diluir

diluir v. tr.

1   Hacer que un cuerpo o una sustancia, al mezclarse con un líquido, se deshaga hasta que sus partículas queden incorporadas a dicho líquido: diluir una pastilla en agua. SIN desleír, disolver.

2   Hacer que disminuya la concentración de un líquido, generalmente añadiéndole disolvente u otra sustancia: diluir la pintura con aguarrás. SIN disolver.

3   Repartir entre varias personas el mando, las responsabilidades o las atribuciones.

OBS Se conjuga como huir.

---

diluir

v t diluir [dilw'iɾ]

1 deshacer un cuerpo sólido en un líquido

diluir sal en agua

2 reducir la concentración de una sustancia

diluir la pintura

3 disminuir la importancia o la intensidad de algo

La conversación diluyó el problema.

v pr diluirse [dilw'iɾse]

1 deshacerse un cuerpo sólido en un líquido

El azúcar se diluye en agua.

2 disminuir la importancia, la concentración o la intensidad de algo

Cuando te fuiste, se diluyó mi ilusión.

Traducciones

diluir [diluˈir] vt → to dilute (= aguar), (fig) → to water down