dictar

(redireccionado de dictaran)
También se encuentra en: Sinónimos.

dictar

(Del lat. dictare.)
1. v. tr. Decir una cosa a otra persona para que ésta la vaya escribiendo te voy a dictar unas cartas.
2. Pronunciar una ley, un decreto o una sentencia el juez ya ha dictado el fallo. decretar, emitir
3. Sugerir un sentimiento, una facultad o una determinada actuación haz lo que te dicte la conciencia. aconsejar, inspirar

dictar

 
tr. Decir uno [algo] para que otro lo vaya escribiendo.
Expedir, pronunciar [leyes, fallos, decretos, etc.].
fig.Inspirar, sugerir.

dictar

(dik'taɾ)
verbo transitivo
1. decir o leer un texto en voz alta para que otro pueda escribirlo El gerente dicta una carta a su secretaria.
2. emitir una ley o sentencia dictar un fallo
3. dar una conferencia o clase El maestro dictó el tema.
4. influir algo a alguien La conciencia me lo dicta.

dictar


Participio Pasado: dictado
Gerundio: dictando

Presente Indicativo
yo dicto
tú dictas
Ud./él/ella dicta
nosotros, -as dictamos
vosotros, -as dictáis
Uds./ellos/ellas dictan
Imperfecto
yo dictaba
tú dictabas
Ud./él/ella dictaba
nosotros, -as dictábamos
vosotros, -as dictabais
Uds./ellos/ellas dictaban
Futuro
yo dictaré
tú dictarás
Ud./él/ella dictará
nosotros, -as dictaremos
vosotros, -as dictaréis
Uds./ellos/ellas dictarán
Pretérito
yo dicté
tú dictaste
Ud./él/ella dictó
nosotros, -as dictamos
vosotros, -as dictasteis
Uds./ellos/ellas dictaron
Condicional
yo dictaría
tú dictarías
Ud./él/ella dictaría
nosotros, -as dictaríamos
vosotros, -as dictaríais
Uds./ellos/ellas dictarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo dictara
tú dictaras
Ud./él/ella dictara
nosotros, -as dictáramos
vosotros, -as dictarais
Uds./ellos/ellas dictaran
yo dictase
tú dictases
Ud./él/ella dictase
nosotros, -as dictásemos
vosotros, -as dictaseis
Uds./ellos/ellas dictasen
Presente de Subjuntivo
yo dicte
tú dictes
Ud./él/ella dicte
nosotros, -as dictemos
vosotros, -as dictéis
Uds./ellos/ellas dicten
Futuro de Subjuntivo
yo dictare
tú dictares
Ud./él/ella dictare
nosotros, -as dictáremos
vosotros, -as dictareis
Uds./ellos/ellas dictaren
Imperativo
dicta (tú)
dicte (Ud./él/ella)
dictad (vosotros, -as)
dicten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dictado
tú habías dictado
Ud./él/ella había dictado
nosotros, -as habíamos dictado
vosotros, -as habíais dictado
Uds./ellos/ellas habían dictado
Futuro Perfecto
yo habré dictado
tú habrás dictado
Ud./él/ella habrá dictado
nosotros, -as habremos dictado
vosotros, -as habréis dictado
Uds./ellos/ellas habrán dictado
Pretérito Perfecto
yo he dictado
tú has dictado
Ud./él/ella ha dictado
nosotros, -as hemos dictado
vosotros, -as habéis dictado
Uds./ellos/ellas han dictado
Condicional Anterior
yo habría dictado
tú habrías dictado
Ud./él/ella habría dictado
nosotros, -as habríamos dictado
vosotros, -as habríais dictado
Uds./ellos/ellas habrían dictado
Pretérito Anterior
yo hube dictado
tú hubiste dictado
Ud./él/ella hubo dictado
nosotros, -as hubimos dictado
vosotros, -as hubísteis dictado
Uds./ellos/ellas hubieron dictado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dictado
tú hayas dictado
Ud./él/ella haya dictado
nosotros, -as hayamos dictado
vosotros, -as hayáis dictado
Uds./ellos/ellas hayan dictado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dictado
tú hubieras dictado
Ud./él/ella hubiera dictado
nosotros, -as hubiéramos dictado
vosotros, -as hubierais dictado
Uds./ellos/ellas hubieran dictado
Presente Continuo
yo estoy dictando
tú estás dictando
Ud./él/ella está dictando
nosotros, -as estamos dictando
vosotros, -as estáis dictando
Uds./ellos/ellas están dictando
Pretérito Continuo
yo estuve dictando
tú estuviste dictando
Ud./él/ella estuvo dictando
nosotros, -as estuvimos dictando
vosotros, -as estuvisteis dictando
Uds./ellos/ellas estuvieron dictando
Imperfecto Continuo
yo estaba dictando
tú estabas dictando
Ud./él/ella estaba dictando
nosotros, -as estábamos dictando
vosotros, -as estabais dictando
Uds./ellos/ellas estaban dictando
Futuro Continuo
yo estaré dictando
tú estarás dictando
Ud./él/ella estará dictando
nosotros, -as estaremos dictando
vosotros, -as estaréis dictando
Uds./ellos/ellas estarán dictando
Condicional Continuo
yo estaría dictando
tú estarías dictando
Ud./él/ella estaría dictando
nosotros, -as estaríamos dictando
vosotros, -as estaríais dictando
Uds./ellos/ellas estarían dictando
Sinónimos

dictar

transitivo
1 expedir, promulgar (derecho), pronunciar, fallar*, fulminar*.
Tratándose de leyes, fallos, preceptos, etc.
2 inspirar, sugerir.
Tratándose de actividades intelectuales o de sentimientos: siempre hago lo que me dicta el sentido común; una acción dictada por el despecho.
Traducciones

dictar

dictate, give, to dictate, inspire, pass, pronounce

dictar

erlassen

dictar

dicter

dictar

dicteren

dictar

ditar

dictar

إملاء

dictar

口述

dictar

口述

dictar

diktere

dictar

sanella

dictar

diktera

dictar

A. VT
1. [+ carta, texto] → to dictate (a to)
2. (Jur) [+ sentencia] → to pass, pronounce; [+ decreto] → to issue
3. (= indicar) → to suggest, dictate
lo que dicta el sentido comúnwhat common sense suggests o dictates
4. (LAm) [+ clase] → to give; [+ conferencia] → to give, deliver
dictar las noticias (Radio, TV) → to read the news
B. VIto dictate
dictar a su secretariato dictate to one's secretary
Ejemplos ?
Fue cómo, sobre todo en los movimientos exteriores, permitió que las características únicas de la canción popular rusa dictaran su forma sinfónica.
Un rumor que recorrió Lima en la época de Fujimori y que fuera confirmado mediante investigaciones periodísticas años después era que el equipo de producción de Bozzo reclutaba a sus invitados desde los barrios más pobres de la ciudad, ofreciéndoles algo de dinero por prestarse a actuar en pantalla el guion que los escritores del programa dictaran.
En el año 2012 el intendente de la ciudad firma una serie de convenios con la Universidad Nacional de Villa María, Universidad Nacional de Córdoba, Universidad Tecnológica Nacional y Universidad Nacional de Río Cuarto. Con los cuales se dictaran por primera vez en todo el oeste de Córdoba carreras universitarias.
En medio de un respetuoso silencio ordenó leer en voz alta el decreto acusatorio. Al concluir, se ofreció para que cumplieran con lo que sus conciencias les dictaran.
Después de que a Yaakov Weitz, Avshalom Haviv y Meir Nakar se les dictaran las sentencias de muerte, el Irgún capturó a dos policías británicos que salían de un café en Netanya.
Para que dictaran este fallo los dos consejos de guerra y la Alta Corte de Justicia en calidad de marcial, se tuvo que apelar a infinidad de abusos que menoscabaron la dignidad de aquella institución violándose leyes vigentes a fin de poder fusilar a Infante.
Esto se explica porque España seguía siendo un país sin judíos y porque, como ha señalado Gonzalo Álvarez Chillida, no hacía falta que se dictaran "leyes especiales contra los judíos" al haberse "restaurado la unidad católica" lo que significaba que "se consideraba vigente implícitamente el edicto de expulsión".
Así, la banca y la industria aseguradora se regían por los postulados generales previstos en la ley para las sociedades comerciales y por los estatutos que éstas se dictaran.
En 1853 se sanciona la Constitución Nacional, estableciéndose un plazo de ocho meses a partir del 1 de diciembre de 1854 para que las provincias dictaran sus constituciones.
aprueban la fundación sujeta al acuerdo que sus respectivas juntas generales dictaran ratificándola; el Club Sport Emelec la aprueba pura y simplemente.
Si la Cámara de Senadores o la Comisión Permanente no dictaran resolución dentro de los sesenta días el Poder Ejecutivo prescindirá de la venia solicitada.
Articulo 852 Los laudos se dictaran a verdad sabida sin necesidad de sujetarse a reglas sobre estimación de las pruebas, sino apreciando los hechos, según los miembros de la junta lo crean debido en conciencia.