baquet, pero apenas seis meses más tarde la banda se disgregó, pasando algunos de sus músicos a la Creole Band de King Oliver.
A la muerte de Yuan, el Ejército de Beiyang se disgregó en una serie de camarillas militares hostiles entre sí, de las que Duan encabezó la de Anhui.
El Imperio romano de Occidente llegaba, así, a su fin. A partir de entonces, el territorio se disgregó en diferentes reinos, llamados reinos romano-germánicos.
A la muerte del emperador Esteban Uros V de Serbia, último gobernante masculino de la dinastía Nemanjić, (1371) Tvrtko Kotromanić ostentaba el título de Ban de Bosnia. La muerte de Uros V significó la desintegración del Imperio Serbio, que se disgregó en pequeños reinos autónomos.
También 1988 se disgregó la procesión desfilando primero las dos Congregaciones junto con la sección de "La Coronación de espinas" de la Hermandad del Cristo del Amor y de la Paz y más tarde las Cofradías de la Vera Cruz y la Oración en el Huerto.
Con la división político-administrativa de 1976, Arroyo Naranjo se disgregó de La Habana para convertirse en municipio de la nueva provincia de Ciudad de la Habana.
En Ámsterdam, Gregory Herbert falleció de una sobredosis de cocaína. Después de esto, el grupo se disgregó. Durante dos años, BS&T no giraron ni grabaron y, de hecho, parecían desaparecidos.
Tras la muerte de Alejandro, Tracia se disgregó entre las tendencias separatistas de los diádocos y la resistencia de los distintos pueblos sometidos.
fue una Cherokee de pura sangre y su madre era una mujer de raza caucásica de ascendencia holandesa e irlandesa que ella misma disgregó vida Cherokee.
Su opinión y su " hallazgo " no es discutida porque todos lo consideraban un experto en anillos. Tras esa reunión, el Concilio Blanco se disgregó y sus miembros se separaron.
El parque tiene una extensión de tres hectáreas aproximadamente, aunque sus dimensiones llegaron a ser mayores ya que en la ladera norte se disgregó parte de la finca para la construcción de varias villas de veraneo y una parte de la parcela este se anexionó posteriormente a otra propiedad colindante.