disco

disco s. m.

1   Cuerpo cilíndrico cuya base es muy grande en relación con su altura.

2   Plancha gruesa con forma de círculo que se lanza en algunos juegos atléticos.

3   Plancha con forma de círculo, generalmente de plástico, en la que están grabados sonidos o imágenes que pueden reproducirse con un aparato.

— compacto Disco de 12 cm de diámetro, de gran capacidad de almacenamiento de información, en el que se puede grabar texto, imágenes o sonido: la información del disco compacto se reproduce por medio de un rayo láser.

NOTA También simplemente compacto. Puede encontrarse la forma inglesa compact disc.

4   Pieza de metal en la que hay pintada una señal de tráfico. SIN señal.

5   Señal de luz roja, verde o amarilla para ordenar el tráfico de vehículos: el conductor se paró ante el disco rojo del semáforo.

6   Plancha en la que se guarda información de forma magnética u óptica.

— duro Disco rígido y magnético de gran capacidad que está situado dentro del ordenador y constituye el soporte principal de almacenamiento de datos.

7   Pieza redonda del teléfono que gira al marcar un número.

disco intervertebral Formación fibrosa que separa dos vértebras opuestas.

ser (o parecer) un disco rayado Expresión con que se califica a una persona que repite continuamente lo que dice.

Traducciones

disco [ˈdisko] nm → disc (BRIT); disk (US);

(DEPORTE) → discus;

(TELEC) → dial;

(AUTO) (= semáforo); light;

(MUS) → record;

(INFORM) → disk;

disco de arranque → boot disk;

disco compacto → compact disc;

disco de densidad sencilla/doble → single/double density disk;

disco de larga duración → long-playing record (LP);

disco flexible o floppy → floppy disk;

disco de freno → brake disc;

disco maestro → master disk;

disco de reserva → backup disk;

disco rígido → hard disk;

disco de una cara/dos caras → single-/double-sided disk;

disco virtual → ramdisk