dirección


También se encuentra en: Sinónimos.

dirección

(Del lat. directio, -onis.)
1. s. f. Acción y resultado de dirigir.
2. Camino o rumbo que sigue un cuerpo cuando se mueve el atracador huyó en dirección a la plaza Mayor. curso, derrotero, itinerario, rumbo, ruta, sentido, trayectoria
3. Inclinación u orientación de una cosa hacia un punto determinado la aguja de la brújula apunta en dirección al norte.
4. Línea de conducta de una persona o rumbo de un asunto los acontecimientos han tomado una dirección inesperada. consejo, orientación
5. Conjunto de personas encargadas de dirigir una sociedad, empresa, entidad u organización forma parte de la dirección de la empresa. administración, directiva, gestión, gobierno, mando
6. Cargo de director hace dos años que se encarga de la dirección del banco.
7. Oficina o despacho del director o de los directivos.
8. AUDIOVISUALES, CINE, TEATRO Técnicas usadas para coordinar y organizar una representación artística la dirección y realización del programa corren a su cargo.
9. Localización del lugar de residencia de una persona, de un edificio o lugar escríbeme a mi nueva dirección. domicilio
10. Texto escrito sobre una carta o paquete postal para indicar a dónde se envía indica también la dirección del remitente. domicilio, señas
11. MECÁNICA Mecanismo para guiar un vehículo automóvil la dirección de este vehículo es muy segura.
12. INFORMÁTICA Información utilizada por los sistemas informáticos para localizar un registro, una posición de memoria, una unidad periférica o un registro dentro de un fichero.
13. GEOLOGÍA Inclinación de una capa geológica o de un yacimiento.
14. dirección absoluta INFORMÁTICA La referida al punto inicial del soporte de almacenamiento completo y que es utilizada directamente por el hardware.
15. dirección colegiada Órgano dirigente de una sociedad organizada, compuesto por varios miembros con iguales poderes.
16. dirección general POLÍTICA 1. Despacho y oficinas dependientes de un ministerio, desde donde se dirige una determinada función de la administración pública: dirección general de tráfico; dirección general de enseñanza.2. Cada una de las unidades administrativas en que se organizan las instituciones de la Unión Europea: envió un escrito a la dirección general de desarrollo.
17. dirección física INFORMÁTICA La que contiene una configuración referida al soporte físico de almacenamiento.
18. dirección lógica INFORMÁTICA La utilizada por el programador para almacenar la información en la memoria.
19. en dirección a loc. prep. Hacia un lugar salió esta mañana en dirección a tu casa.

dirección

 
f. Acción y efecto de dirigir o dirigirse.
Cargo de director.
Camino u orientación que se siguen para llegar a un fin determinado.
Conjunto de personas encargadas de dirigir una sociedad o negocio.
Oficina del director o de la dirección.
Recta según la cual se mueve un cuerpo en un momento dado.
fig.Línea de conducta.
Señas, nombre de la calle, dirección y número.
geom. dirección de un vector Dirección de la recta que une los dos puntos que definen el vector.
ingen. mecán. Mecanismo que permite girar las ruedas de un automóvil según el eje longitudinal del vehículo.
mat. dirección de una recta Cualidad por la que se diferencian entre sí las distintas clases en la relación de equivalencia «... es paralela a...», establecida entre las rectas del espacio.
mecán. dirección asistida Mecanismo del automóvil que facilita el movimiento del volante al conductor.

dirección

(diɾek'θjon)
sustantivo femenino
1. trayectoria entre dos puntos que indica orientación dirección sur
2. trayectoria que sigue un cuerpo en movimiento Se dirigió en dirección equivocada.
3. lugar de residencia de una persona, institución o empresa Necesito enviarle una carta pero no se su dirección.
4. persona o conjunto de personas que se encargan de una empresa La dirección determinó un aumento de sueldos.
5. oficina donde se encuentra un director La dirección está en el segundo piso.
6. teatro televisión cine conjunto de personas que dirigen la realización de una película u espectáculo La dirección de la obra fue muy buena.
7. puesto de director Pusieron a un hombre muy competente en la dirección.
8. parte del vehículo que lo guía No funciona la dirección de su automóvil.
Sinónimos

dirección

sustantivo femenino
1 mando, cargo*, gestión, administración, gobierno.
Tratándose, especialmente, de la gestión de una empresa o de una institución: estudia dirección empresarial; la dirección del colegio se hace responsable de todo.
3 señas, domicilio.
Señas se acompaña, generalmente, del adjetivo personales. Una y otra voz aparecen junto a verbos como dar, escribir, decir, etc.
Traducciones

dirección

adresa, řízení, směr

dirección

adresse, retning, styring

dirección

ohjaus, osoite, suunta

dirección

adresa, smjer, upravljanje

dirección

ステアリング, 住所, 方向

dirección

방향, 조타, 주소

dirección

adresse, retning, styring

dirección

adress, riktning, styrning

dirección

ทิศทาง, ที่อยู่, อุปกรณ์ใช้บังคับทิศทาง

dirección

adres, yön, yönetim

dirección

địa chỉ, phương hướng, thiết bị lái

dirección

地址, 操舵, 方向

dirección

адрес

dirección

כתובת

dirección

SF
1. (= sentido) → direction
la dirección del vientothe wind direction
¿podría indicarme la dirección de la playa?could you show me the way to the beach?
"dirección prohibida"no entry
salir con dirección ato leave for
salió con dirección desconocidahe left for an unknown destination
el tráfico con dirección a Barcelonatraffic for Barcelona
trenes con dirección esteeastbound trains
ir en dirección contrariato go the other way
de dos direcciones (Esp) calle de dos direccionestwo-way street
conmutador de dos direccionestwo-way switch
ir en dirección ato go in the direction of, go towards, head for
el taxi iba en dirección al aeropuertothe taxi was going in the direction of o towards the airport, the taxi was heading for the airport
el tráfico en dirección a Burgostraffic for Burgos
calle de dirección obligatoria o únicaone-way street
2. (= orientación) → way
desconozco la dirección que están siguiendo los acontecimientosI don't know which way events are going
3. (= señas) → address
su nombre y dirección completayour full name and address
la carta llevaba una dirección equivocadathe letter was wrongly addressed o had the wrong address
poner la dirección a un sobreto address an envelope
dirección absolutaabsolute address
dirección comercialbusiness address
dirección del remitentereturn address
dirección electrónicae-mail address
dirección IPIP address
dirección particularhome address
dirección postalpostal address
dirección profesionalbusiness address
dirección relativarelative address
4. (= control) [de empresa, hospital, centro de enseñanza] → running; [de partido] → leadership; [de película] → direction
tomar la dirección de una empresato take over the running of a company
le han confiado la dirección de la obrahe has been put in charge of the work
se ha hecho cargo de la dirección de la orquestahe's been appointed conductor of the orchestra
con dirección de Polanskidirected by Polanski
dirección colectiva, dirección colegiada (Pol) → collective leadership
dirección de escenastage management
dirección de orquestaconducting
dirección empresarialbusiness management
dirección escénicastage management
5. (= personal directivo)
la dirección [de empresa, centro escolar] → the management; [de partido] → the leadership; [de periódico] → the editorial board
"prohibido fumar en este local: la dirección"smoking is prohibited in this building: the management
habrá cambios en la dirección del partidothere will be changes in the party leadership
6. (= cargo) (en colegio) → headship, principalship (EEUU); (en periódico, revista) → editorship; (en partido) → leadership; [de gerente] → post of manager; [de alto cargo] → directorship
7. (= despacho) (en colegio) → headteacher's office, principal's office (EEUU); (en periódico, revista) → editor's office; [de gerente] → manager's office; [de alto cargo] → director's office
8. (= oficina principal) → head office
Dirección General de SeguridadState Security Office, State Security Service
Dirección General de TurismoState Tourist Office
dirección provincial regional office of a government department
9. (Aut, Náut) → steering
tiene la dirección averiadathe steering is faulty
mecanismo de direcciónsteering (mechanism)
dirección asistida, dirección hidráulica (LAm) → power steering

dirección

f direction; (domicilio) address; — de correo electrónico e-mail address
Ejemplos ?
Carvajal: -Correcto, Mendoza controla a los Carabineros. Me dijo que la Dirección General de Carabineros, el edificio, lo tienen neutralizado.
Al Fiscal General de la República corresponde la dirección y reglamentación de la actividad de la Fiscalía en todo el territorio nacional.
Las Delegaciones Provinciales del Ministerio de Industria y Energía ejercerán un sistema de control, por muestreo estadístico, sobre las inspecciones a que se refieren los artículos anteriores y, sin perjuicio de ello, de oficio, por propia iniciativa o por acuerdo de la Dirección General de Industrias Siderometalúrgicas y Navales, o a instancia de parte interesada, dispondrán cuantas inspecciones extraordinarias consideren necesarias.
La dirección y la gestión de los servicios públicos están confiadas al Consejo de Ministros; y a cada ministro en los asuntos que competen a la cartera a su cargo.
Artículo 131°- Todos los ciudadanos, con capacidad legal para ello, tienen derecho a intervenir en la dirección del Estado, bien directamente o por intermedio de sus representantes elegidos para integrar los órganos del Poder Popular, y a participar, con ese propósito, en la forma prevista en la ley, en elecciones periódicas y referendos populares, que serán de voto libre, igual y secreto.
Manuel se echó la carabina a la cara y apuntó al gitano. Pero otro miguelete tuvo tiempo de mudar la dirección del arma, y el tiro se perdió en el aire.
Apenas echaron carretera arriba, en dirección a las alturas de Sandiás, el chico, traveseando, corrió delante: saltaba sobre una pierna, haciéndose el cojo.
Mansegura se echó la carabina a la cara y disparó casi sin apuntar. Sendiño, loco de alegría, brincó, tomó vuelo, se lanzó en dirección a la maleza.
Después, sobre el padre que sufría se destacó el hombre de lucha, pronto a la acometida y a la emboscada, vengativo y feroz. Cerró los puños y amenazó en la dirección que llevaba el «coche de Judas».
Fue instantáneo; el automóvil, loco y sin dirección, corrió a despeñarse por la pendiente, arrastrando a su dueño, a quien el alambre había degollado, con la misma prontitud y limpieza que pudiera la mejor navaja de barbería...
Artículo 14 bis- El trabajo en sus diversas formas gozará de la protección de las leyes, las que asegurarán al trabajador: condiciones dignas y equitativas de labor; jornada limitada; descanso y vacaciones pagados; retribución justa; salario mínimo vital móvil; igual remuneración por igual tarea; participación en las ganancias de las empresas, con control de la producción y colaboración en la dirección; protección contra el despido arbitrario; estabilidad del empleado público; organización sindical libre y democrática reconocida por la simple inscripción en un registro especial.
Y Mansegura, después de cerciorarse de que el señorito quedaba bien amañado, se entró en el pinar, recobró su escopeta, echó una mirada de dolor y de triunfo a Sendiño, que parecía dormir, y dejando el camino real, se perdió en los montes, por atajos de él conocidos, en dirección de la frontera portuguesa.