diluir

(redireccionado de diluía)
También se encuentra en: Sinónimos.

diluir

(Del lat. diluere.)
1. v. tr. y prnl. Deshacer un cuerpo sólido en uno líquido, mezclándolos diluyó el chocolate en leche hirviendo.
2. v. tr. QUÍMICA Añadir o desleír un líquido en una disolución para aclararla.
NOTA: Se conjuga como: huir

diluir

 
tr. Desleír.
Hacer más pálido [el color] o más difusa [la luz].
fig.Repartir entre varios [la responsabilidad, atribuciones, mando, etc.].
quím. Añadir más disolvente a una disolución de concentración determinada.
V. conjugación (cuadro) [12] como huir.

diluir

(dilu'iɾ)
verbo transitivo
1. concentrar deshacer un cuerpo sólido en un líquido diluir sal en agua
2. química reducir la concentración de una sustancia diluir la pintura
3. disminuir la importancia o la intensidad de algo La conversación diluyó el problema.

diluir


Participio Pasado: diluido
Gerundio: diluyendo

Presente Indicativo
yo diluyo
tú diluyes
Ud./él/ella diluye
nosotros, -as diluimos
vosotros, -as diluís
Uds./ellos/ellas diluyen
Imperfecto
yo diluía
tú diluías
Ud./él/ella diluía
nosotros, -as diluíamos
vosotros, -as diluíais
Uds./ellos/ellas diluían
Futuro
yo diluiré
tú diluirás
Ud./él/ella diluirá
nosotros, -as diluiremos
vosotros, -as diluiréis
Uds./ellos/ellas diluirán
Pretérito
yo diluí
tú diluiste
Ud./él/ella diluyó
nosotros, -as diluímos
vosotros, -as diluisteis
Uds./ellos/ellas diluyeron
Condicional
yo diluiría
tú diluirías
Ud./él/ella diluiría
nosotros, -as diluiríamos
vosotros, -as diluiríais
Uds./ellos/ellas diluirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo diluyera
tú diluyeras
Ud./él/ella diluyera
nosotros, -as diluyéramos
vosotros, -as diluyerais
Uds./ellos/ellas diluyeran
yo diluyese
tú diluyeses
Ud./él/ella diluyese
nosotros, -as diluyésemos
vosotros, -as diluyeseis
Uds./ellos/ellas diluyesen
Presente de Subjuntivo
yo diluya
tú diluyas
Ud./él/ella diluya
nosotros, -as diluyamos
vosotros, -as diluyáis
Uds./ellos/ellas diluyan
Futuro de Subjuntivo
yo diluyere
tú diluyeres
Ud./él/ella diluyere
nosotros, -as diluyéremos
vosotros, -as diluyereis
Uds./ellos/ellas diluyeren
Imperativo
diluye (tú)
diluya (Ud./él/ella)
diluid (vosotros, -as)
diluyan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había diluido
tú habías diluido
Ud./él/ella había diluido
nosotros, -as habíamos diluido
vosotros, -as habíais diluido
Uds./ellos/ellas habían diluido
Futuro Perfecto
yo habré diluido
tú habrás diluido
Ud./él/ella habrá diluido
nosotros, -as habremos diluido
vosotros, -as habréis diluido
Uds./ellos/ellas habrán diluido
Pretérito Perfecto
yo he diluido
tú has diluido
Ud./él/ella ha diluido
nosotros, -as hemos diluido
vosotros, -as habéis diluido
Uds./ellos/ellas han diluido
Condicional Anterior
yo habría diluido
tú habrías diluido
Ud./él/ella habría diluido
nosotros, -as habríamos diluido
vosotros, -as habríais diluido
Uds./ellos/ellas habrían diluido
Pretérito Anterior
yo hube diluido
tú hubiste diluido
Ud./él/ella hubo diluido
nosotros, -as hubimos diluido
vosotros, -as hubísteis diluido
Uds./ellos/ellas hubieron diluido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya diluido
tú hayas diluido
Ud./él/ella haya diluido
nosotros, -as hayamos diluido
vosotros, -as hayáis diluido
Uds./ellos/ellas hayan diluido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera diluido
tú hubieras diluido
Ud./él/ella hubiera diluido
nosotros, -as hubiéramos diluido
vosotros, -as hubierais diluido
Uds./ellos/ellas hubieran diluido
Presente Continuo
yo estoy diluyendo
tú estás diluyendo
Ud./él/ella está diluyendo
nosotros, -as estamos diluyendo
vosotros, -as estáis diluyendo
Uds./ellos/ellas están diluyendo
Pretérito Continuo
yo estuve diluyendo
tú estuviste diluyendo
Ud./él/ella estuvo diluyendo
nosotros, -as estuvimos diluyendo
vosotros, -as estuvisteis diluyendo
Uds./ellos/ellas estuvieron diluyendo
Imperfecto Continuo
yo estaba diluyendo
tú estabas diluyendo
Ud./él/ella estaba diluyendo
nosotros, -as estábamos diluyendo
vosotros, -as estabais diluyendo
Uds./ellos/ellas estaban diluyendo
Futuro Continuo
yo estaré diluyendo
tú estarás diluyendo
Ud./él/ella estará diluyendo
nosotros, -as estaremos diluyendo
vosotros, -as estaréis diluyendo
Uds./ellos/ellas estarán diluyendo
Condicional Continuo
yo estaría diluyendo
tú estarías diluyendo
Ud./él/ella estaría diluyendo
nosotros, -as estaríamos diluyendo
vosotros, -as estaríais diluyendo
Uds./ellos/ellas estarían diluyendo
Sinónimos

diluir

transitivo
Traducciones

diluir

dilute, to dilute, thin

diluir

diluieren, verdünnen

diluir

ředit

diluir

fortynde

diluir

laimentaa

diluir

razrijediti

diluir

希釈する

diluir

희석하다

diluir

verdunnen

diluir

spe

diluir

diluir

diluir

spä ut

diluir

เจือจาง

diluir

pha loãng

diluir

稀释,

diluir

diluir

A. VT
1. [+ líquido, sustancia] → to dilute
2. (= aguar) → to water down
B. (diluirse) VPRto dissolve

diluir

vi. to dilute;
___ con aguato water down;
sin ___undiluted.

diluir

vt to dilute
Ejemplos ?
Desilusionada y afligida, Elena se sentía rechazada por el uno y traicionada por la otra. Cumplidos los 22 años, Elena era considerada una solterona y la esperanza de encontrar un buen partido se diluía con el tiempo.
El aguardiente aportaba calor, el agua diluía el alcohol, la limón combatía el escorbuto (deficiencia de vitamina C, enfermedad típica de los marineros de entonces que pasaban meses en la mar sin tomar fruta fresca), la menta y las hierbas refrescaban, y el azúcar permitía digerir esa mezcla.
Posteriormente, volverá a ligarse a sus orígenes con un nuevo lenguaje plástico, esta vez realizando paisajes con características muy propias. Utilizó atrevidamente el color, donde diluía el pigmento en zonas, produciendo la impresión de aguadas o texturas variadas.
En las recetas antíguas este plato se elaboraba de una forma bien distinta, la preparación era muy similar al de unas gachas en la que el trigo era molido en un mortero y posteriormente tostado. Al polvo así obtenido se le diluía con leche.
188 La diferencia principal entre ambas posiciones estribaba en la preferencia de Lenin de un partido reducido y centralizado pero formado por marxistas ortodoxos que excluyese a aquellos considerados equivocados o tibios en el movimiento y, en la práctica, al grueso del proletariado, y la de sus contrarios, que preferían un gran partido proletario incluso si este diluía la supuesta ortodoxia.
El término «vino» cubría un amplio espectro de bebidas basadas en éste. La calidad dependía de la cantidad de zumo de uva puro usada para elaborarla y cuánto se diluía al servirla.
Él: estuvo a punto de perder su entereza, insospechadamente cogido por la armonía de profunda concinación familiar en que se diluía el cuadro.
Mientras tanto, el individuo de fúnebre aspecto, como iluminado, no se movía de su lugar. Su mirada como hecha de dolor y de melancolía se diluía en el altar de reluciente oros.
Al despertar abría yo los ojos y contemplaba, tras el jardín, el mar. Por allí cruzaban los vapores con su plomiza cabellera de humo que se diluía en el cielo azul.
Apréciale que mientras su cuerpo se diluía, se achicaba hasta convertirse en algo pequeñísimo e impalpable, la imponente figura de aquel señor de barba rubia y retorcidos mostachos, envuelto en su lujoso abrigo, tomaba proporciones colosales, llenaba el cuarto, impidiendo toda tentativa para escurrirse y ocultarse.
LÁNGUIDA Miré sollozar el alba en matices de rocío y enamorando mañanas me aproximé hasta sus lares para vestirla de besos… Y desmayada de nubes, en floraciones de luces, miré impregnarse de azules sus anochecidos ojos... Y la lánguida mirada que la diluía, recuperó su fragancia...
El enorme tamaño de las comunas, en las que no se permitía ningún tipo de explotación privada, diluía las responsabilidades y eliminaba la motivación de los hombres y mujeres que quedaban en el campo.