disculpe

Traducciones

Disculpe

sorry

Disculpe

mi scusi, scusi
Ejemplos ?
"Le ruego me disculpe," dijo, alzando un poco sus cejas, "¿qué he entendido que pregunta usted?" "El departamento de joyería," repetí.
-Yo soy el padre de ella, pues; ¿por qué vía salir?... FOTÓGRAFO. -Está bien, disculpe... ( Cuando se vuelve, todos se acomodan de nuevo .) He dicho que se retiren...
Yo no os olvido por nadie, que si alguno en el mundo ha merecido mis cuidados sois vos, y seréis el que me habéis de merecer, si por ello aventurase la vida. Disculpe vuestro amor mi desenvoltura y el verme ultrajar mi atrevimiento, y tenedle desde hoy para llamaros mío, que yo me tengo por dichosa en ser vuestra.
El centinela se retiró obedientemente, musitando maldiciones, y no regresó. Mientras preparábamos nuestras mantas el encendido Yountsey dijo: "Disculpe, capitán, pero, demonios, ¿quiénes cree que son?".
DURAN.- Localidad de QUILMES. OMAR ABARZUA: Localidad de... sí, disculpe, QUILMES. DR. DURAN.- Después no tuvo comunicación con ninguna otra persona que haya estado secuestrada y liberada ni le haya podido decir que lo habían visto a su hermano...
Dirigirse al Doctor Watson, 221 B, Baker Street, de ocho a nueve de la noche.» -Disculpe que haya utilizado su nombre -prosiguió-, pero el mío habría sido visto por alguno de estos badulaques, siempre prontos a meter las narices donde no les llaman.
porque estos dos nenes habían llegando juntos y ella creyó que eran hermanitos y porque lo otro que le llamó mucho la atención es que era del único caso que sabía que, en ambos casos, ah disculpe, eso ve, me había olvidado, así como aclaré que en el caso de, de Marcelita que le decían ellos, María Eugenia, había sido de vuelta a los abuelos en Mercedes, cuando este señor importante, retira a Sabino, también dijo que se lo llevaba para entregar a los abuelos en Mercedes.
Yo lo que sí sé, es que a un muchacho que había llevado la garrafa de gas, lo secuestraron y después lo, lo largaron, yo no sé si el mismo día, no sé si dos días después, eso no sé, pero que en realidad es el, el gasista del barrio, que llevó la garrafa, y terminó secuestrado, eh, no, pasados tantos años, no voy a decir un apellido que me pueda confundir, disculpe...
ELDA NELLY ABARZUA.- Croquis y, y una declaración tan extensa... DRA. PEREZ GALIMBERTI.- Disculpe Doctor... ELDA NELLY ABARZUA.- Porque yo lo que tenía que hacer era no decir...
Esa es la razón por la cual me pareció que la Patria no debe desaprovecharte. -Gracias señorita directora; me hace usted muy feliz. Y disculpe mi gastado uniforme. - Ya no te preocupes por ello.
En más de un poema se encuentra en ciertos pasajes en vez de una exposición tan sólo una rúbrica que indica que allí debería exponerse propiamente esto o aquello, pero que el artista se ha visto impedido Y ruega humildemente que se le disculpe con benevolencia.
El periodista Emilio Lomas, del periódico La Jornada: señor Presidente, el día de antier en su edición el The New York Times, menciona que los ejércitos mexicanos y estadounidenses están trabajando coordinadamente en Chiapas y disculpe el abuso, Presidente, ¿se va a llegar hasta las últimas consecuencias, en los crímenes políticos?