disfrutar

(redireccionado de disfrutaría)
También se encuentra en: Sinónimos.

disfrutar

(Del bajo lat. disfrutare < fructus, usufructo, disfrute.)
1. v. intr. Sentir una persona placer o satisfacción en un lugar o con una cosa disfruta en el teatro; disfruta la música. alegrarse, complacerse, deleitarse, divertirse, recrearse padecer
2. Tener una persona una buena condición disfruta de buena salud.
3. v. intr. y tr. Percibir una persona las rentas u obtener el provecho de una cosa disfruta la herencia de tu tío; disfruta de la herencia de tu tío. detentar, ostentar, usufructuar
4. v. tr. Percibir una persona las ventajas o los frutos de una cosa. aprovechar, beneficiarse, emplear, percibir, utilizar desaprovechar

disfrutar

 
tr. Percibir, aprovechar [los productos o ventajas de las cosas].
intr. Gozar, sentir placer; puede ir seguido de la preposición de.

disfrutar

(disfɾu'taɾ)
verbo intransitivo
1. padecer sentir gozo o satisfacción por alguien o por algo El fin de semana pude disfrutar de mi tiempo libre.
2. carecer poseer algo agradable disfrutar de muchas rentas

disfrutar


Participio Pasado: disfrutado
Gerundio: disfrutando

Presente Indicativo
yo disfruto
tú disfrutas
Ud./él/ella disfruta
nosotros, -as disfrutamos
vosotros, -as disfrutáis
Uds./ellos/ellas disfrutan
Imperfecto
yo disfrutaba
tú disfrutabas
Ud./él/ella disfrutaba
nosotros, -as disfrutábamos
vosotros, -as disfrutabais
Uds./ellos/ellas disfrutaban
Futuro
yo disfrutaré
tú disfrutarás
Ud./él/ella disfrutará
nosotros, -as disfrutaremos
vosotros, -as disfrutaréis
Uds./ellos/ellas disfrutarán
Pretérito
yo disfruté
tú disfrutaste
Ud./él/ella disfrutó
nosotros, -as disfrutamos
vosotros, -as disfrutasteis
Uds./ellos/ellas disfrutaron
Condicional
yo disfrutaría
tú disfrutarías
Ud./él/ella disfrutaría
nosotros, -as disfrutaríamos
vosotros, -as disfrutaríais
Uds./ellos/ellas disfrutarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo disfrutara
tú disfrutaras
Ud./él/ella disfrutara
nosotros, -as disfrutáramos
vosotros, -as disfrutarais
Uds./ellos/ellas disfrutaran
yo disfrutase
tú disfrutases
Ud./él/ella disfrutase
nosotros, -as disfrutásemos
vosotros, -as disfrutaseis
Uds./ellos/ellas disfrutasen
Presente de Subjuntivo
yo disfrute
tú disfrutes
Ud./él/ella disfrute
nosotros, -as disfrutemos
vosotros, -as disfrutéis
Uds./ellos/ellas disfruten
Futuro de Subjuntivo
yo disfrutare
tú disfrutares
Ud./él/ella disfrutare
nosotros, -as disfrutáremos
vosotros, -as disfrutareis
Uds./ellos/ellas disfrutaren
Imperativo
disfruta (tú)
disfrute (Ud./él/ella)
disfrutad (vosotros, -as)
disfruten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había disfrutado
tú habías disfrutado
Ud./él/ella había disfrutado
nosotros, -as habíamos disfrutado
vosotros, -as habíais disfrutado
Uds./ellos/ellas habían disfrutado
Futuro Perfecto
yo habré disfrutado
tú habrás disfrutado
Ud./él/ella habrá disfrutado
nosotros, -as habremos disfrutado
vosotros, -as habréis disfrutado
Uds./ellos/ellas habrán disfrutado
Pretérito Perfecto
yo he disfrutado
tú has disfrutado
Ud./él/ella ha disfrutado
nosotros, -as hemos disfrutado
vosotros, -as habéis disfrutado
Uds./ellos/ellas han disfrutado
Condicional Anterior
yo habría disfrutado
tú habrías disfrutado
Ud./él/ella habría disfrutado
nosotros, -as habríamos disfrutado
vosotros, -as habríais disfrutado
Uds./ellos/ellas habrían disfrutado
Pretérito Anterior
yo hube disfrutado
tú hubiste disfrutado
Ud./él/ella hubo disfrutado
nosotros, -as hubimos disfrutado
vosotros, -as hubísteis disfrutado
Uds./ellos/ellas hubieron disfrutado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya disfrutado
tú hayas disfrutado
Ud./él/ella haya disfrutado
nosotros, -as hayamos disfrutado
vosotros, -as hayáis disfrutado
Uds./ellos/ellas hayan disfrutado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera disfrutado
tú hubieras disfrutado
Ud./él/ella hubiera disfrutado
nosotros, -as hubiéramos disfrutado
vosotros, -as hubierais disfrutado
Uds./ellos/ellas hubieran disfrutado
Presente Continuo
yo estoy disfrutando
tú estás disfrutando
Ud./él/ella está disfrutando
nosotros, -as estamos disfrutando
vosotros, -as estáis disfrutando
Uds./ellos/ellas están disfrutando
Pretérito Continuo
yo estuve disfrutando
tú estuviste disfrutando
Ud./él/ella estuvo disfrutando
nosotros, -as estuvimos disfrutando
vosotros, -as estuvisteis disfrutando
Uds./ellos/ellas estuvieron disfrutando
Imperfecto Continuo
yo estaba disfrutando
tú estabas disfrutando
Ud./él/ella estaba disfrutando
nosotros, -as estábamos disfrutando
vosotros, -as estabais disfrutando
Uds./ellos/ellas estaban disfrutando
Futuro Continuo
yo estaré disfrutando
tú estarás disfrutando
Ud./él/ella estará disfrutando
nosotros, -as estaremos disfrutando
vosotros, -as estaréis disfrutando
Uds./ellos/ellas estarán disfrutando
Condicional Continuo
yo estaría disfrutando
tú estarías disfrutando
Ud./él/ella estaría disfrutando
nosotros, -as estaríamos disfrutando
vosotros, -as estaríais disfrutando
Uds./ellos/ellas estarían disfrutando
Sinónimos

disfrutar

transitivo
2 percibir, aprovecharse, utilizar, poseer, tener, gozar*, usar.
En esta acepción, disfrutar rige la preposición de: disfrutar de buena salud. Los sinónimos percibir, aprovecharse y utilizar indican que se produce algún tipo de beneficio: disfruta de los favores de su superior.
Traducciones

disfrutar

enjoy, delightin, to enjoy, delight

disfrutar

genießen

disfrutar

jouir, apprécier

disfrutar

užívat si

disfrutar

nyde

disfrutar

nauttia

disfrutar

uživati

disfrutar

楽しむ

disfrutar

즐기다

disfrutar

genieten

disfrutar

nyte

disfrutar

curtir, desfrutar

disfrutar

ha roligt

disfrutar

สนุกสนาน

disfrutar

hoşlanmak

disfrutar

vui thích

disfrutar

享受

disfrutar

享受

disfrutar

ליהנות

disfrutar

A. VT
1. (= gozar de) → to enjoy
espero que disfrutes tus vacacionesI hope you enjoy your holiday
2. (frm) (= poseer) → to enjoy
disfruta una posición inmejorable en el mercadoit enjoys an excellent market position
B. VI
1. (= gozar) → to enjoy o.s.
los niños disfrutan en la piscinathe children enjoy themselves in the swimming pool
disfruté muchísimo hablando con ellaI very much enjoyed talking to her
¡que disfrutes!enjoy yourself!
disfrutar con algoto enjoy sth
Juan disfruta con el buen cineJuan enjoys good films
disfrutar de algoto enjoy sth
tú sabes disfrutar de la vidayou know how to enjoy life
2. disfrutar de algo (= poseer) → to enjoy sth
disfruta de excelente saludhe enjoys excellent health
disfrutan de una pensión del Estadothey enjoy o receive a state pension

disfrutar

v. to enjoy.
Ejemplos ?
A la gente se le enseñaba que disfrutaría individualmente de mayor albedrío y libertad de acción en asuntos industriales bajo el dominio de los capitalitas que si la gente colectivamente dirigiese el sistema industrial para su propio beneficio; que los capitalistas, además, mirarían por el bienestar de la gente, más sabiamente y con más cariño que la propia gente podría hacerlo, así que la gente podría obtener más abundancia de la porción de lo producido que los capitalistas pudiesen estar dispuestos a darle, que lo que la misma gente posiblemente podría obtener si fuese su propio empleador y se repartiese el producto completo." "Pero eso era pura mofa; era añadir el insulto a la injuria." "Suena así, ¿verdad?
Así el me va a recompensar muy sabrosamente.- Dijo el ocelote mientras se limpiaba el hocico con la lengua, como insinuándole al tlacuache que ya disfrutaría posteriormente del exvanidoso.
Pero estas ventajas sustanciales no eran sino un anticipo de la prosperidad que disfrutaría cuando el Gobierno añadiese la función de producción a la de distribución, y procediese tan rápidamente como fuese posible a fabricar productos, en vez de comprarselos a los capitalistas.
Agradezco tanta bondad, y disfrutaría mucho oyendo la ópera, que no conozco sino en papeles...; pero ni mi esposo ni yo tenemos ropa..., vamos..., como la que hay que tener para ir a las butacas del Real.
Sí, Julian West, millonario, zángano de profesión, que nunca hizo nada útil en su vida y nunca quiso hacerlo, se encuentra arrebatado por un subyugante deseo de arremangarse y hacer algo que resulte en un equivalente a su sustento." "Pero," dijo el doctor, "el Congreso le ha declarado invitado de la nación, y le ha eximido expresamente del deber de prestar cualquier clase de servicio público." "Todo eso está muy bien, y lo acepto cortesmente, pero empiezo a tener la sensación de que no disfrutaría sabiendo que estaba viviendo a costa de otra gente." "¿Qué supone usted...
Era un sueño de los filósofos, el que el mundo alguna vez disfrutaría de semejante reino de la razón y la justicia, de modo que los hombres serían capaces de vivir juntos sin leyes.
Él se atrevería a hacer, con el asunto de los tribunos, lo que el primero de su familia había hecho en el de los reyes. Pareció que se iba a recurrir a la fuerza, y que el enemigo disfrutaría del espectáculo de un motín en Roma.
En parte gracias a estas gestiones, Cacciatore fue nombrado socio honorario del Club Atlético River Plate, condición que -a diferencia de los máximos líderes del Proceso de Reorganización Nacional- disfrutaría hasta su muerte.A la Villa del Bajo Belgrano, le siguió la de Colegiales, ubicada sobre terrenos pertenecientes a una extensa playa de maniobras del Ferrocarril Mitre que por aquel entonces era tierra de nadie, con calles cortadas, altos pastizales y el mencionado asentamiento ilegal.
También se ha señalado que la personalidad del abusador, que disfrutaría sometiendo a un niño y causando un sufrimiento, se encuadra dentro de lo que se denomina «estructura psicológica perversa».
Los últimos años de Tuya debieron de ser los más felices, y en los que disfrutaría sin dudas de la presencia de su hijo aconsejándole en numerosas ocasiones.
Con ellos disfrutaría de la recta final de la carrera de la banda, grabando un álbum de estudio en 1995...And the Circus Leaves Town, y dos EP, uno de ellos el puente con QOTSA.
Pero la derrota de Enrique de Trastámara en la batalla de Nájera, que se libró en 1367, supuso el retorno a Francia de Bertrand du Guesclin y su pérdida de todos esos títulos, aunque en 1369 fue recompensado por Enrique II con los ducados de Molina y Soria, que disfrutaría efímeramente.