disfraz

disfraz s. m.

1   Conjunto de ropas y adornos con que una persona se viste para no ser reconocida, especialmente el que se lleva en ciertas fiestas.

2   Medio que se emplea para ocultar o disimular una verdad o una cosa.

---

disfraz 

m. Artificio con que se desfigura una cosa.

Traje de máscara.

fig.Simulación para desfigurar lo que se siente.

---

disfraz

s m disfraz [dis'fɾaθ]

1 vestimenta que se utiliza en fiestas para ocultar la apariencia de una persona

El disfraz de mono fue el mejor de la fiesta.

2 artificio para ocultar o aparentar algo

No le creí nunca ese disfraz de honestidad que tenía.

Tesauro

disfraz

sustantivo masculino

máscara, careta, antifaz.

Los sinónimos designan los elementos que disfrazan la cara.

Traducciones

disfraz Travestie, Verkleidung, Maskenkostüm

disfraz déguisement

disfraz travestimento, travestire, costume

disfraz زي تَنكري

disfraz maškarní kostým

disfraz udklædning

disfraz αποκριάτικη στολή

disfraz naamiaispuku

disfraz kostim

disfraz 仮装服

disfraz 가장 무도회 의상

disfraz kostuum

disfraz karnevalskostyme

disfraz przebranie

disfraz fantasia

disfraz маскарадный костюм

disfraz maskeradkläder

disfraz ชุดแฟนซี

disfraz balo kostümü

disfraz quần áo hóa trang

disfraz 化装舞会服装

disfraz SM

1. (= traje) (para una fiesta) → fancy dress, costume (EEUU); (para engañar a algn) → disguise
yo fui a la fiesta con un disfraz de pirata → I went to the party dressed as a pirate o in a pirate costume
llevaba un disfraz de hombre → she was disguised as a man
baile de disfraces → fancy-dress ball

2. (= pretexto) → facade (de for) bajo el disfraz de algo → under the cloak of sth

3. (Mil) → camouflage