dignidad (redireccionado de dignidades)

dignidad s. f.

1   Respeto y estima que una persona tiene de sí misma y merece que se lo tengan las demás personas: mi dignidad me impide aceptar tu chantaje.

2   Respeto y estima que merece una cosa o una acción: causó admiración la dignidad de su decisión.

3   Cargo o puesto de mucha autoridad, prestigio y honor: en 1975, Juan Carlos I recibió la dignidad de Rey de España.

4   Persona que ocupa un cargo o puesto de mucha autoridad, prestigio y honor: llegaron al palacio todas las dignidades invitadas a la fiesta. dignatario.

---

dignidad 

f. Cualidad de digno.

Excelencia, realce.

Gravedad y decoro de las personas en la manera de comportarse.

Cargo honorífico y de autoridad.

Persona que posee uno de estos cargos.

---

dignidad

s f dignidad [diγni'ðað]

1 cualidad de la persona respetuosa y seria que no permite la humillación

Las leyes deben proteger la dignidad humana.

2 cualidad de lo que debe ser respetado

Habló acorde a la dignidad de su cargo.

3 cargo de gran autoridad

dignidad militar

Tesauro

dignidad

sustantivo femenino

1 decencia, decoro, gravedad, honestidad, honra.

Se refieren a la formalidad de las personas a la hora de cumplir con los compromisos adquiridos: aquí se trabaja con mucha dignidad.

2 caballerosidad*, nobleza, hidalguía, pundonor, lealtad, generosidad. bellaquería, deslealtad.

Se refieren al comportamiento respetuoso.

3 honor, distinción, cargo, empleo.

Hacen referencia a los que conlleva un cargo honorífico o de autoridad: dignidad de secretario real.

4 representación, autoridad, importancia (de una persona).

Traducciones

dignidad Würde

dignidad dignité

dignidad decoro, dignità, stimabilità, volei

dignidad كرامة

dignidad důstojnost

dignidad værdighed

dignidad αξιοπρέπεια

dignidad arvokkuus

dignidad dostojanstvo

dignidad 威厳

dignidad 존엄성

dignidad waardigheid

dignidad verdighet

dignidad godność

dignidad dignidade

dignidad достоинство

dignidad värdighet

dignidad ความมีเกียรติ

dignidad haysiyet

dignidad thái độ đường hoàng

dignidad 尊严

dignidad SF

1. (= cualidad) → dignity

2. (de sí mismo) → self-respect
herir la dignidad de algn → to offend sb's self-respect

3. (= rango) → rank
tiene dignidad de ministro → he has the rank of a minister