digno (redireccionado de digna)

digno, -na adj.

1   Se aplica a la persona que tiene respeto y buena estima de sí misma y merece que se lo tengan las demás personas: es un señor tan digno que no admitirá nunca que lo humillen.

2   Se aplica a la cosa o acción que merece respeto y estima: aunque las cosas le vayan mal, no pierde su digna actitud.

3   Que merece una cosa: su enfermedad le hace digno de compasión.

4   Que se corresponde con las cualidades, virtudes o modos de comportamiento de una persona o cosa: su gesto fue digno del hombre educado que es. indigno.

5   Que resulta suficiente o decoroso: salario digno; trabajo digno. indigno.

---

digno, -na 

adj. Que merece algo.

Usado de una manera absoluta, se toma siempre en buena parte: hombre d.; respuesta digna.

Proporcionado al mérito y condición de una persona o cosa.

---

digno

adj digno ['diγno, -na]

1 que es merecedor de algo

Su excelente trabajo es digno de mención.

2 que corresponde al mérito y autoridad de algo o alguien

El jefe se comporta con una seriedad digna de su cargo.

3 que se comporta con seriedad y respeto

Es una mujer muy digna, por eso todos los vecinos la respetan.

4 que se realiza respetando la dignidad de las personas

viviendas dignas

Tesauro

digno, digna

adjetivo

1 merecedor, acreedor.

Digno es aquel que merece algo, ya sea en sentido favorable, ya sea en sentido adverso; cuando se usa de una manera absoluta, indica siempre buen concepto. Las tres voces rigen la preposición de: digno de consideración; no es merecedor de mi confianza.

2 decoroso, decente, grave, íntegro, honesto.

Tratándose de personas, el que se comporta con respeto y honestidad hacia sí mismo y hacia sus semejantes.

3 adecuado, proporcionado*.

Se aplican a castigos, premios, etc.

Traducciones

digno digne

digno degno, dignitoso, meritevole

digno ADJ

1. (= merecedor) digno de elogio → praiseworthy
digno de mención → worth mentioning
digno de toda alabanza → thoroughly praiseworthy, highly commendable
es digno de nuestra admiración → it deserves our admiration
es digno de verse → it is worth seeing

2. [persona] (= honesto) → honourable, honorable (EEUU); (= circunspecto) → dignified

3. (= decoroso) → decent
viviendas dignas para los obreros → decent homes for the workers