discurrir

discurrir v. tr.

1   Considerar detenidamente una cosa para llegar a comprenderla: el ajedrez ayuda a desarrollar la capacidad de discurrir. pensar.

— v. intr.

2   Ir de un lugar a otro, extenderse a lo largo de una porción de territorio: la carretera de entrada al pueblo discurre paralela a las vías del tren. correr.

3   Fluir un río o una corriente de agua por su cauce: el Guadalquivir discurre por las provincias de Córdoba, Sevilla y Cádiz. correr.

4   Pasar o transcurrir el tiempo. correr.

---

discurrir 

intr. Andar, correr por diversas partes y lugares.

Fluir un líquido, correr un río, canal, etc.

Hablando del tiempo, transcurrir.

fig.Reflexionar, razonar acerca de una cosa o tratar de ella con cierto método.

tr. Idear, inventar.

Inferir, conjeturar.

---

discurrir

v t discurrir [disku'riɾ] inventar cosas

Discurrió un nuevo sistema informático.

v i discurrir

1 prolongarse algo por un lugar

La huella discurre por la ciudad.

2 circular un fluido

El agua discurre por toda la mesada.

3 pasar el tiempo

Discurrieron dos semanas.

4 reflexionar o pensar para encontrar una solución o conclusión

Discurrió por largo tiempo para solucionar el problema.

Tesauro

discurrir

intransitivo

1 andar, correr, transcurrir, pasar.

Transcurrir y pasar se utilizan cuando se trata del tiempo.

2 reflexionar, pensar*, razonar, calcular, hablar consigo mismo, entrar a razones, filosofar.

transitivo

3 idear, inventar, conjeturar, planear, trazar, proyectar, inferir, disponer.

Traducciones

discurrir escogitare

discurrir

A. VT (= inventar) → to think up
esos chicos no discurren nada bueno → these lads are up to no good

B. VI

1. (= recorrer) → to roam, wander (por about, along)

2. [río] → to flow

3. [tiempo] → to pass
la sesión discurrió sin novedad → the meeting went off quietly
el verano discurrió sin grandes calores → the summer passed without great heat

4. (= meditar) → to meditate (en about, on) discurre menos que un mosquito → he just never thinks

5. (= hablar) → to discourse (sobre about, on)