dictar

(redireccionado de dictaría)
También se encuentra en: Sinónimos.

dictar

(Del lat. dictare.)
1. v. tr. Decir una cosa a otra persona para que ésta la vaya escribiendo te voy a dictar unas cartas.
2. Pronunciar una ley, un decreto o una sentencia el juez ya ha dictado el fallo. decretar, emitir
3. Sugerir un sentimiento, una facultad o una determinada actuación haz lo que te dicte la conciencia. aconsejar, inspirar

dictar

 
tr. Decir uno [algo] para que otro lo vaya escribiendo.
Expedir, pronunciar [leyes, fallos, decretos, etc.].
fig.Inspirar, sugerir.

dictar

(dik'taɾ)
verbo transitivo
1. decir o leer un texto en voz alta para que otro pueda escribirlo El gerente dicta una carta a su secretaria.
2. emitir una ley o sentencia dictar un fallo
3. dar una conferencia o clase El maestro dictó el tema.
4. influir algo a alguien La conciencia me lo dicta.

dictar


Participio Pasado: dictado
Gerundio: dictando

Presente Indicativo
yo dicto
tú dictas
Ud./él/ella dicta
nosotros, -as dictamos
vosotros, -as dictáis
Uds./ellos/ellas dictan
Imperfecto
yo dictaba
tú dictabas
Ud./él/ella dictaba
nosotros, -as dictábamos
vosotros, -as dictabais
Uds./ellos/ellas dictaban
Futuro
yo dictaré
tú dictarás
Ud./él/ella dictará
nosotros, -as dictaremos
vosotros, -as dictaréis
Uds./ellos/ellas dictarán
Pretérito
yo dicté
tú dictaste
Ud./él/ella dictó
nosotros, -as dictamos
vosotros, -as dictasteis
Uds./ellos/ellas dictaron
Condicional
yo dictaría
tú dictarías
Ud./él/ella dictaría
nosotros, -as dictaríamos
vosotros, -as dictaríais
Uds./ellos/ellas dictarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo dictara
tú dictaras
Ud./él/ella dictara
nosotros, -as dictáramos
vosotros, -as dictarais
Uds./ellos/ellas dictaran
yo dictase
tú dictases
Ud./él/ella dictase
nosotros, -as dictásemos
vosotros, -as dictaseis
Uds./ellos/ellas dictasen
Presente de Subjuntivo
yo dicte
tú dictes
Ud./él/ella dicte
nosotros, -as dictemos
vosotros, -as dictéis
Uds./ellos/ellas dicten
Futuro de Subjuntivo
yo dictare
tú dictares
Ud./él/ella dictare
nosotros, -as dictáremos
vosotros, -as dictareis
Uds./ellos/ellas dictaren
Imperativo
dicta (tú)
dicte (Ud./él/ella)
dictad (vosotros, -as)
dicten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dictado
tú habías dictado
Ud./él/ella había dictado
nosotros, -as habíamos dictado
vosotros, -as habíais dictado
Uds./ellos/ellas habían dictado
Futuro Perfecto
yo habré dictado
tú habrás dictado
Ud./él/ella habrá dictado
nosotros, -as habremos dictado
vosotros, -as habréis dictado
Uds./ellos/ellas habrán dictado
Pretérito Perfecto
yo he dictado
tú has dictado
Ud./él/ella ha dictado
nosotros, -as hemos dictado
vosotros, -as habéis dictado
Uds./ellos/ellas han dictado
Condicional Anterior
yo habría dictado
tú habrías dictado
Ud./él/ella habría dictado
nosotros, -as habríamos dictado
vosotros, -as habríais dictado
Uds./ellos/ellas habrían dictado
Pretérito Anterior
yo hube dictado
tú hubiste dictado
Ud./él/ella hubo dictado
nosotros, -as hubimos dictado
vosotros, -as hubísteis dictado
Uds./ellos/ellas hubieron dictado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dictado
tú hayas dictado
Ud./él/ella haya dictado
nosotros, -as hayamos dictado
vosotros, -as hayáis dictado
Uds./ellos/ellas hayan dictado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dictado
tú hubieras dictado
Ud./él/ella hubiera dictado
nosotros, -as hubiéramos dictado
vosotros, -as hubierais dictado
Uds./ellos/ellas hubieran dictado
Presente Continuo
yo estoy dictando
tú estás dictando
Ud./él/ella está dictando
nosotros, -as estamos dictando
vosotros, -as estáis dictando
Uds./ellos/ellas están dictando
Pretérito Continuo
yo estuve dictando
tú estuviste dictando
Ud./él/ella estuvo dictando
nosotros, -as estuvimos dictando
vosotros, -as estuvisteis dictando
Uds./ellos/ellas estuvieron dictando
Imperfecto Continuo
yo estaba dictando
tú estabas dictando
Ud./él/ella estaba dictando
nosotros, -as estábamos dictando
vosotros, -as estabais dictando
Uds./ellos/ellas estaban dictando
Futuro Continuo
yo estaré dictando
tú estarás dictando
Ud./él/ella estará dictando
nosotros, -as estaremos dictando
vosotros, -as estaréis dictando
Uds./ellos/ellas estarán dictando
Condicional Continuo
yo estaría dictando
tú estarías dictando
Ud./él/ella estaría dictando
nosotros, -as estaríamos dictando
vosotros, -as estaríais dictando
Uds./ellos/ellas estarían dictando
Sinónimos

dictar

transitivo
1 expedir, promulgar (derecho), pronunciar, fallar*, fulminar*.
Tratándose de leyes, fallos, preceptos, etc.
2 inspirar, sugerir.
Tratándose de actividades intelectuales o de sentimientos: siempre hago lo que me dicta el sentido común; una acción dictada por el despecho.
Traducciones

dictar

dictate, give, to dictate, inspire, pass, pronounce

dictar

erlassen

dictar

dicter

dictar

dicteren

dictar

ditar

dictar

إملاء

dictar

口述

dictar

口述

dictar

diktere

dictar

sanella

dictar

diktera

dictar

A. VT
1. [+ carta, texto] → to dictate (a to)
2. (Jur) [+ sentencia] → to pass, pronounce; [+ decreto] → to issue
3. (= indicar) → to suggest, dictate
lo que dicta el sentido comúnwhat common sense suggests o dictates
4. (LAm) [+ clase] → to give; [+ conferencia] → to give, deliver
dictar las noticias (Radio, TV) → to read the news
B. VIto dictate
dictar a su secretariato dictate to one's secretary
Ejemplos ?
Al año siguiente, gracias a la beca Fullbright, parte a Estados Unidos como profesor visitante de la Universidad de Berkeley. Más tarde, en 1975, dictaría en la de Boston un taller de escultura directa en metal (1985).
El desarrollo de la obra lleva al descubrimiento del «espectador imparcial», la voz interior que dictaría la propiedad o impropiedad de las acciones.
Las negociaciones entre las partes, retomadas en enero de 2011, llegaron a un punto en el que controladores y gestores aeroportuarios se impusieron el nombramiento de un árbitro cuya resolución resultase vinculante para ambas partes en caso de no existir acuerdo antes del 31 de enero, siendo elegido Manuel Pimentel, que fue ministro de Trabajo en el primer gobierno de José María Aznar, separado desde su dimisión en 2000 del Partido Popular, que era ingeniero agrónomo, licenciado en Derecho, escritor y editor., El País, 11 de enero de 2011, consultado el 12 de enero. Finalizado enero sin acuerdo, las partes se sometieron al arbitraje en el que se dictaría un laudo de obligado cumplimiento.
El Señor Delegado dictaría las disposociones necesaria para la inforamación del plan, distribución de lotes, edigicación de casas y demás complementarias.:: En fe de lo expuesto e invocado a Dios y a la Patria para el agradecimiento de la nueva población, suscribe la presente acta las personas que firman enseguida.: Riberalta es un gran exportador a nivel mundial de la almendra Amazónica (Bertholletia excelsa) conocida también como nuez amazónica o nuez del Brasil, es fuente de trabajo para miles de familias, generando ingresos directos e indirectos, con exportaciones que sobrepasan los 30 millones de dólares anuales.
En esta carta, Plótnitski dijo que quien ganase ese duelo dictaría sus términos al adversario y que Poroshenko podría elegir la ubicación para el duelo, así como el arma para ser utilizada y sugirió que el duelo podría ser transmitido en vivo por televisión.
Sin embargo, contrario a lo que el pensamiento común dictaría, esto no se debe directamente a nuestras actividades industriales, sino al inocente e inadvertido metabolismo de las metanógenas.
Finalmente, el mismo 1532 se dictaría el Acta de Unión de Bretaña, merced a la cual el ducado quedaba definitivamente unido a la corona francesa a cambio del mantenimiento de los derechos y privilegios propios del país, como se había hecho en Provenza (el Coutumier de Bretagne todavía era la fuente de ley).
El hombre que se droga aun después de saber la relación entre la droga y el daño a la salud seguramente no está actuando en su interés propio, ni siquiera siguiendo su criterio propio –el interés propio dictaría que dejara de drogarse–.
Al mismo tiempo, en 1539 se dictaría el Edicto de Villiers-Cottêrets, que obligaba que toda la documentación de toda Francia, y por tanto, también de Bretaña, se hiciera en vulgare françois, confirmando lo que ya se había establecido en 1532.
Menos de un mes después de su muerte, el 18 de abril, Franco dictaría el decreto-ley sobre rebelión militar, bandidaje y terrorismo que daría carta blanca a la represión de la guerrilla sin cortapisas.
La ​​banda desarrolló un programa informático que dictaría la velocidad que Kulash tenía que conducir el coche a través del curso para que coincida con el ritmo de la canción, la velocidad varía entre 59 a 83 kilómetros por hora en las distintas secciones del curso.
En última instancia, se puso de manifiesto que la razón de que Amanda Waller mantuvo incluso a los héroes como Nightshade cerca suyo, estaba en la razón de que deseaba líderes que actuarán como dictaría su "propia conciencia".