diferencia

diferencia s. f.

1   Cualidad, característica o circunstancia que hace que dos personas o cosas no sean iguales entre sí. igualdad.

2   Falta de acuerdo, oposición de ideas o disputa entre personas o grupos: son dos partidos políticos con diferencias insalvables entre ellos.

3   Cantidad que resulta de restar otras dos entre sí: si resto veinte de treinta, la diferencia es diez.

4   Distancia que hay entre dos términos consecutivos de una progresión aritmética.

---

a diferencia de Indica que existe alguna discrepancia entre dos cosas comparadas entre sí: a diferencia del resto de mis compañeros, nunca se queda a jugar al fútbol después de clase.

diferencia de potencial Diferencia de tensión eléctrica entre dos puntos de un circuito, que permite el desplazamiento de las cargas del punto donde la tensión es mayor al punto donde es menor.

---

diferencia 

f. Cualidad de diferente.

Número que resulta de restar dos cantidades.

mús. Variación hecha en el instrumento, o con el cuerpo y a compás.

---

diferencia

s f diferencia [dife'ɾenθja]

1 característica que distingue una cosa de otra

La diferencia entre hombres y mujeres no es motivo de dominación.

2 oposición o controversia entre personas

diferencia de opiniones

3 resultado que se obtiene de una resta

10 menos 8, da como diferencia 2.

Tesauro

diferencia

sustantivo femenino

1 desigualdad, desemejanza, disimilitud, disparidad, discrepancia, divergencia, diversidad, variedad, distancia. semejanza, igualdad.

Desigualdad se utiliza en general; esp. si se trata de cantidad, dimensión, etc. Desemejanza y disimilitud, tratándose de cualidades o aspecto general de personas o cosas. Disparidad, discrepancia y divergencia se aplican pralte. a las diferencias de criterio, palabras, opiniones, o de cualidades morales.

2 resto, resta, residuo.

Se trata de los de las operaciones aritméticas.

3 desavenencia, disentimiento, disgusto, dispu­ta.

Se trata de lo que sucede entre las personas, por ejemplo: diferencia de opiniones; las diferencias entre los socios han motivado el cierre del club.

---

con corta diferencia locución adverbial aproximadamente, con proximidad, a ojo de buen cubero, más o menos menos, próximamente.

Se aplica a cantidades.

Traducciones

diferencia différence

diferencia Differenz, Unterschied

diferencia отличие, разница

diferencia differenza, difformità, dissomiglianza, divario

diferencia اختلاف

diferencia rozdíl

diferencia forskel

diferencia διαφορά

diferencia ero

diferencia razlika

diferencia 違い

diferencia 차이점

diferencia verschil

diferencia forskjell

diferencia różnica

diferencia diferença

diferencia skillnad

diferencia ความแตกต่าง

diferencia farklılık

diferencia sự khác nhau

diferencia 差别

diferencia SF

1. (= distinción) → difference
no veo diferencia entre el original y la copia → I can't see any difference between the original and the copy
va mucha diferencia entre este libro y el anterior → there's a world of difference between this book and the previous one
no debes hacer diferencias entre tus hijos → you shouldn't discriminate between your children
a diferencia de → unlike
a diferencia de sus hermanas, ella es bajita → unlike her sisters, she's quite short
con diferencia → by far
Rosa es, con diferencia, la más guapa → Rosa is by far the prettiest, Rosa is the prettiest by a long way
diferencia salarial (Com) → wage differential, pay differential

2. (= intervalo) → difference, gap
hay una diferencia de edad de diez años entre ellos → there's an age difference o age gap of ten years between them, there's ten years' difference in age between them
llegaron con una diferencia de diez minutos → they arrived ten minutes apart

3. (= desacuerdo) ya han resuelto sus diferencias → they've patched up their differences
existen diferencias en el partido con respecto al aborto → there are differences of opinion within the party on the issue of abortion
partir la diferencia (frm) → to split the difference

4. (= resto) → difference
pagué la diferencia en efectivo → I paid the difference in cash
halla la diferencia entre las dos cantidades → find the difference between the two amounts