dificultar

(redireccionado de dificultaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

dificultar

(Del lat. difficultare.)
1. v. tr. Poner dificultades o inconvenientes a la realización de una cosa. entorpecer
2. Hacer una cosa que otra resulte difícil el viento excesivo dificulta la navegación.

dificultar

 
tr. Poner dificultades [a alguna realización o deseo]; hacer difícil [una cosa].
tr.-intr. Tener o estimar [una cosa] por difícil.

dificultar

(difikul'taɾ)
verbo transitivo
1. facilitar complicar una situación o cosa La tormenta dificulta el trabajo de las máquinas.
2. ayudar poner a alguien obstáculos para conseguir algo Las protestas dificultan el acuerdo.

dificultar


Participio Pasado: dificultado
Gerundio: dificultando

Presente Indicativo
yo dificulto
tú dificultas
Ud./él/ella dificulta
nosotros, -as dificultamos
vosotros, -as dificultáis
Uds./ellos/ellas dificultan
Imperfecto
yo dificultaba
tú dificultabas
Ud./él/ella dificultaba
nosotros, -as dificultábamos
vosotros, -as dificultabais
Uds./ellos/ellas dificultaban
Futuro
yo dificultaré
tú dificultarás
Ud./él/ella dificultará
nosotros, -as dificultaremos
vosotros, -as dificultaréis
Uds./ellos/ellas dificultarán
Pretérito
yo dificulté
tú dificultaste
Ud./él/ella dificultó
nosotros, -as dificultamos
vosotros, -as dificultasteis
Uds./ellos/ellas dificultaron
Condicional
yo dificultaría
tú dificultarías
Ud./él/ella dificultaría
nosotros, -as dificultaríamos
vosotros, -as dificultaríais
Uds./ellos/ellas dificultarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo dificultara
tú dificultaras
Ud./él/ella dificultara
nosotros, -as dificultáramos
vosotros, -as dificultarais
Uds./ellos/ellas dificultaran
yo dificultase
tú dificultases
Ud./él/ella dificultase
nosotros, -as dificultásemos
vosotros, -as dificultaseis
Uds./ellos/ellas dificultasen
Presente de Subjuntivo
yo dificulte
tú dificultes
Ud./él/ella dificulte
nosotros, -as dificultemos
vosotros, -as dificultéis
Uds./ellos/ellas dificulten
Futuro de Subjuntivo
yo dificultare
tú dificultares
Ud./él/ella dificultare
nosotros, -as dificultáremos
vosotros, -as dificultareis
Uds./ellos/ellas dificultaren
Imperativo
dificulta (tú)
dificulte (Ud./él/ella)
dificultad (vosotros, -as)
dificulten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dificultado
tú habías dificultado
Ud./él/ella había dificultado
nosotros, -as habíamos dificultado
vosotros, -as habíais dificultado
Uds./ellos/ellas habían dificultado
Futuro Perfecto
yo habré dificultado
tú habrás dificultado
Ud./él/ella habrá dificultado
nosotros, -as habremos dificultado
vosotros, -as habréis dificultado
Uds./ellos/ellas habrán dificultado
Pretérito Perfecto
yo he dificultado
tú has dificultado
Ud./él/ella ha dificultado
nosotros, -as hemos dificultado
vosotros, -as habéis dificultado
Uds./ellos/ellas han dificultado
Condicional Anterior
yo habría dificultado
tú habrías dificultado
Ud./él/ella habría dificultado
nosotros, -as habríamos dificultado
vosotros, -as habríais dificultado
Uds./ellos/ellas habrían dificultado
Pretérito Anterior
yo hube dificultado
tú hubiste dificultado
Ud./él/ella hubo dificultado
nosotros, -as hubimos dificultado
vosotros, -as hubísteis dificultado
Uds./ellos/ellas hubieron dificultado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dificultado
tú hayas dificultado
Ud./él/ella haya dificultado
nosotros, -as hayamos dificultado
vosotros, -as hayáis dificultado
Uds./ellos/ellas hayan dificultado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dificultado
tú hubieras dificultado
Ud./él/ella hubiera dificultado
nosotros, -as hubiéramos dificultado
vosotros, -as hubierais dificultado
Uds./ellos/ellas hubieran dificultado
Presente Continuo
yo estoy dificultando
tú estás dificultando
Ud./él/ella está dificultando
nosotros, -as estamos dificultando
vosotros, -as estáis dificultando
Uds./ellos/ellas están dificultando
Pretérito Continuo
yo estuve dificultando
tú estuviste dificultando
Ud./él/ella estuvo dificultando
nosotros, -as estuvimos dificultando
vosotros, -as estuvisteis dificultando
Uds./ellos/ellas estuvieron dificultando
Imperfecto Continuo
yo estaba dificultando
tú estabas dificultando
Ud./él/ella estaba dificultando
nosotros, -as estábamos dificultando
vosotros, -as estabais dificultando
Uds./ellos/ellas estaban dificultando
Futuro Continuo
yo estaré dificultando
tú estarás dificultando
Ud./él/ella estará dificultando
nosotros, -as estaremos dificultando
vosotros, -as estaréis dificultando
Uds./ellos/ellas estarán dificultando
Condicional Continuo
yo estaría dificultando
tú estarías dificultando
Ud./él/ella estaría dificultando
nosotros, -as estaríamos dificultando
vosotros, -as estaríais dificultando
Uds./ellos/ellas estarían dificultando
Sinónimos

dificultar

transitivo y pronominal
estorbar, embarazar, entorpecer, obstaculizar, complicar, impedir*, cerrar la puerta. facilitar, desembarazar, ayudar.
La locución cerrar la puerta rige la preposición a: cerrar la puerta a alguien.
Traducciones

dificultar

erschweren

dificultar

déranger, gêner

dificultar

VT
1. (= obstaculizar) [+ camino] → to obstruct; [+ tráfico] → to hold up
2. (= hacer difícil) [+ trabajo] → to make difficult; [+ progreso] → to hinder, stand in the way of; [+ movimientos] → to restrict
las restricciones dificultan el comerciothe restrictions hinder trade o make trade difficult
dificultar que suceda algoto make it unlikely that sth will happen
Ejemplos ?
Un clamoreo inmenso saludó la aparición del fúnebre carro, la multitud se arremolinó y su loca desesperación dificultaba enormemente la extracción de los cadáveres.
Las huestes del soberano aparecieron entre los ladridos de los perros que husmeaban en pos de descubrir el sendero de las presas. Aquel terreno lleno de árboles frondosos dificultaba un tanto los logros que se perseguían.
Esto dificultaba enormemente la lucha contra la delincuencia, al convertir a nuestras cárceles en verdaderas universidades del delito, a las cuales ingresaban delincuentes primerizos, que egresaban como delincuentes profesionales.
Sabíamos que está decisión entrañaba sacrificios, dificultaba la absorción de mano de obra y propiciaba actitudes de retraimiento por parte del inversionista.
El progreso de la Reforma Agraria tenía un serio obstáculo en la división de la clase campesina. Su desintegración dificultaba las acciones del Gobierno Federal y alentaba fuerzas adversas al movimiento agrarista.
El terreno favorecía a los defensores, y dificultaba los movimientos de los aliados, por lo que la campaña provocó 24.000 bajas en el ejército estadounidense.
Al mismo tiempo el sistema agrario cambió su especialización cerealista hacia una orientación ganadera intensiva, lo cual produjo una transformación de los campos de maíz en pastos. Además la progresiva deforestación dificultaba la construcción con madera.
Dos semanas después recusó al juez Echeverría, antiguo abogado de Liniers. Por ese entonces supo que padecía un cáncer de lengua, que le dificultaba progresivamente el habla.
La unión de los artistas, con la que ya habían fantaseado Bazille y Pissarro a fines de la década de 1860, finalmente se concretó. El persistente rechazo sufrido por Auguste y sus camaradas por parte del jurado Salón oficial les dificultaba vender sus obras.
Un punto importante dentro del plan defensivo constituía el puente-esclusa, que en caso de necesidad servía para inundar los alrededores mediante vigas que canalizaban el Sarre que atraviesa la ciudad. De esta manera se dificultaba que el sitiador pudiera acercar los cañones a la fortaleza y construyera aproches y terraplenes.
Las sirenas también pueden tejer un material muy valioso que no solo es ligero sino también hermoso y transparente. Debido a esto, los pescadores siempre tenían ganas de agarrarlas, pero el canto de las sirenas lo dificultaba.
Coincidiendo con su momento artístico más brillante, el Barroco, se vio afectada por la crisis del siglo XVII, lo que significó una decadencia económica y demográfica, al tiempo que la navegación por el Guadalquivir se dificultaba cada vez más, hasta que el monopolio comercial y sus instituciones se trasladaron a Cádiz.