discutir

discutir v. tr.

1   Examinar y tratar entre varias personas un asunto o un tema para solucionarlo o para explicarlo.

— v. intr.

2   Defender dos o más personas opiniones o intereses opuestos en una conversación. contender, debatir, disputar.

3   Oponerse de palabra a un hecho o acción.

— v. tr.

4   Poner en duda. cuestionar.

---

discutir 

tr. Examinar detalladamente [una cuestión] presentando consideraciones favorables y contrarias.

tr.-intr. Contender y alegar razones [acerca de una cosa] contra el parecer de otro.

---

discutir

v t discutir [disku'tiɾ]

1 deliberar entre dos o más personas sobre un tema para llegar a un acuerdo

discutir una idea

2 argumentar contra el pensamiento de una persona

Discutimos el destino de nuestras vacaciones.

v i discutir pelear verbalmente dos o más personas por opiniones opuestas

Discutieron por una tontería.

Tesauro

discutir

transitivo

1 argumentar, argüir, razonar, impugnar, contradecir, replicar, objetar, dialogar.

Tratándose del intercambio de opiniones, argumentos, teorías, etc.

2 debatir, altercar, contender, disputar, andar en dimes y diretes(coloquial).

La locución andar en dimes y diretes hace referencia a las discusiones insustanciales entre dos personas.

discusión.

Traducciones

discutir xarrar

discutir plaudern, diskutieren, erörtern, argumentieren, streiten

discutir discuter, contester, débattre, disputer, se disputer

discutir sohbet etmek, tartışmak

discutir azzuffarsi, bisticciare, discorrere, discutere, litigare

discutir يَتَعارَك, يُجادل

discutir hádat (se), pohádat (se)

discutir diskutere, skændes

discutir επιχειρηματολογώ, καβγαδίζω

discutir kiistellä, riidellä

discutir raspravljati, svađati se

discutir 喧嘩する, 立証する

discutir 논쟁하다, 다투다

discutir ruziën

discutir diskutere, krangle

discutir uzasadnić, zrobić awanturę

discutir argumentar, brigar, discutir

discutir скандалить, спорить

discutir bråka

discutir โต้เถียง, ทะเลาะวิวาท

discutir tranh cãi, tranh luận

discutir 争论, 吵架

discutir

A. VT

1. (= debatir) [+ plan, proyecto, idea] → to discuss; [+ precio] → to argue about

2. (= contradecir) → to question, challenge
discutir a algn lo que está diciendo → to question o challenge what sb is saying

B. VI

1. (= dialogar) → to discuss, talk

2. (= disputar) → to argue (de, sobre about, over) ¡no discutas! → don't argue!
no le discutas porque él sabe más que tú del tema → don't argue with him because he knows more about the subject than you do
discutir de política → to argue about politics, talk politics