discrepar

(redireccionado de discrepaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

discrepar

(Del lat. discrepare, disonar.)
1. v. intr. No tener una persona la misma opinión que otra los compañeros discrepamos del director en ciertas cuestiones relativas al horario laboral. desconformar, disentir, distar, diverger consentir, convenir
2. No estar una cosa en armonía con otra la corbata discrepa del traje por lo llamativa. diferenciarse, discordar convenir

discrepar

 
intr. Desdecir, diferenciarse una cosa de otra.
Disentir una persona del parecer o de la conducta de otra.

discrepar

(diskɾe'paɾ)
verbo intransitivo
1. convenir estar en desacuerdo una persona con otra El padre discrepó con la profesora respecto a la conducta de su hijo.
2. armonizar no estar algo en armonía con otra cosa La pintura de la casa discrepaba con el resto del barrio.

discrepar


Participio Pasado: discrepado
Gerundio: discrepando

Presente Indicativo
yo discrepo
tú discrepas
Ud./él/ella discrepa
nosotros, -as discrepamos
vosotros, -as discrepáis
Uds./ellos/ellas discrepan
Imperfecto
yo discrepaba
tú discrepabas
Ud./él/ella discrepaba
nosotros, -as discrepábamos
vosotros, -as discrepabais
Uds./ellos/ellas discrepaban
Futuro
yo discreparé
tú discreparás
Ud./él/ella discrepará
nosotros, -as discreparemos
vosotros, -as discreparéis
Uds./ellos/ellas discreparán
Pretérito
yo discrepé
tú discrepaste
Ud./él/ella discrepó
nosotros, -as discrepamos
vosotros, -as discrepasteis
Uds./ellos/ellas discreparon
Condicional
yo discreparía
tú discreparías
Ud./él/ella discreparía
nosotros, -as discreparíamos
vosotros, -as discreparíais
Uds./ellos/ellas discreparían
Imperfecto de Subjuntivo
yo discrepara
tú discreparas
Ud./él/ella discrepara
nosotros, -as discrepáramos
vosotros, -as discreparais
Uds./ellos/ellas discreparan
yo discrepase
tú discrepases
Ud./él/ella discrepase
nosotros, -as discrepásemos
vosotros, -as discrepaseis
Uds./ellos/ellas discrepasen
Presente de Subjuntivo
yo discrepe
tú discrepes
Ud./él/ella discrepe
nosotros, -as discrepemos
vosotros, -as discrepéis
Uds./ellos/ellas discrepen
Futuro de Subjuntivo
yo discrepare
tú discrepares
Ud./él/ella discrepare
nosotros, -as discrepáremos
vosotros, -as discrepareis
Uds./ellos/ellas discreparen
Imperativo
discrepa (tú)
discrepe (Ud./él/ella)
discrepad (vosotros, -as)
discrepen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había discrepado
tú habías discrepado
Ud./él/ella había discrepado
nosotros, -as habíamos discrepado
vosotros, -as habíais discrepado
Uds./ellos/ellas habían discrepado
Futuro Perfecto
yo habré discrepado
tú habrás discrepado
Ud./él/ella habrá discrepado
nosotros, -as habremos discrepado
vosotros, -as habréis discrepado
Uds./ellos/ellas habrán discrepado
Pretérito Perfecto
yo he discrepado
tú has discrepado
Ud./él/ella ha discrepado
nosotros, -as hemos discrepado
vosotros, -as habéis discrepado
Uds./ellos/ellas han discrepado
Condicional Anterior
yo habría discrepado
tú habrías discrepado
Ud./él/ella habría discrepado
nosotros, -as habríamos discrepado
vosotros, -as habríais discrepado
Uds./ellos/ellas habrían discrepado
Pretérito Anterior
yo hube discrepado
tú hubiste discrepado
Ud./él/ella hubo discrepado
nosotros, -as hubimos discrepado
vosotros, -as hubísteis discrepado
Uds./ellos/ellas hubieron discrepado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya discrepado
tú hayas discrepado
Ud./él/ella haya discrepado
nosotros, -as hayamos discrepado
vosotros, -as hayáis discrepado
Uds./ellos/ellas hayan discrepado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera discrepado
tú hubieras discrepado
Ud./él/ella hubiera discrepado
nosotros, -as hubiéramos discrepado
vosotros, -as hubierais discrepado
Uds./ellos/ellas hubieran discrepado
Presente Continuo
yo estoy discrepando
tú estás discrepando
Ud./él/ella está discrepando
nosotros, -as estamos discrepando
vosotros, -as estáis discrepando
Uds./ellos/ellas están discrepando
Pretérito Continuo
yo estuve discrepando
tú estuviste discrepando
Ud./él/ella estuvo discrepando
nosotros, -as estuvimos discrepando
vosotros, -as estuvisteis discrepando
Uds./ellos/ellas estuvieron discrepando
Imperfecto Continuo
yo estaba discrepando
tú estabas discrepando
Ud./él/ella estaba discrepando
nosotros, -as estábamos discrepando
vosotros, -as estabais discrepando
Uds./ellos/ellas estaban discrepando
Futuro Continuo
yo estaré discrepando
tú estarás discrepando
Ud./él/ella estará discrepando
nosotros, -as estaremos discrepando
vosotros, -as estaréis discrepando
Uds./ellos/ellas estarán discrepando
Condicional Continuo
yo estaría discrepando
tú estarías discrepando
Ud./él/ella estaría discrepando
nosotros, -as estaríamos discrepando
vosotros, -as estaríais discrepando
Uds./ellos/ellas estarían discrepando
Traducciones

discrepar

differ, disagree, dissent, to disagree

discrepar

nesouhlasit

discrepar

være uenige

discrepar

olla eri mieltä

discrepar

ne složiti se

discrepar

意見が異なる

discrepar

의견이 맞지 않다

discrepar

være uenig

discrepar

descordar, discordar, Discordo

discrepar

inte hålla med

discrepar

ไม่เห็นด้วย

discrepar

bất đồng

discrepar

不同意

discrepar

不同意

discrepar

VI
1. (= estar en desacuerdo) → to disagree (de with) discrepamos en varios puntoswe disagree on a number of points
discrepo de esa opiniónI disagree with that view
2. (= diferenciarse) → to differ (de from)
Ejemplos ?
No obstante, el hecho de que los medios de comunicación estuvieran habitualmente controlados por el imperante régimen del general Franco hizo que los sectores de población que discrepaban de éste desconfiaran de la versión oficial.
También durante el verano, desde mediados de junio, mencheviques y socialrevolucionarios pusieron término a su anterior alianza: mientras los primeros trataban de mantenerse neutrales en la guerra civil, los segundos se oponían por la fuerza al Gobierno de Lenin. Discrepaban además sobre la actitud ante la intervención extranjera, la conveniencia de cooperar con los kadetes, el papel de los consejos o las actividades clandestinas que debían realizarse.
El plan chetnik consistía en mantener el control de algún territorio alejado de la línea de avance soviética y esperar la deseada llegada de los aliados occidentales, aunque los distintos comandantes discrepaban sobre cuál era la más conveniente (Mihailović prefería Bosnia septentrional, Đurišić, Montenegro y otros se concentraban en la Bosnia suroriental).
Demócratas y comunistas discrepaban en el papel de los partisanos: para los primeros, debían servir a la liberación del país y quedar subordinados al mando clandestino formado por Golian; para los segundos, debían favorecer la revolución social y la toma del poder por el partido.
Ellos comenzaron a trabajar como un equipo en 1951, y usaron el nombre de Fujiko Fujio desde 1954 hasta su separación en 1987.Desde el comienzo adoptaron un estilo colaborativo en el que ambos trabajaban simultáneamente en la historia e ilustración, pero como discrepaban creativamente empezaron a sacar trabajos individuales usando diferentes nombres, Abiko,y Fujimoto como.
Sin embargo, el PCE no consiguió integrar en su «organismo unitario» a las fuerzas de oposición que no estaban dispuestas a aceptar la hegemonía comunista —con el PSOE a su frente— y que además discrepaban con los integrantes de la Junta Democrática en un asunto fundamental: que estaban dispuestas a aceptar la monarquía de Juan Carlos si ésta conducía al país hacia un sistema político plenamente representativo —frente al rechazo del «sucesor de Franco» por parte de la Junta Democrática—.
Ambos se basaban en el toreo con capa, pero discrepaban en la finalidad de la lidia: para los rondeños lo fundamental era la estocada, por lo que todo se supeditaba a la preparación de la muerte del toro.
El debate fue extenso, muchos como el bioquímico alemán Richard Willstätter discrepaban de que la proteína fuera el catalizador enzimático, hasta que en 1926, James B.
Guillermo y Anselmo discrepaban en toda una serie de temas eclesiásticos, llegando el rey a decir de Anselmo que "Ayer lo odiaba con el mayor de los odios, hoy lo odio aún más y él puede estar seguro de que mañana y el día después lo seguiré odiando, con un odio cada vez más fiero y amargo".
"Ellos generalmente pensaban en términos de porcentajes, y debatían y discrepaban entre ellos sobre el porcentaje de certeza requerido para 'más allá de una duda razonable', interpretándolo de manera variada como 100 por ciento, 95 por ciento, 75 por ciento e incluso 50 por ciento.
El socialista Luis Jiménez de Asúa, presidente de la Comisión de Constitución que redactó el proyecto de Constitución, afirmó en una de sus intervenciones ante el pleno de las Cortes Constituyentes, que la “cuestión religiosa” Los partidos republicanos y el partido socialista integrados en el Gobierno Provisional que se formó en España tras la caída de la Monarquía el 14 de abril de 1931 estaban completamente de acuerdo en que uno de los principios básicos del nuevo régimen republicano habría de ser la completa separación de la Iglesia y el Estado poniendo fin así a más de cien años de confesionalidad del Estado. Pero discrepaban sobre el alcance que debía tener la secularización.
Schwonek (2006), p. 756 Discrepaban sobre estrategia y la mejor política exterior para el país. Mientras el primer ministro sostenía la postura del difunto Sikorski de aplazar la resolución de los desacuerdos con la URSS y, tras recibir gran presión británica tras la conferencia de Teherán, se mostró dispuesto a hacer concesiones territoriales, Schwonek (2006), p.