dificultad

dificultad s. f.

1   Obstáculo o inconveniente que impide o entorpece la realización o consecución de una cosa. problema.

2   Conjunto de circunstancias por las que no se puede hacer, entender o conseguir una cosa sin emplear mucha habilidad, inteligencia o esfuerzo.

3   Argumento que se opone a la opinión de alguien.

4   Característica principal de la cosa que es difícil.

---

dificultad 

f. Calidad de difícil.

Lo que hace difícil una cosa.

Inconveniente o contrariedad.

Reparo, duda o argumento que se opone a una opinión.

---

dificultad

s f dificultad [difikul'tað]

1 inconveniente, obstáculo para conseguir algo

Tuvo muchas dificultades para realizar el trabajo, pero al final quedó bien.

2 situación problemática

dificultades financieras

Sinónimos

dificultad

sustantivo femenino

1 entorpecimiento, estorbo, inconveniente, embarazo, obstáculo*, óbice, impedimento, traba, escollo, tropiezo, coscorrón(coloquial), busilis*. facilidad, desembarazo.

2 apuro, aprieto, contrariedad, conflicto, problema.

3 duda, reparo, objeción.

4 pena, trabajo, esfuerzo, fatiga, penalidad.

5 defecto, estorbo, pero, tacha. perfección, facilidad.

---

pasar dificultades locución pasar estrecheces, estar en un apuro, estar en un compromiso, estar con el agua al cuello, estar entre la espada y la pared.

Traducciones

dificultad difficulté

dificultad dificuldade

dificultad трудность, сложность

dificultad arduità, difficoltà, disagevolezza, grana, intoppo, laboriosità, malagevolezza, pesta, secca, spinosità, stentatezza

dificultad صعوبة

dificultad obtížnost

dificultad vanskelighed

dificultad Schwierigkeit

dificultad δυσκολία

dificultad vaikeus

dificultad teškoća

dificultad 困難

dificultad 어려움

dificultad moeilijkheid

dificultad vanskelighet

dificultad trudność

dificultad svårighet

dificultad ความยากลำบาก

dificultad güçlük

dificultad sự khó khăn

dificultad 困难

dificultad קושי

dificultad 困難

dificultad SF

1. (= obstáculo) → difficulty
sin dificultad alguna → without the least difficulty

2. (= problema) → difficulty
no hay dificultad para aceptar que → there is no difficulty about accepting that ...
tuvieron algunas dificultades para llegar a casa → they had some trouble getting home
ha tenido dificultades con la policía → he's been in trouble with the police
camina con dificultad → he has difficulty walking

3. (= objeción) → objection
poner dificultades → to raise objections
me pusieron dificultades para darme el pasaporte → they made it difficult o awkward for me to get a passport