disco

disco s. m.

1   Cuerpo cilíndrico cuya base es muy grande en relación con su altura.

2   Plancha gruesa con forma de círculo que se lanza en algunos juegos atléticos.

3   Plancha con forma de círculo, generalmente de plástico, en la que están grabados sonidos o imágenes que pueden reproducirse con un aparato.

— compacto Disco de 12 cm de diámetro, de gran capacidad de almacenamiento de información, en el que se puede grabar texto, imágenes o sonido: la información del disco compacto se reproduce por medio de un rayo láser.

NOTA También simplemente compacto. Puede encontrarse la forma inglesa compact disc.

4   Pieza de metal en la que hay pintada una señal de tráfico. señal.

5   Señal de luz roja, verde o amarilla para ordenar el tráfico de vehículos: el conductor se paró ante el disco rojo del semáforo.

6   Plancha en la que se guarda información de forma magnética u óptica.

— duro Disco rígido y magnético de gran capacidad que está situado dentro del ordenador y constituye el soporte principal de almacenamiento de datos.

7   Pieza redonda del teléfono que gira al marcar un número.

---

disco intervertebral Formación fibrosa que separa dos vértebras opuestas.

ser (o parecer) un disco rayado Expresión con que se califica a una persona que repite continuamente lo que dice.

---

disco 

m. Cualquier cuerpo cilíndrico cuya base es muy grande respecto a su altura.

Señal luminosa para el tráfico.

Figura plana con que aparecen a nuestra vista el Sol, la Luna y los planetas.

Superficie de un órgano en oposición a sus bordes.

acús. Placa delgada de material plástico en forma circular que se utiliza para la grabación y reproducción del sonido por medio de aparatos adecuados. Sobre cada una de las caras del disco hay un surco de forma de espiral donde está grabado el sonido.

disco compacto Disco que utiliza la técnica de grabación digital del sonido.

disco compacto de vídeo Disco compacto en el que están registrados programas audiovisuales reproducibles a través del televisor.

dep. Instrumento deportivo de forma lenticular; su lanzamiento constituye una de las pruebas del atletismo.

inform. Dispositivo de almacenamiento formado por un soporte circular recubierto de una superficie magnetizable. Se les suele llamar disquetes o diskettes.

disco de arranque El que contiene los programas que permiten arrancar el ordenador o una aplicación.

disco del sistema El que contiene el sistema operativo.

disco duro Dispositivo de almacenamiento que poseen todos los ordenadores consistente en un soporte rígido sobre el que se asienta una capa de material ferromagnético donde se registra la información

disco magnético Nombre genérico de los discos duros y flexibles. Tienen gran capacidad de almacenamiento y son direccionables.

tecnol. disco óptico El que es grabado mediante rayo láser y leído por sensores ópticos. Es un periférico del ordenador.

Conjunto de piezas de diversas máquinas e instrumentos, que afectan dicha forma: d. de conducción, d. de chapa para inducido, etc.

disco de señales El que se usa en los ferrocarriles para indicar si la vía está o no libre.

---

disco

s m disco ['disko]

1 objeto plano y circular

Los niños dibujaban círculos usando un disco.

2 lámina circular que se utiliza para la grabación y reproducción de sonidos

Mi hermano está en su habitación escuchando sus discos.

3 competencia deportiva que consiste en el lanzamiento de un objeto circular plano de metal

En la competencia hace disco y carrera.

4 círculo plano de metal que se utiliza en competencias deportivas

Salió segunda en lanzamiento de disco.

5 soporte magnético que se utiliza para guardar información

El disco rígido de la computadora está dañado.

6 apócope de discoteca

Fueron a bailar a la disco.

7 cuerpo fibroso que separa dos vértebras cuya función es la de ayudar al movimiento de éstas

Sufre de dolor de espalda por su hernia de disco.

Tesauro

disco

---

disco flexible sustantivo (infinitivo) disquete (anglic.).

Traducciones

disco Platte, Diskus, Scheibe

disco disque, disquette

disco lemez

disco disco, disco magnetico

disco schijf

disco disco

disco disk, plošča

disco δίσκος

disco قرص, مكتب

disco disk, kotouč

disco harddisk, skive

disco levy

disco disk

disco ディスク

disco 디스크

disco plate, skive

disco dysk

disco диск

disco disk, skiva

disco แผ่นดิสก์, แผ่นดิสค์

disco disk

disco đĩa máy tính, vật hình đĩa

disco 光盘, 盘

disco¹ SM

1. (Mús) → record
siempre está con el mismo disco; no cambia de disco → he's like a cracked record
disco compacto → compact disc
disco de larga duración → long-playing record
disco de oro → golden disc
disco de plata → silver disc
disco de platino → platinum disc
disco microsurco → long-playing record
disco sencillo → single

2. (Inform) → disk
disco de arranque → startup disk, boot disk
disco de cabeza fija → fixed-head disk
disco duro, disco fijo → hard disk
disco flexible, disco floppy → floppy disk
disco magnético → magnetic disk
disco óptico → optical disk
disco rígido → hard disk
disco virtual → virtual disk

3. (Dep) → discus

4. (= señal) (Ferro) → signal
disco rojo → red light
disco verde → green light

5. disco de freno (Aut) → brake disc

6. (Telec) → dial

7. disco volante → flying saucer

---

disco² SF (= discoteca) → disco