dificultad


También se encuentra en: Sinónimos.

dificultad

(Del lat. difficultas, -atis < facere, hacer.)
1. s. f. Circunstancia de lo que es difícil de hacer, lograr o entender es un trabajo de gran dificultad. comodidad, dificultad, sencillez
2. Obstáculo o contratiempo que hace una cosa difícil de realizar, lograr o entender el mal estado del mar es una dificultad para los pescadores. contrariedad, impedimento, problema
3. Situación difícil de resolver hemos pasado muchas dificultades. aprieto, apuro, embrollo, penalidad, trance
4. Exigencia o reparo que se pone a quien quiere hacer o conseguir una cosa me pusieron muchas dificultades antes de convalidarme los estudios. impedimento, inconveniente, óbice, obstáculo, pega facilidad

dificultad

 
f. Calidad de difícil.
Lo que hace difícil una cosa.
Inconveniente o contrariedad.
Reparo, duda o argumento que se opone a una opinión.

dificultad

(difikul'tað)
sustantivo femenino
1. facilidad inconveniente, obstáculo para conseguir algo Tuvo muchas dificultades para realizar el trabajo, pero al final quedó bien.
2. situación problemática dificultades financieras
Traducciones

dificultad

difficulté

dificultad

dificuldade

dificultad

obtížnost

dificultad

vanskelighed

dificultad

Schwierigkeit

dificultad

vaikeus

dificultad

teškoća

dificultad

困難

dificultad

어려움

dificultad

moeilijkheid

dificultad

vanskelighet

dificultad

trudność

dificultad

svårighet

dificultad

ความยากลำบาก

dificultad

güçlük

dificultad

sự khó khăn

dificultad

困难

dificultad

困難

dificultad

קושי

dificultad

SF
1. (= obstáculo) → difficulty
sin dificultad algunawithout the least difficulty
2. (= problema) → difficulty
no hay dificultad para aceptar quethere is no difficulty about accepting that ...
tuvieron algunas dificultades para llegar a casathey had some trouble getting home
ha tenido dificultades con la policíahe's been in trouble with the police
camina con dificultadhe has difficulty walking
3. (= objeción) → objection
poner dificultadesto raise objections
me pusieron dificultades para darme el pasaportethey made it difficult o awkward for me to get a passport

dificultad

f. difficulty.

dificultad

f difficulty; — para recordar difficulty remembering, forgetfulness; — para respirar difficulty breathing, shortness of breath
Ejemplos ?
Alicia cogió al niño en brazos con cierta dificultad, pues se trataba de una criaturita de forma extraña y que forcejeaba con brazos y piernas en todas direcciones, «como una estrella de mar», pensó Alicia.
Comprendí también que todo el conjunto de ideas, que tendría alguna dificultad en detallar a usted ahora, relativo a los invariables principios de la policía en pesquisas de objetos ocultados, pasaría necesariamente por la mente del ministro.
No es más cierto en la primera, que un gran cuerpo es puesto en movimiento con más dificultad que uno pequeño, y que su subsecuente impulso es proporcionado a esa dificultad, que lo es en la segunda, que intelectos de la más vasta capacidad, aunque más potentes, constantes y fecundos en sus movimientos que los de inferior grado, son sin embargo los menos prontamente movidos, y más embarazados y llenos de vacilación en los primeros pasos de sus progresos.
¿El calor es, pues, diferente del fuego, y lo frío de la nieve? Sin dificultad. Convendrás también, me figuro, en que la nieve, cuando ha recibido calor, como decíamos ha poco, no será más lo que era, pero que cuando se le acerque el calor le cederá el puesto o desaparecerá por completo.
Nosotros los franceses no somos tan remilgados como los norteamericanos para estas cosas, y por lo tanto no tendré dificultad en presentarte, en esta reunión, como un antiguo conocido.
Eso por un lado, y por otro el hecho de que nuestros autores de historia han seguido el hábito de estudiar el pasado de Montevideo en función del pasado de la República, llevan sin dificultad a la conclusión de que la población de Uruguay considerada socialmente procede de una célula matriz única que en el tiempo fue expandiéndose y sufriendo apenas modificaciones de detalle por obra o influencia de los agentes diversos circunstanciales y locales.
—Es muy cierto —respondió Dupin, alcanzando a su visitante una pipa, y haciendo rodar hacia él un confortable sillón. — ¿Y cuál es la dificultad ahora?
Sócrates: Y si disputáramos sobre la pesantez, ¿no se terminaría bien pronto nuestra disputa por medio de una balanza? Eutifrón: Sin dificultad.
(exclamaban, sin embargo, con voz vinosa, sacando los sables con mucha dificultad y sin conseguir ponerse de pie.) ¡Que entren esos canallas!
Desde que empecé a amarle no puedo mirar ni hablar a ningún joven, sin que por despecho o celos se libre a excesos increíbles, colmándome de injurias y conteniéndose con dificultad para no unir los golpes a las recriminaciones.
Por lo demás, no importa cuando viendo una cosa te imagines otra, que ésta sea parecida o no a la primera para que eso sea necesariamente una reminiscencia. Sin dificultad.
Por el contrario, me alegraría infinito y reanimaría mis fuerzas para ayudar en una obra, que se podrá llamar de salvación y que se conseguiría no sin dificultad sostenidos nosotros de la Inglaterra y de la Francia.