disco


También se encuentra en: Sinónimos.

disco

(Del lat. discus < gr. diskos.)
1. s. m. Cuerpo cilíndrico cuya base es mucho mayor que su altura.
2. AUDIOVISUALES, MÚSICA Lámina circular de plástico, vinilo u otro material sobre cuya superficie se han grabado, en microsurcos espirales, las vibraciones de uno o varios sonidos, para ser reproducidas por un tocadiscos.
3. DEPORTES Lámina gruesa y circular, de treinta cm de diámetro aproximadamente, usada en lanzamientos de atletismo lanzar el disco.
4. Pieza del teléfono, circular y giratoria, con diez orificios numerados, para marcar el número deseado.
5. Chapa metálica de contorno regular con una señal del código de la circulación pintada, que se coloca de forma bien visible a un lado de la vía pública.
6. Cada una de las tres señales luminosas de que consta un semáforo.
7. ASTRONOMÍA Figura circular y plana con que aparecen a la vista el Sol, la Luna y los planetas el disco lunar.
8. INFORMÁTICA Soporte de almacenamiento de grandes cantidades de información, constituido de un disco magnético, que rota y es controlado por cabezas y sensores adecuados.
9. BOTÁNICA Superficie de la hoja comprendida dentro de sus bordes.
10. disco compacto AUDIOVISUALES, TECNOLOGÍA El dotado con dispositivo de memoria que utiliza técnicas de almacenamiento óptico por láser.
11. disco compacto interactivo AUDIOVISUALES, INFORMÁTICA, TECNOLOGÍA El que tiene que ser reproducido sobre un lector determinado, y visualizado en pantalla de televisión.
12. disco duro o rígido INFORMÁTICA Disco constituido por un soporte rígido y estático, revestido de material magnetizable.
13. disco flexible INFORMÁTICA Disquete, disco magnético blando, utilizado para el almacenamiento de datos, cuya capacidad es menor que la del duro. floppy
14. disco galáctico ASTRONOMÍA Núcleo de una galaxia.
15. disco germinal BIOLOGÍA Región del huevo fecundado en el que se observa la señal del embrión.
16. disco invertebral ANATOMÍA Formación fibrosa circular, entre dos vértebras, en cuyo interior hay una masa pulposa.
17. disco magnético INFORMÁTICA Placa metálica en la que se graba información magnetizando su superficie.
18. disco óptico INFORMÁTICA Aquel en el que se lee o graba información mediante rayo láser.
19. disco rayado El que tiene algún surco deteriorado que hace que la aguja del reproductor salte con brusquedad.
20. ser o parecer alguien un disco rayado coloquial Expresión con que se califica a una persona que repite insistentemente lo que dice parece un disco rayado, no para de decir que la culpa no fue suya.

disco

(Apócope de discoteca.)
1. s. f. coloquial Discoteca, lugar donde se escucha música y se baila.
2. s. m. MÚSICA Estilo de música de origen norteamericano, destinada a ser bailada, que se puso de moda en las décadas de los años setenta y ochenta.

disco

 
m. Cualquier cuerpo cilíndrico cuya base es muy grande respecto a su altura.
Señal luminosa para el tráfico.
Figura plana con que aparecen a nuestra vista el Sol, la Luna y los planetas.
Superficie de un órgano en oposición a sus bordes.
acús. Placa delgada de material plástico en forma circular que se utiliza para la grabación y reproducción del sonido por medio de aparatos adecuados. Sobre cada una de las caras del disco hay un surco de forma de espiral donde está grabado el sonido.
disco compacto Disco que utiliza la técnica de grabación digital del sonido.
disco compacto de vídeo Disco compacto en el que están registrados programas audiovisuales reproducibles a través del televisor.
dep. Instrumento deportivo de forma lenticular; su lanzamiento constituye una de las pruebas del atletismo.
inform. Dispositivo de almacenamiento formado por un soporte circular recubierto de una superficie magnetizable. Se les suele llamar disquetes o diskettes.
disco de arranque El que contiene los programas que permiten arrancar el ordenador o una aplicación.
disco del sistema El que contiene el sistema operativo.
disco duro Dispositivo de almacenamiento que poseen todos los ordenadores consistente en un soporte rígido sobre el que se asienta una capa de material ferromagnético donde se registra la información
disco magnético Nombre genérico de los discos duros y flexibles. Tienen gran capacidad de almacenamiento y son direccionables.
tecnol. disco óptico El que es grabado mediante rayo láser y leído por sensores ópticos. Es un periférico del ordenador.
Conjunto de piezas de diversas máquinas e instrumentos, que afectan dicha forma: d. de conducción, d. de chapa para inducido, etc.
disco de señales El que se usa en los ferrocarriles para indicar si la vía está o no libre.

disco

('disko)
sustantivo masculino
1. objeto plano y circular Los niños dibujaban círculos usando un disco.
2. lámina circular que se utiliza para la grabación y reproducción de sonidos Mi hermano está en su habitación escuchando sus discos.
3. deporte competencia deportiva que consiste en el lanzamiento de un objeto circular plano de metal En la competencia hace disco y carrera.
4. deporte círculo plano de metal que se utiliza en competencias deportivas Salió segunda en lanzamiento de disco.
5. computadoras soporte magnético, incorporado a una computadora o externo, que se utiliza para guardar datos El disco rígido de la computadora está dañado.
6. anatomía cuerpo fibroso que separa dos vértebras cuya función es la de ayudar al movimiento de éstas Sufre de dolor de espalda por su hernia de disco.
Sinónimos

disco


disco flexible sustantivo (infinitivo) disquete (anglic.).
Traducciones

disco

disk, disc, discus, record, grammophonedisc, platter

disco

disque

disco

lemez

disco

schijf

disco

disco

disco

disk, plošča

disco

disk, kotouč

disco

harddisk, skive

disco

levy

disco

disk

disco

ディスク

disco

디스크

disco

plate, skive

disco

dysk

disco

disk, skiva

disco

แผ่นดิสก์

disco

disk

disco

ổ đĩa, vật hình đĩa

disco

光盘,

disco

диск

disco

1 SM
1. (Mús) → record
siempre está con el mismo disco; no cambia de discohe's like a cracked record
disco compactocompact disc
disco de larga duraciónlong-playing record
disco de orogolden disc
disco de platasilver disc
disco de platinoplatinum disc
disco microsurcolong-playing record
disco sencillosingle
2. (Inform) → disk
disco de arranquestartup disk, boot disk
disco de cabeza fijafixed-head disk
disco duro, disco fijohard disk
disco flexible, disco floppyfloppy disk
disco magnéticomagnetic disk
disco ópticooptical disk
disco rígidohard disk
disco virtualvirtual disk
3. (Dep) → discus
4. (= señal) (Ferro) → signal
disco rojored light
disco verdegreen light
5. disco de freno (Aut) → brake disc
6. (Telec) → dial
7. disco volanteflying saucer

disco

2 SF (= discoteca) → disco

disco

m. disk;
___ desplazadoslipped ___;
___ ópticooptic ___;
ruptura de ______ rupture.

disco

m disc; — abultado bulging disc; — intervertebral intervertebral disc; — óptico optic disc; hernia de — herniated disc
Ejemplos ?
15. La puerta de la Verdad esta cubierta con un disco dorado. Ábrelo, Pûshan, de forma que podamos contemplar la naturaleza de la Verdad.
Carcelera de sí misma se concluye en la inútil necedad de sus libelos y una ráfaga de bocas calcinantes le amordazan lo fugaz de sus agallas: Hoy soy de ti; mañana de la espera… Y se concluye un mundo con olor a siesta. Tal vez nunca alcance la potencia de grabar en un disco su insolencia.
Cuanto el corcel dista de las ruedas del carro en que lleva a su señor por la llanura (las últimas cerdas de la cola tocan la llanta y un corto espacio los separa mientras aquél corre por el campo inmenso; tan rezagado estaba Menelao del eximio Antíloco; pues si bien al principio se quedó a la distancia de un tiro de disco, pronto volvió a alcanzarle porque el fuerte vigor de la yegua de Agamemnón, de Eta, de hermoso pelo, iba aumentando.
El sol temblando Vela en triste vapor su faz gloriosa, Y su disco nublado sólo vierte Luz fúnebre y sombría, Que no es noche ni día...
Al asomarse tu disco puro y tímido en el cielo, a mi tierno delirio daba rienda en el centro del bosque embalsamado, y por tu tibio resplandor guiado buscaba en él mi solitaria senda.
Cada uno se encargaba por turno de administrar la máquina, lo cual consistía en cambiar automáticamente de disco sin levantar siquiera los ojos de la arcilla y reanudar enseguida el trabajo.
EPÍLOGO CANCIÓN DE CIPRIANO Esta canción aparece interpretada por el autor, como cantor, casi veinte años después, en su disco Y a’i les van las otras...
Sintió elevarse. Colocó un disco en el fonógrafo y una extraña música empezó a apreciarse. Era como una melodía infantil y atávica.
Ya tocaba en el ocaso del sol el fúlgido disco, y sobre el campo cayendo leves gotas de rocío, daban vida a los maizales y al retoño ya marchito, cuando en la loma de un cerro a cierto lugar vecino, cuyo nombre no hace al caso, y por eso no le cito, un jinete apareció (11) sobre indefinible bicho, pues desde el lomo a los pechos y desde el rabo al hocico, llevaba más alamares que sustos pasa un marido.
Los cantores quedarán fascinados y querrán acudir hasta donde el canto brotó; tú, luego, luego, regresas y ellos te seguirán envueltos en nuestras artes de magia. Y así estaba TEZCATLIPOCA instruyendo a su devoto, cuando se vio aparecer en el oriente el disco solar.
La Corte Suprema de Justicia también podrá usar un sello seco, de forma circular, que será estampado en los documentos importantes, ya sea directamente o sobre un disco de papel dorado, del que penderán dos cintas con los colores del Pabellón Nacional en el orden en que éste los presenta, que se adherirá al documento.
Una "Bellavista" le provoca, noche a noche el percibir; como muchos humanos felices, salen juntos a compartir. Y ha decidido integrarse, y unas "Chorrillanas" comer; y después ir a la disco "El Huevo"; a bailar hasta el amanecer.