diferenciar

diferenciar v. tr.

1   Determinar la cualidad, característica o circunstancia que hace que dos personas o cosas no sean iguales entre sí. distinguir.

2   Hacer que una persona, un grupo o una cosa no sea igual que otras.

— v. prnl.

3  diferenciarse Dividirse en partes o elementos diferentes un tejido u órgano que forma un todo: durante la germinación se diferencian las principales partes de una planta.

4   Distinguirse entre los demás por una virtud o cualidad: le han ascendido en la empresa porque se ha diferenciado por su capacidad y esfuerzo.

OBS Se conjuga como cambiar.

---

diferenciar 

tr. Hacer distinción [entre las cosas]; averiguar y señalar diferencias [entre ellas].

Hacer que [una cosa] sea diferente en su uso o aplicación sucesiva.

intr. Discordia.

prnl. Distinguirse una cosa de otra.

Hacerse uno notable o famoso.

tr. biol. Pasar una célula, tejido u órgano, de un estado de constitución general homogéneo a otro especial heterogéneo.

mat. Hallar la diferencial [de una cantidad variable].

---

diferenciar

v t diferenciar [difeɾen'θjar]

1 distinguir entre dos cosas

diferenciar los colores

2 establecer diferencias entre dos cosas o personas

La cultura diferencia a los hombres de los animales.

v pr diferenciarse [difeɾen'θjarse]

1 ser distinto de otros

Los vertebrados se diferencian por su columna vertebral.

2 hacerse notar por sus cualidades

Se diferencia de sus compañeros porque es muy inteligente.

Tesauro

diferenciar

transitivo y pronominal

1 distinguir, diferir*, discrepar, distar, discernir*, discriminar, apreciar, percibir, singularizarse. parecerse, igualarse, confundirse.

intransitivo y transitivo

2 variar, cambiar, mudar, alterar, transformar.

Por ejemplo: no se diferencia de uno a otro.

transitivo

3 separar*, desglosar, desmembrar.

Traducciones

diferenciar différencier

diferenciar differenziare

diferenciar

A. VT

1. (= hacer diferencias) → to distinguish, differentiate
no sabe diferenciar entre uno y otro → she can't distinguish o differentiate between the two
no sabe diferenciar entre el bien y el mal → he can't distinguish between good and evil

2. (= hacer diferente) → to make different

3. (= variar) → to vary the use of, alter the function of

4. (Mat) → to differentiate

B. (diferenciarse) VPR

1. (= ser diferente) → to differ, be different (de from) no se diferencian en nada → they do not differ at all
se diferencian en que → they differ in that ...

2. (= destacarse) → to stand out
este producto se diferencia por su calidad → this product stands out because of its quality