disfrutar


También se encuentra en: Sinónimos.

disfrutar

(Del bajo lat. disfrutare < fructus, usufructo, disfrute.)
1. v. intr. Sentir una persona placer o satisfacción en un lugar o con una cosa disfruta en el teatro; disfruta la música. alegrarse, complacerse, deleitarse, divertirse, recrearse padecer
2. Tener una persona una buena condición disfruta de buena salud.
3. v. intr. y tr. Percibir una persona las rentas u obtener el provecho de una cosa disfruta la herencia de tu tío; disfruta de la herencia de tu tío. detentar, ostentar, usufructuar
4. v. tr. Percibir una persona las ventajas o los frutos de una cosa. aprovechar, beneficiarse, emplear, percibir, utilizar desaprovechar

disfrutar

 
tr. Percibir, aprovechar [los productos o ventajas de las cosas].
intr. Gozar, sentir placer; puede ir seguido de la preposición de.

disfrutar

(disfɾu'taɾ)
verbo intransitivo
1. padecer sentir gozo o satisfacción por alguien o por algo El fin de semana pude disfrutar de mi tiempo libre.
2. carecer poseer algo agradable disfrutar de muchas rentas

disfrutar


Participio Pasado: disfrutado
Gerundio: disfrutando

Presente Indicativo
yo disfruto
tú disfrutas
Ud./él/ella disfruta
nosotros, -as disfrutamos
vosotros, -as disfrutáis
Uds./ellos/ellas disfrutan
Imperfecto
yo disfrutaba
tú disfrutabas
Ud./él/ella disfrutaba
nosotros, -as disfrutábamos
vosotros, -as disfrutabais
Uds./ellos/ellas disfrutaban
Futuro
yo disfrutaré
tú disfrutarás
Ud./él/ella disfrutará
nosotros, -as disfrutaremos
vosotros, -as disfrutaréis
Uds./ellos/ellas disfrutarán
Pretérito
yo disfruté
tú disfrutaste
Ud./él/ella disfrutó
nosotros, -as disfrutamos
vosotros, -as disfrutasteis
Uds./ellos/ellas disfrutaron
Condicional
yo disfrutaría
tú disfrutarías
Ud./él/ella disfrutaría
nosotros, -as disfrutaríamos
vosotros, -as disfrutaríais
Uds./ellos/ellas disfrutarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo disfrutara
tú disfrutaras
Ud./él/ella disfrutara
nosotros, -as disfrutáramos
vosotros, -as disfrutarais
Uds./ellos/ellas disfrutaran
yo disfrutase
tú disfrutases
Ud./él/ella disfrutase
nosotros, -as disfrutásemos
vosotros, -as disfrutaseis
Uds./ellos/ellas disfrutasen
Presente de Subjuntivo
yo disfrute
tú disfrutes
Ud./él/ella disfrute
nosotros, -as disfrutemos
vosotros, -as disfrutéis
Uds./ellos/ellas disfruten
Futuro de Subjuntivo
yo disfrutare
tú disfrutares
Ud./él/ella disfrutare
nosotros, -as disfrutáremos
vosotros, -as disfrutareis
Uds./ellos/ellas disfrutaren
Imperativo
disfruta (tú)
disfrute (Ud./él/ella)
disfrutad (vosotros, -as)
disfruten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había disfrutado
tú habías disfrutado
Ud./él/ella había disfrutado
nosotros, -as habíamos disfrutado
vosotros, -as habíais disfrutado
Uds./ellos/ellas habían disfrutado
Futuro Perfecto
yo habré disfrutado
tú habrás disfrutado
Ud./él/ella habrá disfrutado
nosotros, -as habremos disfrutado
vosotros, -as habréis disfrutado
Uds./ellos/ellas habrán disfrutado
Pretérito Perfecto
yo he disfrutado
tú has disfrutado
Ud./él/ella ha disfrutado
nosotros, -as hemos disfrutado
vosotros, -as habéis disfrutado
Uds./ellos/ellas han disfrutado
Condicional Anterior
yo habría disfrutado
tú habrías disfrutado
Ud./él/ella habría disfrutado
nosotros, -as habríamos disfrutado
vosotros, -as habríais disfrutado
Uds./ellos/ellas habrían disfrutado
Pretérito Anterior
yo hube disfrutado
tú hubiste disfrutado
Ud./él/ella hubo disfrutado
nosotros, -as hubimos disfrutado
vosotros, -as hubísteis disfrutado
Uds./ellos/ellas hubieron disfrutado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya disfrutado
tú hayas disfrutado
Ud./él/ella haya disfrutado
nosotros, -as hayamos disfrutado
vosotros, -as hayáis disfrutado
Uds./ellos/ellas hayan disfrutado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera disfrutado
tú hubieras disfrutado
Ud./él/ella hubiera disfrutado
nosotros, -as hubiéramos disfrutado
vosotros, -as hubierais disfrutado
Uds./ellos/ellas hubieran disfrutado
Presente Continuo
yo estoy disfrutando
tú estás disfrutando
Ud./él/ella está disfrutando
nosotros, -as estamos disfrutando
vosotros, -as estáis disfrutando
Uds./ellos/ellas están disfrutando
Pretérito Continuo
yo estuve disfrutando
tú estuviste disfrutando
Ud./él/ella estuvo disfrutando
nosotros, -as estuvimos disfrutando
vosotros, -as estuvisteis disfrutando
Uds./ellos/ellas estuvieron disfrutando
Imperfecto Continuo
yo estaba disfrutando
tú estabas disfrutando
Ud./él/ella estaba disfrutando
nosotros, -as estábamos disfrutando
vosotros, -as estabais disfrutando
Uds./ellos/ellas estaban disfrutando
Futuro Continuo
yo estaré disfrutando
tú estarás disfrutando
Ud./él/ella estará disfrutando
nosotros, -as estaremos disfrutando
vosotros, -as estaréis disfrutando
Uds./ellos/ellas estarán disfrutando
Condicional Continuo
yo estaría disfrutando
tú estarías disfrutando
Ud./él/ella estaría disfrutando
nosotros, -as estaríamos disfrutando
vosotros, -as estaríais disfrutando
Uds./ellos/ellas estarían disfrutando
Sinónimos

disfrutar

transitivo
2 percibir, aprovecharse, utilizar, poseer, tener, gozar*, usar.
En esta acepción, disfrutar rige la preposición de: disfrutar de buena salud. Los sinónimos percibir, aprovecharse y utilizar indican que se produce algún tipo de beneficio: disfruta de los favores de su superior.
Traducciones

disfrutar

enjoy, delightin, to enjoy, delight

disfrutar

genießen

disfrutar

jouir, apprécier

disfrutar

užívat si

disfrutar

nyde

disfrutar

nauttia

disfrutar

uživati

disfrutar

楽しむ

disfrutar

즐기다

disfrutar

genieten

disfrutar

nyte

disfrutar

curtir, desfrutar

disfrutar

ha roligt

disfrutar

สนุกสนาน

disfrutar

hoşlanmak

disfrutar

vui thích

disfrutar

享受

disfrutar

享受

disfrutar

ליהנות

disfrutar

A. VT
1. (= gozar de) → to enjoy
espero que disfrutes tus vacacionesI hope you enjoy your holiday
2. (frm) (= poseer) → to enjoy
disfruta una posición inmejorable en el mercadoit enjoys an excellent market position
B. VI
1. (= gozar) → to enjoy o.s.
los niños disfrutan en la piscinathe children enjoy themselves in the swimming pool
disfruté muchísimo hablando con ellaI very much enjoyed talking to her
¡que disfrutes!enjoy yourself!
disfrutar con algoto enjoy sth
Juan disfruta con el buen cineJuan enjoys good films
disfrutar de algoto enjoy sth
tú sabes disfrutar de la vidayou know how to enjoy life
2. disfrutar de algo (= poseer) → to enjoy sth
disfruta de excelente saludhe enjoys excellent health
disfrutan de una pensión del Estadothey enjoy o receive a state pension

disfrutar

v. to enjoy.
Ejemplos ?
FEDÓN.- Mis impresiones de aquel día me parecieron verdaderamente extrañas, porque lejos de sentirme lleno de compasión por la muerte de un amigo, le encontraba digno de envidia al ver su tranquilidad y escuchar sus discursos; la intrepidez que demostraba ante la muerte me persuadía de que no dejaba esta vida sin la ayuda de alguna divinidad que le llevaría a otra para ponerle en posesión de la mayor dicha que los hombres puedan disfrutar.
Durante los días laborables, todos los masones deben trabajar lealmente, para que puedan disfrutar mejor del día de fiesta; el compañero de más conocimientos y experiencia debe ser elegido en calidad de maestro o superintendente de los trabajos de construcción dispuestos por el propietario, y los que trabajan bajo sus órdenes deben llamarle maestro.
Esto nos permitió el comercio exterior, apuntalado por un mercado interno creciente y pujante, que no hace falta que les lea las estadísticas de consumo, basta salir a la calle, en cualquier lugar, en cualquier pueblo, en cualquier provincia, basta ver este fin de semana nomás, volcarse a nuestra sociedad a las playas, a disfrutar...
Deviene al mismo tiempo, un reto profesional para los educadores, convertidos hoy en mediadores del aprendizaje, más que en enseñantes, con el fin de saber cuándo participar con su ejemplaridad en las interrelaciones comunicativas de la clase, pues maestros y maestras nunca deben perder su categoría de modelo sociocultural, cual lo dije, y con calidez y empatía, disfrutar los emocionantes cuestionamientos cognitivos de una clase actual de español.
Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país. 1. En caso de persecución, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de él, en cualquier país. 2.
Los nobles, para ser elevados a la clase de Grandes de Cortes, deberán disfrutar una renta anual de 20.000 pesos fuertes a lo menos, o haber hecho largos e importantes servicios en la carrera civil o militan Serán elevados a esta clase por una cédula sellada con el gran sello del Estado, y no podrán ser privados del ejercicio de sus funciones, sino en virtud de una sentencia dada por los tribunales competentes y en forma legal.
Si como suele ocurrir en campaña nos faltaban víveres, Sócrates soportaba el hambre y la sed mucho mejor que todos nosotros, y si teníamos abundancia, sabía disfrutar de ella mejor que los demás.
Una explosión de risas acogió el inesperado arranque de aquél, el cual, sin entretenerse en disfrutar el éxito de su galante humorada, salió calle arriba, sordo a la voz de Dolores, que le gritaba: -¡Pero, hijo mío, que aluego no voy a tener yo con qué pagarle el mandao!
Y todo este largo discurso que acabo de pronunciaros para probaros que en cuanto tome el veneno no estaré ya con vosotros, porque os dejaré para ir a disfrutar de la felicidad de los bienaventurados, me parece que ha sido en vano para Critón, que creo se figura que sólo he hablado para consolaros y consolarme.
El citado convenio de la OMS es un tratado que se basa en datos contrastados y en el cual se reafi rma el derecho de todas las personas a disfrutar de un grado máximo de salud.
Gracias argentinos, gracias Intendente, gracias Gobernador, gracias a los trabajadores que pudieron hacer posible Tecnópolis, gracias a las empresas donde están demostrando que podemos públicos y privados, juntos, tirar del mismo carro que es la patria, la patria de todos. Gracias y hasta siempre, a disfrutar Tecnópolis, a disfrutar del futuro que ya ha llegado.
Por eso salta de gozo, y me desmiente mi pretendida senectud, pues dice que esta es la flor de su edad. Creámoslo, dejémosle disfrutar de su bien.