discernir


También se encuentra en: Sinónimos.

discernir

(Del lat. discernere.)
1. v. tr. Ver una cosa como distinta de otra discernía las buenas novelas de las mediocres. discriminar, diferenciar
2. DERECHO Designar el juez a una persona como tutor de un menor, u otro cargo.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: discierno, disciernes, discierne, discernimos, discernís, disciernen. IMPERF.: discernía, discernías, discernía, discerníamos, discerníais, discernían. INDEF.: discerní, discerniste, discernió, discernimos, discernisteis, discernieron. FUT.: discerniré, discernirás, discernirá, discerniremos, discerniréis, discernirán. COND.: discerniría, discernirías, discerniría, discerniríamos, discerniríais, discernirían. SUBJUNTIVO: PRES.: discierna, disciernas, discierna, discernamos, discernáis, disciernan. IMPERF.: discerniera o discerniese, discernieras o discernieses, discerniera o discerniese, discerniéramos o discerniésemos, discernierais o discernieseis, discernieran o discerniesen. FUT.: discerniere, discernieres, discerniere, discerniéremos, discerniereis, discernieren. IMPERATIVO: discierne, discierna, discernamos, discernid, disciernan. GERUNDIO: discerniendo. PARTICIPIO: discernido.

discernir

 
tr. Distinguir [una cosa] de otra por un acto especial de los sentidos o de la inteligencia.
Conjugación: Pres. Indic.: discierno, disciernes, discierne, disciernen. Subj. Pres.: discierna, disciernas, discierna, disciernan. Imperat.: discierne, discierna, disciernan.

discernir

(disθeɾ'niɾ)
verbo transitivo
confundir distinguir entre dos o más cosas discernir el bien del mal

discernir


Participio Pasado: discernido
Gerundio: discerniendo

Presente Indicativo
yo discierno
tú disciernes
Ud./él/ella discierne
nosotros, -as discernimos
vosotros, -as discernís
Uds./ellos/ellas disciernen
Imperfecto
yo discernía
tú discernías
Ud./él/ella discernía
nosotros, -as discerníamos
vosotros, -as discerníais
Uds./ellos/ellas discernían
Futuro
yo discerniré
tú discernirás
Ud./él/ella discernirá
nosotros, -as discerniremos
vosotros, -as discerniréis
Uds./ellos/ellas discernirán
Pretérito
yo discerní
tú discerniste
Ud./él/ella discernió
nosotros, -as discernimos
vosotros, -as discernisteis
Uds./ellos/ellas discernieron
Condicional
yo discerniría
tú discernirías
Ud./él/ella discerniría
nosotros, -as discerniríamos
vosotros, -as discerniríais
Uds./ellos/ellas discernirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo discerniera
tú discernieras
Ud./él/ella discerniera
nosotros, -as discerniéramos
vosotros, -as discernierais
Uds./ellos/ellas discernieran
yo discerniese
tú discernieses
Ud./él/ella discerniese
nosotros, -as discerniésemos
vosotros, -as discernieseis
Uds./ellos/ellas discerniesen
Presente de Subjuntivo
yo discierna
tú disciernas
Ud./él/ella discierna
nosotros, -as discernamos
vosotros, -as discernáis
Uds./ellos/ellas disciernan
Futuro de Subjuntivo
yo discerniere
tú discernieres
Ud./él/ella discerniere
nosotros, -as discerniéremos
vosotros, -as discerniereis
Uds./ellos/ellas discernieren
Imperativo
discierne (tú)
discierna (Ud./él/ella)
discernid (vosotros, -as)
disciernan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había discernido
tú habías discernido
Ud./él/ella había discernido
nosotros, -as habíamos discernido
vosotros, -as habíais discernido
Uds./ellos/ellas habían discernido
Futuro Perfecto
yo habré discernido
tú habrás discernido
Ud./él/ella habrá discernido
nosotros, -as habremos discernido
vosotros, -as habréis discernido
Uds./ellos/ellas habrán discernido
Pretérito Perfecto
yo he discernido
tú has discernido
Ud./él/ella ha discernido
nosotros, -as hemos discernido
vosotros, -as habéis discernido
Uds./ellos/ellas han discernido
Condicional Anterior
yo habría discernido
tú habrías discernido
Ud./él/ella habría discernido
nosotros, -as habríamos discernido
vosotros, -as habríais discernido
Uds./ellos/ellas habrían discernido
Pretérito Anterior
yo hube discernido
tú hubiste discernido
Ud./él/ella hubo discernido
nosotros, -as hubimos discernido
vosotros, -as hubísteis discernido
Uds./ellos/ellas hubieron discernido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya discernido
tú hayas discernido
Ud./él/ella haya discernido
nosotros, -as hayamos discernido
vosotros, -as hayáis discernido
Uds./ellos/ellas hayan discernido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera discernido
tú hubieras discernido
Ud./él/ella hubiera discernido
nosotros, -as hubiéramos discernido
vosotros, -as hubierais discernido
Uds./ellos/ellas hubieran discernido
Presente Continuo
yo estoy discerniendo
tú estás discerniendo
Ud./él/ella está discerniendo
nosotros, -as estamos discerniendo
vosotros, -as estáis discerniendo
Uds./ellos/ellas están discerniendo
Pretérito Continuo
yo estuve discerniendo
tú estuviste discerniendo
Ud./él/ella estuvo discerniendo
nosotros, -as estuvimos discerniendo
vosotros, -as estuvisteis discerniendo
Uds./ellos/ellas estuvieron discerniendo
Imperfecto Continuo
yo estaba discerniendo
tú estabas discerniendo
Ud./él/ella estaba discerniendo
nosotros, -as estábamos discerniendo
vosotros, -as estabais discerniendo
Uds./ellos/ellas estaban discerniendo
Futuro Continuo
yo estaré discerniendo
tú estarás discerniendo
Ud./él/ella estará discerniendo
nosotros, -as estaremos discerniendo
vosotros, -as estaréis discerniendo
Uds./ellos/ellas estarán discerniendo
Condicional Continuo
yo estaría discerniendo
tú estarías discerniendo
Ud./él/ella estaría discerniendo
nosotros, -as estaríamos discerniendo
vosotros, -as estaríais discerniendo
Uds./ellos/ellas estarían discerniendo
Sinónimos

discernir

transitivo
1 distinguir, discriminar, diferenciar, apreciar, percibir, creer, estimar*, opinar, reputar, valorar.
Discriminar y diferenciar, como actos mentales, suponen mayor minuciosidad.
«Discernir es un acto puramente mental; distinguir es un acto mental, que puede ser verbal igualmente, en cuyo caso la distinción es la expresión del discernimiento. Como actos puramente mentales, discernir supone más claridad y prontitud en la percepción; y distinguir más finura y sutileza. Antes de distinguir se discierne. Para distinguir lo verdadero de lo falso se necesita a veces mucho discernimiento.»
José Joaquín de Mora
2 conceder, otorgar.
Es galicismo el empleo de discernir por otorgar o conceder un premio, un honor.
Traducciones

discernir

unterscheiden

discernir

discerner

discernir

onderscheiden

discernir

διακρίνουν

discernir

辨别

discernir

辨別

discernir

להבחין

discernir

분별

discernir

urskilja

discernir

A. VT
1. (= distinguir) → to distinguish, discern
discernir una cosa de otrato distinguish one thing from another
2. (Jur) [+ tutor] → to appoint
3. (esp LAm) [+ premio] → to award (a to)
B. VIto discern, distinguish (entre between)
Ejemplos ?
Es la obligación de los dirigentes políticos discernir lo que enseña la teoría, porque no hay acción revolucionaria sin teoría revolucionaria, pero tamizar los basamentos ideológicos para aplicarlos a esa realidad y proceder consecuencialmente con ellos.
-Eso, no -dijeron muchos, incluso más de un órgano de la Democracia misma-; el pueblo español no está aún lo suficientemente ilustrado para discernir por cuenta propia entre el bien y el mal en asunto tan arduo.
2) ALERTADO SOBRE LA INTENCIÓN DE RECUPERAR MILITARMENTE LAS ISLAS, NO REQUERIR PROGRESIVAMENTE AL PRESIDENTE, PRECISIONES ACERCA DEL ACCIONAR DE LA JUNTA TENDIENTE AL LOGRO DEL OBJETIVO Y, CONSECUENTEMENTE NO ASESORAR NI CLARIFICAR LAS PROBABLES ALTERNATIVAS QUE PODÍAN DERIVARSE COMO RESULTADO DE LA OCUPACIÓN. 3) NO DISCERNIR ACERTADAMENTE LA NATURALEZA DE LAS RELACIONES ENTRE LA ARGENTINA Y LOS EE.UU.
Cuerpos formados por la pasion política, elejidos al azar, sin poseer por lo jeneral un criterio bastante ilustrado para discernir i juzgar las cuestiones árduas i difíciles que son las que mas se presentan, i sin responsabilidad definida por las faltas que cometan, es lójico presumir, visto nuestro estado de moralidad política, que no puede ser menos halagüeña, que la justicia se hará camino con dificultar al traves de los intereses de partido.
Se dice que es igualmente posible discernir sus faltas por la "mirada en uno mismo" y por la meditación, pero también en este caso el resultado es igualmente mejor cuando uno habla con otros.
Animar a un Amigo Cuando se visita a un Samurai golpeado por la desgracia, lo que se le dice para animarlo es siempre de una extremada importancia. Él es, en efecto, capaz de discernir a través de nuestras palabras los móviles verdaderos que animan a su interlocutor.
Añade, para el resto de sus días la impudencia a la estupidez, lo que irremediablemente causará su pérdida. Es por ello que es indispensable descubrir a alguien capaz de discernir, ligándose fuertemente a él para recibir su enseñanza.
Y bien pudiera ser así, porque ahora veía, como nunca antes había visto tan claramente, que cada uno, mientras caminaba, constantemente trataba de discernir los susurros de un fantasma que había en su oído, el fantasma de la Incertidumbre.
Abriéronse, dice, los ojos de entrambos, no para ver, porque también antes veían, sino para discernir y conocer el bien que habían perdido y el mal en que habían caído.
He aquí la causa de que no nos sobre tiempo para pensar en la filosofía; y el mayor de nuestros males todavía es cuando nos deja algún ocio y nos ponemos a meditar, interviene de repente en nuestros trabajos, nos perturba y nos impide discernir la verdad.
Con este motivo, y vista mi actitud, toda la familia se subleva contra mí, porque mediando un asesino acuso a mi padre de un homicidio, que ellos pretenden que no ha cometido, y aun dado caso de que le hubiera cometido, sostienen que yo no debería perseguirle, puesto que el muerto era un malvado y un asesino, y que por otra parte es una acción impía que un hijo persiga a su padre criminalmente. ¡Tan ciegos están sobre el conocimiento de las cosas divinas, y tan incapaces para discernir lo que es impío de lo que es santo!
Porque, para decirlo en pocas palabras, la medicina es la ciencia del amor en los cuerpos en su relación con la repleción y la evacuación, y el médico, que sabe discernir mejor en esto el amor ordenado del vicioso, debe ser estimado como el más hábil, y aquel que dispone de tal manera de las inclinaciones del cuerpo que puede cambiarlas según sea necesario, introducir el amor donde no existe y donde es necesario y arrancarlo de donde es vicioso, éste es un excelente artista, porque es necesario que sepa establecer la amistad entre los elementos más amigos e inspirarles un amor mutuo.