diestro

diestro, -tra adj.

1   Se aplica a la persona que tiene capacidad, habilidad y experiencia en hacer una cosa o desarrollar una actividad: es muy diestro reparando electrodomésticos. ducho.

2  culto Que está en el lado derecho: un buen futbolista debe saber chutar tanto con la pierna diestra como con la zurda. siniestro.

— adj./s. m. y f.

3   Se aplica a la persona que tiene mayor habilidad con la mano y la pierna derechas: se le cayó la bandeja porque, siendo diestro, la llevaba con la mano izquierda. zurdo.

— s. m.

4   Persona que torea en las plazas de toros y a cuyo cargo está la dirección de la lidia del toro y su muerte. espada, maestro, matador.

OBS Superlativo irregular: destrísimo.

---

diestro -tra  (del l. dexter)

adj. Derecho (lado).

Hábil, experto.

A diestro y siniestro. loc. adv. fig.Sin tino, sin discreción.

m. f. taur. Torero de a pie.

---

diestro

adj diestro ['djestɾo, -tɾa]

1 que usa más hábilmente la mano derecha

La mayor parte de los hombres son diestros.

2 que se encuentra a la derecha

el lado diestro del pasillo

3 [persona] que es muy hábil y experta en un oficio

artesano diestro

4 que se hace con mucha habilidad

con pinceladas diestras

a diestra y siniestra
sin orden, en todas direcciones

golpear a diestra y siniestra

con mano diestra
con mucha habilidad

Cocina con mano diestra.

Tesauro

diestro

sustantivo masculino

torero*.

---

diestro, diestra

adjetivo

1 derecho.

2 hábil*, mañoso, versado, experto*, perito, ágil*, suelto*.

Traducciones

diestro adroit, habile, compétent, droitier

diestro abile, ammaliziato, destro, esperto, destrimano

diestro أيمن, ماهر

diestro kvalifikovaný, pravák

diestro dygtig, højrehåndet

diestro geschickt, rechtshändig

diestro δεξιοτεχνικός, δεξιόχειρας

diestro oikeakätinen, taitava

diestro dešnjak, izvješten

diestro 右利きの, 熟練した

diestro 숙련된, 오른손잡이의

diestro bekwaam, rechtshandig

diestro erfaren, høyrehendt

diestro praworęczny, wykwalifikowany

diestro destro, hábil

diestro правосторонний, умелый

diestro högerhänt, skicklig

diestro ซึ่งมีความชำนาญ, ทางด้านขวามือ

diestro becerikli, sağ elini kullanan

diestro khéo léo, thuận tay phải

diestro 熟练的, 用右手的

diestro

A. ADJ

1. (= derecho) → right
a diestro y siniestro → left, right and centre
repartir golpes a diestro y siniestro → to throw out punches left, right and centre

2. (= hábil) → skilful, skillful (EEUU); (con las manos) → handy

3. (= astuto) → shrewd (pey) → sly

B. SM

1. (Taur) → matador

2. (= espadachín) → expert swordsman; (en esgrima) → expert fencer

3. (= correa) → bridle

4. (Dep) → right-hander