| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.805.928.371 visitantes atendidos. |
|
diente |
0,32 sec. |
|
diente s. m. 1 Pieza dura y blanca que crece con otras en la boca del ser humano y otros animales; sirve para cortar y masticar los alimentos y, en los animales, también para defenderse. — de leche Diente que se cae y sustituye por otro durante el crecimiento de los niños. 2 Punta o saliente que tiene el borde o superficie de una cosa, especialmente de ciertos instrumentos y herramientas: diente de sierra; el peine se ha caído y se le ha roto un diente. armarse hasta los dientes Proveerse de armas en gran cantidad. dar diente con diente fam. Temblar de miedo o de frío. decir (o hablar) entre dientes Refunfuñar o hablar muy bajo y de modo que no se entienda lo que se dice: estaba enfadado y se pasó toda la tarde hablando solo entre dientes. diente de ajo Parte en que se divide una cabeza de ajo con su tela y cáscara. diente de león Planta compuesta perenne, de flores amarillas y pelillos blancos en el cáliz de la corola. enseñar los dientes Advertir una persona de su intención de causar un daño o mal. hincar (o meter) el diente I fam. Apropiarse de una cosa que pertenece a otra persona. II Empezar a comer. III Abordar un asunto con decisión y empezar a resolverlo: híncale el diente a ese problema antes de que se complique más. no llegar a un diente Haber muy poca comida. pelar el diente I Amér. Central, Col. Sonreír con coquetería. II Méx., P. Rico, Venez. Decir palabras de admiración o adulación a una persona para ganar su voluntad o conseguir su favor. poner los dientes largos fam. Dar envidia: su vestido nuevo me ha puesto los dientes largos. diente m. anat. y zool. Cada uno de los huesos que, en el hombre y en ciertos vertebrados superiores, se hallan engastados en las mandíbulas, y, en ciertos vertebrados inferiores, en otras partes de la boca, los cuales sirven como órganos de masticación y de defensa. Cada una de las puntas o resaltos que presentan ciertas cosas, esp. los de ciertas herramientas. Parte en que se divide una cabeza de ajos. Dar diente con diente. Temblar de miedo o de frío. art. y of. diente de perro Formón de dos puntas que usan los escultores. bot. diente de perro Hierba de la familia liliáceas (Erythronium dens-canis). Consta de dos hojas lanceoladas y opuestas de color verde con manchas rojas. Las flores son solitarias, se disponen en la parte superior de un tallo florífero y son de color rosado. zool. Cada una de las puntas que a los lados de una escotadura tienen en el pico ciertos pájaros. Dientes de ajo. fig. y fam. Los mal configurados y muy grandes. fig. y fam.Persona que los tiene así. Alargarse los dientes. loc. fig.Tener deseo de algo, esp. de comer. Armado hasta los dientes. Frase con que se encarece lo bien provisto de armas que va uno. A regañadientes. Con repugnancia. Enseñar, o mostrar, los dientes a uno. Hacerle rostro, amenazarle. diente s m diente ['djente]
1 pieza ósea dura y blanca en la boca de hombres y animales que sirve para masticar Debemos cepillarnos los dientes antes de dormir. 2 extremidad sobresaliente en el borde de algunos instrumentos o herramientas los dientes de la sierra diente de leche diente que le sale a los niños pequeños y que, al crecer, cae y se sustituye por el diente definitivo Al niño ya se le han caído dos dientes de leche. diente de ajo cada uno de los gajos de ese bulbo, separado por su cáscara Para la salsa, debe pelar y picar tres dientes de ajo. entre dientes hablar muy bajo para que apenas se entienda lo dicho Entre dientes, me dijo que nos marcháramos. hincar (o meter) el diente comenzar a comer Apenas trajeron la comida, le hincó el diente. mostrar (o enseñar) los dientes amenazar a otra persona o defenderse de ella Mostró los dientes cuando quisieron engañarlo. poner los dientes largos sentir envidia o provocarla Se le pusieron los dientes largos cuando vio mi vestido nuevo. rechinar los dientes sentir mucha rabia o impaciencia Le rechinan los dientes cuando ve una injusticia. Tesauro diente crujir los dientes locución coloquial rabiar, encolerizarse, enfurecerse, enverdecer de ira, exaltarse la bilis. tranquilizarse, serenarse, apaciguarse. diente de león sustantivo masculino amargón. Traducciones diente سن, سِن diente зъб diente dent diente zub diente tand diente Zahn diente dento diente hammas diente dent diente שן diente zub diente gigi diente tönn diente ha, は, 歯 diente 이, 치아 diente dantis diente tand diente tann diente ząb diente dente diente зуб diente zub diente zob diente зуб diente klo, tand diente ฟัน diente diş diente зуби diente δόντι diente răng diente SM 1. (Anat) [de persona, caballo] → tooth; [de elefante] → tusk; [de reptil] → fang echar los dientes → to teethe lavarse o cepillarse los dientes → to clean o brush one's teeth le están saliendo los dientes → he's teething diente canino → canine, canine tooth diente cariado → decayed tooth, bad tooth diente de leche → milk tooth diente incisivo → incisor diente molar → molar dientes postizos → false teeth 2. estar a diente → to be ravenous decir algo para dientes afuera → to say one thing and mean another, say sth without meaning it enseñar los dientes → to show one's claws, turn nasty entre dientes hablar entre dientes → to mumble, mutter se le oía maldecir entre dientes → you could hear him cursing under his breath hincar el diente en [+ comida] → to bite into; [+ asunto] → to get one's teeth into nunca pude hincarle el diente a ese libro → I could never get my teeth into that book pelar el diente (LAm) → to smile affectedly poner a algn los dientes largos → to make sb green with envy se me ponen los dientes largos → I get green with envy tener buen diente → to be a hearty eater más cerca están mis dientes que mis parientes → charity begins at home Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|