disfrutar

(redireccionado de disfrutará)
También se encuentra en: Sinónimos.

disfrutar

(Del bajo lat. disfrutare < fructus, usufructo, disfrute.)
1. v. intr. Sentir una persona placer o satisfacción en un lugar o con una cosa disfruta en el teatro; disfruta la música. alegrarse, complacerse, deleitarse, divertirse, recrearse padecer
2. Tener una persona una buena condición disfruta de buena salud.
3. v. intr. y tr. Percibir una persona las rentas u obtener el provecho de una cosa disfruta la herencia de tu tío; disfruta de la herencia de tu tío. detentar, ostentar, usufructuar
4. v. tr. Percibir una persona las ventajas o los frutos de una cosa. aprovechar, beneficiarse, emplear, percibir, utilizar desaprovechar

disfrutar

 
tr. Percibir, aprovechar [los productos o ventajas de las cosas].
intr. Gozar, sentir placer; puede ir seguido de la preposición de.

disfrutar

(disfɾu'taɾ)
verbo intransitivo
1. padecer sentir gozo o satisfacción por alguien o por algo El fin de semana pude disfrutar de mi tiempo libre.
2. carecer poseer algo agradable disfrutar de muchas rentas

disfrutar


Participio Pasado: disfrutado
Gerundio: disfrutando

Presente Indicativo
yo disfruto
tú disfrutas
Ud./él/ella disfruta
nosotros, -as disfrutamos
vosotros, -as disfrutáis
Uds./ellos/ellas disfrutan
Imperfecto
yo disfrutaba
tú disfrutabas
Ud./él/ella disfrutaba
nosotros, -as disfrutábamos
vosotros, -as disfrutabais
Uds./ellos/ellas disfrutaban
Futuro
yo disfrutaré
tú disfrutarás
Ud./él/ella disfrutará
nosotros, -as disfrutaremos
vosotros, -as disfrutaréis
Uds./ellos/ellas disfrutarán
Pretérito
yo disfruté
tú disfrutaste
Ud./él/ella disfrutó
nosotros, -as disfrutamos
vosotros, -as disfrutasteis
Uds./ellos/ellas disfrutaron
Condicional
yo disfrutaría
tú disfrutarías
Ud./él/ella disfrutaría
nosotros, -as disfrutaríamos
vosotros, -as disfrutaríais
Uds./ellos/ellas disfrutarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo disfrutara
tú disfrutaras
Ud./él/ella disfrutara
nosotros, -as disfrutáramos
vosotros, -as disfrutarais
Uds./ellos/ellas disfrutaran
yo disfrutase
tú disfrutases
Ud./él/ella disfrutase
nosotros, -as disfrutásemos
vosotros, -as disfrutaseis
Uds./ellos/ellas disfrutasen
Presente de Subjuntivo
yo disfrute
tú disfrutes
Ud./él/ella disfrute
nosotros, -as disfrutemos
vosotros, -as disfrutéis
Uds./ellos/ellas disfruten
Futuro de Subjuntivo
yo disfrutare
tú disfrutares
Ud./él/ella disfrutare
nosotros, -as disfrutáremos
vosotros, -as disfrutareis
Uds./ellos/ellas disfrutaren
Imperativo
disfruta (tú)
disfrute (Ud./él/ella)
disfrutad (vosotros, -as)
disfruten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había disfrutado
tú habías disfrutado
Ud./él/ella había disfrutado
nosotros, -as habíamos disfrutado
vosotros, -as habíais disfrutado
Uds./ellos/ellas habían disfrutado
Futuro Perfecto
yo habré disfrutado
tú habrás disfrutado
Ud./él/ella habrá disfrutado
nosotros, -as habremos disfrutado
vosotros, -as habréis disfrutado
Uds./ellos/ellas habrán disfrutado
Pretérito Perfecto
yo he disfrutado
tú has disfrutado
Ud./él/ella ha disfrutado
nosotros, -as hemos disfrutado
vosotros, -as habéis disfrutado
Uds./ellos/ellas han disfrutado
Condicional Anterior
yo habría disfrutado
tú habrías disfrutado
Ud./él/ella habría disfrutado
nosotros, -as habríamos disfrutado
vosotros, -as habríais disfrutado
Uds./ellos/ellas habrían disfrutado
Pretérito Anterior
yo hube disfrutado
tú hubiste disfrutado
Ud./él/ella hubo disfrutado
nosotros, -as hubimos disfrutado
vosotros, -as hubísteis disfrutado
Uds./ellos/ellas hubieron disfrutado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya disfrutado
tú hayas disfrutado
Ud./él/ella haya disfrutado
nosotros, -as hayamos disfrutado
vosotros, -as hayáis disfrutado
Uds./ellos/ellas hayan disfrutado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera disfrutado
tú hubieras disfrutado
Ud./él/ella hubiera disfrutado
nosotros, -as hubiéramos disfrutado
vosotros, -as hubierais disfrutado
Uds./ellos/ellas hubieran disfrutado
Presente Continuo
yo estoy disfrutando
tú estás disfrutando
Ud./él/ella está disfrutando
nosotros, -as estamos disfrutando
vosotros, -as estáis disfrutando
Uds./ellos/ellas están disfrutando
Pretérito Continuo
yo estuve disfrutando
tú estuviste disfrutando
Ud./él/ella estuvo disfrutando
nosotros, -as estuvimos disfrutando
vosotros, -as estuvisteis disfrutando
Uds./ellos/ellas estuvieron disfrutando
Imperfecto Continuo
yo estaba disfrutando
tú estabas disfrutando
Ud./él/ella estaba disfrutando
nosotros, -as estábamos disfrutando
vosotros, -as estabais disfrutando
Uds./ellos/ellas estaban disfrutando
Futuro Continuo
yo estaré disfrutando
tú estarás disfrutando
Ud./él/ella estará disfrutando
nosotros, -as estaremos disfrutando
vosotros, -as estaréis disfrutando
Uds./ellos/ellas estarán disfrutando
Condicional Continuo
yo estaría disfrutando
tú estarías disfrutando
Ud./él/ella estaría disfrutando
nosotros, -as estaríamos disfrutando
vosotros, -as estaríais disfrutando
Uds./ellos/ellas estarían disfrutando
Sinónimos

disfrutar

transitivo
2 percibir, aprovecharse, utilizar, poseer, tener, gozar*, usar.
En esta acepción, disfrutar rige la preposición de: disfrutar de buena salud. Los sinónimos percibir, aprovecharse y utilizar indican que se produce algún tipo de beneficio: disfruta de los favores de su superior.
Traducciones

disfrutar

enjoy, delightin, to enjoy, delight

disfrutar

genießen

disfrutar

jouir, apprécier

disfrutar

užívat si

disfrutar

nyde

disfrutar

nauttia

disfrutar

uživati

disfrutar

楽しむ

disfrutar

즐기다

disfrutar

genieten

disfrutar

nyte

disfrutar

curtir, desfrutar

disfrutar

ha roligt

disfrutar

สนุกสนาน

disfrutar

hoşlanmak

disfrutar

vui thích

disfrutar

享受

disfrutar

享受

disfrutar

ליהנות

disfrutar

A. VT
1. (= gozar de) → to enjoy
espero que disfrutes tus vacacionesI hope you enjoy your holiday
2. (frm) (= poseer) → to enjoy
disfruta una posición inmejorable en el mercadoit enjoys an excellent market position
B. VI
1. (= gozar) → to enjoy o.s.
los niños disfrutan en la piscinathe children enjoy themselves in the swimming pool
disfruté muchísimo hablando con ellaI very much enjoyed talking to her
¡que disfrutes!enjoy yourself!
disfrutar con algoto enjoy sth
Juan disfruta con el buen cineJuan enjoys good films
disfrutar de algoto enjoy sth
tú sabes disfrutar de la vidayou know how to enjoy life
2. disfrutar de algo (= poseer) → to enjoy sth
disfruta de excelente saludhe enjoys excellent health
disfrutan de una pensión del Estadothey enjoy o receive a state pension

disfrutar

v. to enjoy.
Ejemplos ?
Durante el período de prueba el trabajador disfrutará del salario, la garantía de la seguridad social y de las prestaciones de la categoría o puesto que desempeñe.
Sócrates .- El único amigo que le quedará, por consiguiente, el solo a quien otorgará su confianza, será aquel que teniendo su mismo carácter, aprobando y censurando las mismas cosas, consentirá en obedecerle y en estar sometido a su voluntad. Este hombre disfrutará de gran influencia en el Estado, y nadie podrá perjudicarle impunemente.
-Su hija de V. lo disfrutará hasta el día de Reyes-, continuó el muchacho, y esto la consolará de haber estado el 24 y el 25 sin nacimiento.
No le hagas caso, volvió a repetirle Sócrates; pero ya es tiempo de que os explique a vosotros, que sois mis jueces, las razones que me persuaden de que un hombre que se ha consagrado toda la vida a la filosofía, tiene que morir lleno de valor y con la firme esperanza de que al partir de esta vida disfrutará de goces sin fin.
Muchos hombres, por haber perdido a sus amigos, sus mujeres y sus hijos, han descendido voluntariamente a los infiernos conducidos por la sola esperanza de volver a ver a los que habían perdido y vivir con ellos, y un hombre que ama de verdad la sabiduría y tiene la firme esperanza de encontrarla en los infiernos, ¿se disgustará por tener que morir y no irá gozoso a los parajes donde disfrutará de lo que ama?
El Gobierno de la Revolución no desconoce la importancia de la ayuda que puede presentarle la inversión privada, la cual tiene legítimo campo de acción para fortalecer la economía nacional, y juzga que su actuación no es incompatible con la del Gobierno si se adapta a las exigencias de su programa de cuyos beneficios resultados a la postre disfrutará también.
Cuando haya internados que no dispongan de la asistencia de ministros de su culto o cuando éstos no sean suficientemente numerosos, la autoridad religiosa local de la misma confesión podrá designar, de acuerdo con la Potencia detenedora, a un ministro del mismo culto que el de los internados o, en el caso de que sea posible desde el punto de vista confesional, a un ministro de un culto similar, o a un laico calificado. Este disfrutará de las ventajas inherentes al cometido que desempeña.
Ningún Consejero podrá ausentarse a distancia de cinco leguas sin licencia del Supremo Director, ni a menos sin aviso al Presidente. Artículo 22° - Disfrutará de una pensión competente.
Esta salud que se disfrutará en el siglo futuro será también la final bienaventuranza, cuya bienaventuranza, porque no la ven estos filósofos, no la quieren creer y procuran fabricarse para sí una vanísima felicidad con una virtud tan arrogante y soberbia como falsa y mentirosa.
En cuanto a la exportación de sal al extranjero, Navarra disfrutará de la misma facultad que para este tráfico lícito gozan las demás provincias, con sujeción a las formalidades establecidas.
ARTICULO 295.- Sólo disfrutará, del término extraordinario, la parte a quien se conceda, y únicamente para los fines indicados en el auto respectivo, cumplidos los cuales concluirá, aunque no haya fenecido el plazo.
Si los hermanos, según el valor de su parte, no le han dado trigo, aceite, lana, y no han contentado su corazón, ella dará su campo y su huerto al cultivador que le parezca bueno, y su cultivador la sustentará. Ella disfrutará del campo, del huerto y de todo lo que el padre le dió, mientras viva.