diligencia

diligencia s. f.

1   Rapidez o cuidado al hacer una cosa: te agradezco la diligencia con que me has matriculado.

2   Trámite o actuación en un proceso, generalmente administrativo: ya están en marcha las diligencias para construir mi casa.

3   Actuación profesional de un juez o de un secretario judicial.

4   Documento oficial que recoge un trámite o actuación en un proceso: busca la copia de la diligencia que hicimos en la Diputación.

5   Vehículo tirado por caballos que se usaba para el transporte de viajeros.

---

diligencia 

f. Cualidad de diligente.

Coche grande de camino, y tirado por varias caballerías.

Negocio, dependencia, solicitud.

der. Cumplimiento de una resolución judicial.

---

diligencia

s f diligencia [dili'γenθja]

1 interés, cuidado y rapidez en realizar algo

Realiza los mandados con diligencia.

2 trámite administrativo

Hizo todas las diligencias para renovar el pasaporte.

3 constancia escrita de la realización de un trámite administrativo

El escribano firmó la diligencia.

4 carruaje antiguo

diligencia de pasajeros

Sinónimos

diligencia

sustantivo femenino

1 actividad*, rapidez, prontitud, celeridad*. inactividad, retardo, abulia.

2 cuidado, esmero, atención, celo*, aplicación. descuido, negligencia.

3 trámite, gestión.

Traducciones

diligencia cura, diligenza, pratica

diligencia επιμέλεια

diligencia 勤勉

diligencia diligência

diligencia 勤奮

diligencia Fleiß

diligencia 勤奋

diligencia SF

1. (= cualidad, esmero) → diligence; (= rapidez) → speed

2. (= encargo) → errand
hacer las diligencias de costumbre → to take the usual steps
practicar sus diligencias para hacer algo → to make every possible effort to do sth, do one's utmost to do sth

3. (Jur) diligencias → formalities
diligencias judiciales → judicial proceedings
diligencias policiales → police inquiries
diligencias previas → inquest sing

4. (= carruaje) → stagecoach