diseño

diseño s. m.

1   Actividad creativa que tiene por fin proyectar objetos, tipografías, logotipos, etc. para después fabricarlos.

2   Dibujo que se hace de una cosa para que sirva de modelo en su realización: nos han presentado varios diseños de vestidos de novia.

3   Forma que toma en la realidad este dibujo: el diseño de la silla es bonito, pero debe ser incómoda.

4   Explicación breve y esquemática: quiero que me hagas un diseño de tu plan.

---

diseño 

m. Trabajo de proyección de objetos de uso cotidiano, teniendo básicamente en cuenta los materiales empleados y su función.

Descripción, bosquejo de alguna cosa hecho por palabras.

diseño gráfico Arte y técnica de traducir ideas en imágenes y formas visuales.

diseño industrial Arte y técnica de crear objetos que luego serán fabricados en serie por la industria.

---

diseño

s m diseño [di'seɲo]

1 disciplina que se preocupa de la creación de obras u objetos originales

Pienso que estudiaré diseño en la universidad.

2 creación original de un objeto u obra

El diseño del estante es muy novedoso.

3 plan o guía para llevar a cabo una acción o idea

Es determinante para un país el diseño de su política económica.

de diseño
se usa para referirse a toda aquélla cosa que sea innovador, de calidad y exclusivo

Los sombreros que compró en Paris son de diseño.

Tesauro

diseño

sustantivo masculino

delineación, croquis, boceto, anteproyecto, traza.

Todas las voces designan un primer esbozo o esquema previo a un proyecto. Anteproyecto es una forma más general referida, especialmente, a un estudio: anteproyecto de ley. Diseño y delineación se refieren, especialmente, a proyectos gráficos. Croquis se utiliza para indicar una serie de instrucciones que se han de seguir: te haré un croquis para que no te pierdas. Boceto se aplica a aquellos apuntes previos a la realización de una obra de arte o a un escrito o narración. Traza se aplica, sobre todo, en el mundo de la construcción.

Traducciones

diseño disegno, progetto

diseño تصميم

diseño plán

diseño design

diseño Entwurf

diseño σχέδιο

diseño suunnitelma

diseño création

diseño dizajn

diseño デザイン

diseño 디자인

diseño ontwerp

diseño design

diseño projekt

diseño design

diseño дизайн

diseño utformning

diseño การออกแบบ

diseño desen

diseño bản thiết kế

diseño 设计

diseño SM

1. (= actividad) → design
de diseño italiano → Italian-designed
camisa de diseño → designer shirt
un asiento con diseño ergonómico → an ergonomically-designed seat
diseño asistido por ordenador, diseño asistido por computador (LAm) → computer-aided design
diseño de interiores → interior design
diseño de modas → fashion design
diseño gráfico → graphic design
diseño industrial → industrial design
diseño textil → textile design

2. (= dibujo) (Arte) → drawing, sketch (Cos) → pattern