difícil

difícil adj.

1   Que no se puede hacer, entender o conseguir sin emplear mucha habilidad, inteligencia o esfuerzo: la filosofía me resulta una asignatura difícil. dificultoso. fácil.

2   Se aplica a la acción o el hecho que no es probable que suceda: es difícil que me toque la lotería. fácil.

3   Se aplica a la persona que es de trato desagradable porque tiene mal carácter: está siempre preocupado porque tiene una novia difícil.

---

difícil 

adj. Que no se logra, ejecuta o entiende sin mucho trabajo.

Díc. de la persona o carácter que no es agradable por enfadarse con facilidad, causar problemas, etc.

---

difícil

adj difícil [di'fiθil]

1 que no es sencillo de lograr y requiere esfuerzo

cálculo difícil

2 que es poco probable

Es difícil que llegue a la hora.

3 que no es sencillo de tratar

carácter difícil

Tesauro

difícil

adjetivo

1 dificultoso, arduo, trabajoso, penoso, embarazado, complicado, enrevesado, intrincado, revesado, embrollado, embarazado*, arábigo(coloquial).

Arábigo se utiliza en la frase de uso coloquial: estar una cosa en arábigo.

«Lo difícil se aplica a lo esencial de una empresa o negocio; lo dificultoso a los pormenores, a las pequeñeces, a los obstáculos más incómodos que graves. Es difícil vadear un río caudaloso; es dificultoso un camino sembrado de hendiduras y de piedras. Lo arduo es lo muy difícil; lo que necesita más tiempo que lo difícil.»

José Joaquín de Mora

2 abstruso, recóndito, incomprensible, profundo. claro.

Se dice de algo realmente complejo y que resulta arduo de entender.

3 delicado*, arriesgado, expuesto, comprometido.

4 grande, importante, morrocotudo, formidable, gravísimo, fenomenal.

5 descontentadizo*, chinche(coloquial), áspero, desabrido, insatisfecho.

Se refiere al carácter de una persona.

Traducciones

difícil صعب, صَعْب

difícil difícil

difícil schwer, schwierig, diffizil, hart

difícil δύσκολος, δυσχερής

difícil malfacila

difícil سخت

difícil difficile, dur

difícil मुशकिल

difícil sulit

difícil difficile, disagevole, malagevole, pesante, sofferto, spinoso, travagliato, una gran fatica

difícil 難しい (muzukashii), 困難な

difícil 힘든, 어려운

difícil difícil

difícil трудный, тяжёлый, сложный

difícil -gumu

difícil zor, güç

difícil 难, 困难的

difícil obtížný, složitý

difícil svær

difícil vaikea

difícil težak

difícil moeilijk

difícil vanskelig

difícil trudny

difícil svår

difícil ยาก

difícil khó khăn

difícil ADJ

1. (= complicado) [problema] → difficult; [tiempos, vida] → difficult, hard; [situación] → difficult, delicate
es difícil de hacer → it's difficult o hard to do
es difícil que venga → he is unlikely to come
me resulta muy difícil decidir → I find it very hard to decide, I have great difficulty in deciding
creo que lo tiene difícil → I think he's going to find it difficult

2. [persona] → difficult
es un hombre difícil → he's a difficult man to get on with
un niño difícil → a difficult child

3. [cara] → ugly