discrepar

discrepar v. intr.

1   No estar de acuerdo una persona con otra en un asunto. diferir, disentir, divergir. subscribir.

2   Ser diferente una cosa de otra: los informes discrepan entre sí.

---

discrepar 

intr. Desdecir, diferenciarse una cosa de otra.

Disentir una persona del parecer o de la conducta de otra.

---

discrepar

v i discrepar [diskɾe'paɾ]

1 estar en desacuerdo una persona con otra

El padre discrepó con la profesora respecto a la conducta de su hijo.

2 no estar algo en armonía con otra cosa

La pintura de la casa discrepaba con el resto del barrio.

Tesauro

discrepar

intransitivo

1 diferenciarse, distar, distinguir, diferir.

2 divergir, disentir, discordar, desavenirse*, diferir*, disonar*. convenir, consentir.

Traducciones

discrepar dissentire, divergere

discrepar يتعاَرَض

discrepar nesouhlasit

discrepar være uenige

discrepar nicht zustimmen

discrepar διαφωνώ

discrepar olla eri mieltä

discrepar être en désaccord

discrepar ne složiti se

discrepar 意見が異なる

discrepar 의견이 맞지 않다

discrepar het oneens zijn

discrepar være uenig

discrepar nie zgodzić się

discrepar descordar, discordar

discrepar не соглашаться

discrepar inte hålla med

discrepar ไม่เห็นด้วย

discrepar farklı görüşte olmak

discrepar bất đồng

discrepar 不同意

discrepar VI

1. (= estar en desacuerdo) → to disagree (de with) discrepamos en varios puntos → we disagree on a number of points
discrepo de esa opinión → I disagree with that view

2. (= diferenciarse) → to differ (de from)